Sta znaci na Srpskom LOCAL JUDGES - prevod na Српском

• локалне судије
• lokalne sudije
• lokalnih sudija

Примери коришћења Local judges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you one of the local judges?
Da li ste jedan od lokalnih sudija?

Local judges believe the system is geared towards parallelism.
Lokalne sudije veruju da se pravosudni sistem kreće u pravcu paralelizma.

The blasts targeted local judges and police.
Demonstranti imaju podršku lokalnih sudija i policije.

EULEX and local judges have issued 27 corruption-case judgements thus far.
EULEKS i lokalne sudije doneli su do sada 27 presuda vezanih za slučajeve korupcije.

We regularly work on cases with local judges and prosecutors.
Mi više radimo sa lokalnim tužiocima i sudijama.

Their familiarity with local judges and other local attorneys can be a valuable tool when gauging how your case will proceed.
Њихово упознавање са локалним судијама и другим локалним адвокатима може бити вриједан алат када се оцијени како ће се ваш случај наставити.

EULEX judges have priority in selecting the cases local judges are also included on the panels.
Sudije EULEKS-a imaju prioritet u odabiru slučajeva, a lokalne sudije su takođe uključene u sudska veća.

Local judges and EULEX should be committed to continue[their investigations] and if someone is suspected of crimes, he or she should be tried," he added.
Lokalne sudije i EULEKS trebalo bi da budu posvećeni nastavku svojih istraga i, ako je neko osumnjičen za krivično delo, trebalo bi da mu se sudi“, dodao je on.

A neutral panel of five local judges will determine the winners.
Međunarodni žiri od pet članova odlučivaće o pobedniku.

More than 70 judges and prosecutors, mostly from Western Europe and the US, were appointed to the BiH state court and prosecutor's office since 2003 in order to improve the state judiciary, and assist local judges and lawyers with legal expertise.
Više od 70 sudija i tužilaca, uglavnom iz zapadne Evrope i Sjedinjenih Država, bilo je imenovano na mesta u državnom sudu i tužilaštvu BiH od 2003. godine, kako bi poboljšali državno pravosuđe i pomogli lokalnim sudijama i pravnicima svojim stručnim savetima.

In most of these cases, local judges cannot take part, because of the lack of security.
U rešavanju većine ovih slučajeva, lokalne sudije ne mogu da učestvuju, zbog nedovoljne bezbednosti.

Felony lawyers should even have an in-depth understanding of state, federal and native rules, court procedures, evidentiary laws and local judges to navigate the criminal justice system efficiently and competently.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају дубоко разумевање државних, федералних и локалних стандарда, поступака, доказательственного законе и локалне судије се крећете ефикасно и компетентно система кривичног правосуђа.

A lawyer who knows the local judges and has experience with the local court procedure.
Адвокат за развод познаје локалне судије и адвокате и упознат је са локалним судским поступком.

A criminal lawyer who has an in-depth understanding of federal, state and local rules, evidentiary laws, court procedures, and local judges to navigate the criminal justice system competently and efficiently.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају дубоко разумевање државних, федералних и локалних стандарда, поступака, доказательственного законе и локалне судије се крећете ефикасно и компетентно система кривичног правосуђа.

A divorce attorney knows local judges and attorneys and is familiar with local court procedure.
Адвокат за развод познаје локалне судије и адвокате и упознат је са локалним судским поступком.

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts.(Kohavision, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25/04/11).
Preuzimanje tih prostorija od strane paralelnih struktura dolazi u trenutku kada je EULEKS obećao da će početi da vraća lokalne sudije u sudove na severnom Kosovu.( Kohavižn, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25. 4. 2011).

Many cases against Kosovo Albanians that reached the local judges and prosecutors were not proceeded, because they supported the accused and the charges were dropped.
Бројни случајеви против косовских Албанаца који су стизали до локалних судија и тужилаца нису процесуирани, јер су они подржавали оптужене и оптужнице су одбациване.

