Sta znaci na Srpskom LJUBA - prevod na Српском

• ljuba
• љуба
• ljube
• љубе

Примери коришћења Ljuba на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thursday, 23/1/2003reports: Ljuba Davidovic Fund book launch.
Četvrtak, 23/ 1/ 2003izveštaji: Promocija knjige Fonda Ljuba Davidovic.

Ljuba Stanojević was the next Richard III in a production he directed himself.
Љуба Станојевић је био следећи Ричард III, у сопственој режији.

The boxes in the Collection of Ljuba Ivanović represent the core of this collection.
Кутије из Збирке Љубе Ивановића, представљају основу колекције.

Ivan Ljuba(born 31 December 1980) was the winner of the first reality TV show"Big Brother" in Serbia in 2006.
Иван Љуба( 31. децембра 1980) је победник првог ријалити шоуа„ Велики брат“ у Србији, 2006. године.

The doyen of Serbian theatre, actor Ljuba Tadic, has died in Belgrade at the age of 76.
Doajen srpskog pozorišta, glumac Ljuba Tadić, preminuo je u Beogradu u 76. godini života.

His professors in the Grammar School were Ilija Vukićević, Jaša Prodanović, Svetislav Simić and Ljuba Davidović.
У гимназији су му професори: Илија Вукићевић, Јаша Продановић, Светислав Симић и Љуба Давидовић.

The winner was Ivan Ljuba, medicine student and pianist from Belgrade.
Победник је Иван Љуба, студент медицине и свирач клавира из Београда.

He was educated at the Academy of Fine Art in Zagreb where he graduated under the mentorship of Professor Ljuba Babić.
Školovao se na zagrebačkoj akademiji likovnih umetnosti gde je diplomirao u klasi profesora Ljube Babića.

Beta Vukanović, Ljuba Ivanović, and Ilija Šobajić, which he left in 1926, and went to Paris where he will stay until 1932.
Beta Vukanović, Ljuba Ivanović i Ilija Šobajić koju napušta 1926. i odlazi u Pariz gde ostaje do 1932.

The first footwear items entered the museum, following the establishment in 1951, with a collection of painter and engraver Ljuba Ivanović.
Први примерци обуће ушли су у музеј одмах по оснивању, 1951. године, са збирком сликара и графичара Љубе Ивановића.

This was noted by Ljuba Stojanović in 1901, whereas it was recorded in 1943 that manuscripts Nos. 112, 245 and 341 were missing.
То је 1901. године навео Љуба Стојановић, а и 1943. године забележено је да недостају рукописи бр.

The first footwear items entered the museum, following the establishment in 1951, with a collection of painter and engraver Ljuba Ivanović.
Prvi primerci obuće ušli su u Muzej odmah po osnivanju, 1951. godine, sa zbirkom slikara i grafičara Ljube Ivanovića.

Ljuba proved himself as a complete painter involved in all painting phenomena, from nude and still life to architecture.
Љуба се исказао као комплетан сликар, који се бави свим сликарским феноменима, од акта, мртве природе до архитектуре.

This film is special because it is the only one demonstrating how a Ljuba Popović's painting is being produced(the painting'Beauty of the Devil').
Овај филм је посебан јер једини приказује како настаје једна слика Љубе Поповића( ради се о слици" Лепота ђавола").

The Museum of Applied Arts purchased a valuable collection of various artistically processed objects upon its opening, collected during a period of thirty years by the painter and engraver Ljuba Ivanović.
Музеј примењене уметности по оснивању је откупио вредну збирку разноврсних уметнички обрађених предмета, које је током тридесет година скупљао сликар и графичар Љуба Ивановић.

The aforementioned portrait of Ljuba Ivanović was created in pure Intimistic technique, in finely shaded tones of warm brown.
Поменути портрет Љубе Ивановића рађен је као чиста интимистичка слика у фино изнијансираним тоновима топле смеђе гаме.

Yugoslav Left Controls Bankruptcy of Healthcare Tuesday, 19/9/2000Fund for Democracy Development"Ljuba Davidovic" addressed the issue of actual and future healthcare.
JUL kontrolise stecaj zdravstvaUtorak, 19/ 9/ 2000Fond za razvoj demokratije" Ljuba Davidovic" o zdravstvu danas i sutra.

Police spokeswoman Aleksandra Ljuba said police made arrests in connection with the Pukanic case in Zagreb, Vukovar and Rijeka.
Portparolka policije Aleksandra Ljuba rekla je da je policija izvršila hapšenja u vezi sa slučajem Pukanić u Zagrebu, Vukovaru i Rijeci.

The people, Serbs, who stayed in their houses were savagely killed(Rade Kravić, Živko Miščević, Ljubo and Ljuba Orić were slaughtered in their houses and yards).
Ljude, Srbe, koji su ostali u svojim kućama, zverski su likvidirali( Rade Kravić, Živko Miščević, Ljubo i Ljuba Orić zaklani su u svojim kućama i dvorištima).

Were acquired by Ljuba Ivanović during his fieldwork in Prijepolje. The first items of European fashion footwear were purchased for the museum's collection in 1957: walking boots from 1914- 1917 MAA Inv.
Љуба Ивановић је набавио на терену у Пријепољу. Први примерци европске модне обуће откупљени су за колекцију музеја 1957. године: чизме за шетњу из 1914- 1917. године МПУ инв. бр.

Many authors are represented in the collection, among whom the most important are: Dragiša Milutinović, Milorad Milutinović, Vladislav Titelbah, Paja Jovanović, Ljuba Ivanović, Beta Vukanović, Božidar Jakac.
Бројни су аутори који су заступљени у Збирци, а међу најзначајнијим су: Драгиша Милутиновић, Милорад Милутиновић, Владислав Тителбах, Паја Јовановић, Љуба Ивановић, Бета Вукановић, Божидар Јакац.