Prison attorneys should even have an in-depth understanding of state, federal and local rules, court procedures, evidentiary laws and local judges to navigate the prison justice system efficiently and competently.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају дубоко разумевање државних, федералних и локалних стандарда, поступака, доказательственного законе и локалне судије се крећете ефикасно и компетентно система кривичног правосуђа.

Toledo, considered a fugitive in Peru, has refused to heed orders by local judges to spend up to 18 months in pretrial detention in connection with a massive bribery probe related to Brazilian construction company Odebrecht.
Toledo, koji se u Peruu smatra beguncem, odbio je da se povinuje odluci lokalnog suda da provede 18 meseci u pritvoru pre suđenja pod optužbom za navodnu korupciju u slučaju povezanom sa brazilskom građevinskom kompanijom Odebreht.

Criminal defense attorneys have an in-depth understanding of state, federal and local rules, court procedures, evidentiary laws and local judges to navigate the criminal justice system efficiently and competently.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају дубоко разумевање државних, федералних и локалних стандарда, поступака, доказательственного законе и локалне судије се крећете ефикасно и компетентно система кривичног правосуђа.

The Albanian court acted on the legal challenge issued by several local judges as well as the Red and Black Alliance, one of the main opponents of recording ethnicity and religious identity in the Albanian census that took place last October.
Albanski sud je odlučivao po predlogu za ocenu ustavnosti koji je podnelo nekoliko lokalnih sudija, kao i tzv. Crveno-crna alijansa, jedna od organizacija koja se protivila evidentiranju nacionalnog i verskog identiteta koji je održan prošlog oktobra.

There are currently seven EULEX judges and four EULEX prosecutors working at the court and everyone living in the area should know that criminal acts will be properly investigated and adequately adjudicated by this team, even if local judges and prosecutors have not yet returned.
Trenutno u sudu radi sedam sudija EULEKS-a i četvoro tužilaca EULEKS-a i svako ko živi tamo trebalo bi da zna da će sve kriminalne radnje biti propisno istražene i adekvatno sudski sankcionisane od strane tog tima, čak i ako se lokalne sudije i tužioci još nisu vratili.

Discussing the prosecutorial strategy on expert meeting with the participation of local judges, members of the police and lawyers involved in war crime proceedings and representatives of the ICTY, MICT, ICC, regional prosecutors and NGOs.
Дискусија о Тужилачкој стратегији на експертском састанку на ком учествују домаће судије, припадници полиције, адвокати укључени у поступке за ратне злочине и представници Мeђународног кривичног трибунала за бившу Југославију и Механизма за међународне кривичне судове, Међународног кривичног суда, регионалних тужилаштва и невладиних организација.

Another goal of the WCJP was to facilitate an exchange of experience and knowledge between ICTY senior staff and local judges, prosecutors, defence counsel and witness support providers through peer-to-peer meetings.
Drugi cilj WCJP bio je da olakša razmenu iskustava i znanja između viših službenika MKSJ i lokalnih sudija, tužilaca, advokata i pružalaca podrške svedocima, kroz sastanke među kolegama.

Criminal lawyers must also posses an in depth understanding of federal, state, and local law and rules; plus court procedures, local judges and evidentiary laws in order to navigate the criminal justice system competently and efficiently.
Адвокати у кривичним предметима такође треба да имају дубоко разумевање државних, федералних и локалних стандарда, поступака, доказательственного законе и локалне судије се крећете ефикасно и компетентно система кривичног правосуђа.

Local judge, local boy.
Lokalni sudija, lokalni momak ubijen.

Sofia, is our local judge.
Sofia, ona je naš lokalni sudija.

One of them, a local judge(and a miner) named James Walsh, had the ore“assayed,” or analyzed, to see what was in it and how much it was worth.
Један од њих, локални судија( и рудар) по имену Јамес Валсх, рудо је" анализирао" или анализирао, како би видио шта је у њему и колико је вредело.

Local judge F. Byrd Hogg was a coal operator himself and consistently ruled for Eastover.
Локални судија Ф. Бирд Хог био је сам оператер угља и доследно је пресудио за Истовер.

A local judge even claimed to have drunk from it one night in the 1930s.[121].
Локални судија је чак тврдио да је пио из њега једне ноћи 1930- их.[ 113].