(UNS, 15.12.2011)A TV host from TV Pink, Ognjen Amidzic, and his guests Nada Topcagic, Ljuba Alicic, Rada Manojlovic, Stevan Andjelkovic and Ana Kokic, got drunk during the airing of the programme"The Ami G Show", reports Press.
( UNS, 15. 12. 2011) Voditelj TV Pink, Ognjen Amidžić, i njegovi gosti Nada Topčagić, Ljuba Aličić, Rada Manojlović, Stevan Anđelković i Ana Kokić napili su se tokom emitovanja" Amidži šoua", piše list Press.

Ljubomir Ljuba Popović met the leading artists of this genre, drawers Dragan Lubarda and Uroš Tošković, painters Dado Djurić, Leonid Šejka and Ljubodrag Janković Jale already during his Belgrade days, and together they created the nucleus of the Mediala artistic movement and group.
Љубомир Љуба Поповић се још у београдском периоду повезао са водећим уметницима тог жанра, цртачима Драганом Лубардом и Урошем Тошковићем, сликарима Дадом Ђурићем, Леонидом Шејком и Љубодрагом Јанковићем Јалетом. Са њима чини језгро уметничког покрета и групе„ Медиала”.

Beside them, priests who were killed in later sufferings of the Serbian people were buried: Rista K. Popovic, Ljuba Popovic, Arsa Popovic, Stojko Popovic, Janicije Kaludjerovic, Anta Stamenkovic, Milan Stevanovic and Anta Popovic.
Поред њих, сахрањени су и свештеници убијени у каснијим страдањима српскога народа: Риста К. Поповић, Љуба Поповић, Арса Поповић, Стојко Поповић, Јанићије Калуђеровић, Анта Стаменковић, Милан Стевановић и Анта Поповић. Извор.

That painting of Hakman's, Ljuba Ivanović, testifies that the artist was never closer to the spirit of French painting of poetic realism, not only by the refinement of color but also by the select subject matter of interiors typical for the sensibility of French Intimists, Bonnard and Vuillard.
Та Хакманова слика, Љуба Ивановић, сведочи да уметник никад није био ближи духу француског сликарства поетског реализма не само по колористичком рафинману већ и по пробраној предметности ентеријера карактеристичних за сензибилитет француских интимиста Бонара и Вијара.

Mediala was the founder of the most valuable things in Serbian culture, it has formed an elite, just like Dado Đurić, Ljuba Popović and Vladimir Veličković gathered the most eminent poets, critics, philosophers and academics in Paris and Rome.
Медиала је покренула највредније у српској култури, формирала је елиту, као што су у Паризу и Риму Даду Ђурићу, Љуби Поповићу и Владимиру Величковићу пришли најзначајнији песници, критичари, филозофи и академици.

Prominent male actors included Danilo Stojković, Ljuba Tadić, Bekim Fehmiu, Fabijan Šovagović, Mustafa Nadarević, Bata Živojinović, Boris Dvornik, Ljubiša Samardžić, Dragan Nikolić and Rade Šerbedžija, while Milena Dravić, Neda Arnerić, Mira Furlan and Ena Begović were notable actresses.
Истакнути мушки глумци били су Данило Стојковић, Љуба Тадић, Беким Фехмију, Фабијан Шоваговић, Мустафа Надаревић, Бата Живојиновић, Борис Дворник, Љубиша Самарџић, Драган Николић и Раде Шербеџија, док Милена Дравић, Неда Арнерић, Мира Фурлан и Ена Беговић представљају истакнуте југословенске глумице.

The collection of 3,116 items, collected mainly during the period between the two world wars, witnesses the material culture in the Balkans from the Middle Ages to the early decades of the 20th century. The collection of Ljuba Ivanović contained only traditional types of footwear worn as part of the urban dress during the 19th century: slippers- terluci MAA Inv.
Ова збирка од 3. 116 предмета прикупљена је, највећим делом, у периоду између два светска рата и сведочи о материјалној култури на Балкану од средњег века до првих деценија XX века. У збирци Љубе Ивановића били су сачувани искључиво традиционални типови обуће која се носила као део градске ношње у XIX веку: папуче- терлуци МПУ инв. бр.

Large Attendance at the Exhibition of Paintings Ljuba Popović(1934-2016)A retrospective exhibition Ljuba Popović(1934-2016), curated by Nikola Kusovac and Slavica Batos, was hosted by the SASA Gallery from 4 September to 20 October.
Велика посећеност изложбе слика Љуба Поповић( 1934-2016) Ретроспективна изложба слика Љуба Поповић( 1934-2016), аутора Николе Кусовца и Славице Батос, била је одржана у Галерији САНУ од 4. септембра до 20. октобра.

Next on stage was the jury for ingenuity, consisting of Shin Jung Park, choreographer, chairwoman, Dr Snežana Arnautović, Professor of Aesthetics, Maja Marjan, MA, ballet co-repetitor. They made a unanimous decision to give the Ingenuity Award to Tina Milivojević.'Ljuba Moljac' Award for stand-up comedy was awarded by the son of Miodrag Antić- Ljuba Moljac and it went to Vladimir Cvejić for his stand-up act'Brevrovizija'.
Жири у саставу Shin Jung Park, кореограф, председница, др Снежана Арнаутовић, професор естетике, мр Маја Марјан, корепетиторка балета су донеле једногласну одлуку да се награда за инвентивност додели Тини Миливојевић. Награду" Љуба Мољац" за стенд ап доделио је син Миодрага Антића- Љубе Мољца, и она је додељена Владимиру Цвејићу уа програм" Бревровизија".