Sta znaci na Srpskom LONČAR - prevod na Српском

• lončar
• лончар

Примери коришћења Lončar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hopefully, it will be like that in Sombor, too", said violinist Vladan Lončar.
Nadamo se da će tako biti i u Somboru", rekao je violinista Vladan Lončar.

Pianists Sonja Lončar and Andrija Pavlović have been appearing as LP Duo since 2004.
Пијанисти Соња Лончар и Андрија Павловић наступају заједно као ЛП Дуо од 2004. године.

Hopefully, it will be like that in Sombor, too”, said violinist Vladan Lončar.
Надамо се да ће тако бити и у Сомбору“, рекао је виолиниста Владан Лончар.

Biography: Vladan Lončar, violinist has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra since 1999.
Биографија: Владан Лончар jе члан Београдске филхармоније од 1999. године.

The Keyboard Days Belgrade Festival was founded by two pianists, Sonja Lončar and Andrija Pavlović(LP Duo) in 2014.
Фестивал Keyboard Days Belgrade основали су пијанисти Соња Лончар и Андрија Павловић( LP Duo) 2014. године.

After leaving Partizan, Lončar was again appointed director of football at OFK Beograd.[2][3].
По напуштању Партизана, Лончар је поново постављен за фудбалског директора у ОФК Београд.[ 1][ 2].

I expect that our cooperation in the field of health system improvement will be even better year after year,“Lončar said.
Očekujem da naša saradnja na polјu unapređenja zdravstvenog sistema bude još bolјa iz godine u godinu“, izjavio je Lončar.

Gendarmes Bogdan Lončar and Milenko Braković tried to break up the gathering, forbidden under conditions of military occupation.
Жандари Богдан Лончар и Миленко Браковић су покушали да растуре скуп, забрањен у условима војне окупације.

I sincerely hope that in the upcoming period we will continue our partnership with some new victories and activities“, said Lončar.
Iskreno se nadam da ćemo u narednom periodu uz neke nove pobede i aktivnosti nastaviti naše partnerstvo“, rekao je Lončar.

Lončar Božo, one of drivers who transported a group of Kupres inhabitants from one camp to another(evidence: 333/95-23).
Лончар Божо, један од возача који је камионом превозио групу купрешана од једног до другог логора( доказ 333/ 95-23).

I sincerely hope that in the upcoming period we will continue our partnership with some new victories and activities“, said Lončar.
Искрено се надам да ћемо у наредном периоду уз неке нове победе и активности наставити наше партнерство“, рекао је Лончар.

Sonja Lončar is a docent at the Belgrade Faculty of Music and Andrija Pavlović is a docent of the NOVA Academy European University in Belgrade.
Соња Лончар је доцент Факултета музичке уметности, а Андрија Павловић доцент Академије НОВА- Европски универзитет у Београду.

According to the testimonies of several Zemun Clan members, Lončar had close relationship with the head of the criminal group Dušan Spasojević.
Према сведочењима неколико чланова Земунског клана, Лончар је имао блиске односе са вођом криминалне групе Душаном Спасојевићем.

Sonja Lončar is assistant professor of the Faculty of Music Belgrade and Andrija Pavlović is a docent of the NOVA Academy European University in Belgrade.
Соња Лончар је доцент Факултета музичке уметности а Андрија Павловић је доцент Академије НОВА Европског универзитета у Београду.

The Belgrade Philharmonic musicians Jelena Dragnić, Vladan Lončar, Boris Brezovac and Aleksandar Latković founded the BPO String Quartet in 2011.
Музичари Београдске филхармоније Јелена Драгнић, Владан Лончар, Борис Брезовац и Александар Латковић оснивају Гудачки квартет у оквиру овог оркестра 2011. године.

I believe pregnant women are our greatest treasure, and if we treat them the way the survey shows, then our future is very grim”, said Lončar.
Smatram da su trudnice naše najveće blago i ako se prema njima budemo ponašali onako kako je pokazalo istraživanje, onda nam je budućnost izuzetno loša”, rekao je Lončar.

Nowadays, the Department has 5 lecturers(3 full professors- Rajko Šašić, Saša Kočinac and Boris Lončar, and 2 assistant professors- Stanko Ostojić and Aco Janićijević).
Danas Katedra ima 5 nastavnika( 3 redovna profesora-Rajko Šašić, Saša Kočinac i Boris Lončar i 2 vanredna profesora-Stanko Ostojić i Aco Janićijević).

Sonja Lončar and Andrija Pavlović regularly give master classes for piano duos in Serbia and abroad and they have been successful promoters of Serbian contemporary music.
Sonja Lončar i Andrija Pavlović redovno održavaju masterklasove za klavirska dua u zemlјi i inostranstvu, i uspešno promovišu domaće savremeno stvaralaštvo.

In 2005, convicted Zemun Clan member Milomir Kaličanin testified that many police officers, footballers and doctors Lončar and Risović often came to Zemun Clan headquarters.
Осуђени члан Земунског клана, Миломир Каличанин сведочио је 2005. године да многи полицајци, фудбалери и доктори Лончар и Рисовић често долазе у седиште Земун клана.

Later, allegedly, another Spasojević's insider doctor, Lončar confessed to Spasojević that he gave him lethal injection and Božović died shortly after, on 7 September 2002.
Касније је, наводно, још један Спасојевићев инсајдер доктор Лончар признао Спасојевићу да му је давао смртоносну ињекцију, а Божовић је умро убрзо након 7. септембра 2002. године.

The coauthors of this research paper were Dr. Siniša Milošević, Head of the Deparmetn for Economic Inquiries of the Commission, and Dr. Dragan Lončar, Vice Dean of the Faculty of Economics in Belgrade.
Коаутори овог реферата били су др Синиша Милошевић, руководилац Сектора за економске анализе Комисије и др Драган Лончар, продекан Економског факултета у Београду.

Officially, ten days after Božović's death, Lončar bought the apartment from the wife of Zemun Clan hitman Sretko Kalinić for 30,000 euros only to re-sell it months later.
Званично, десет дана након Божовићеве смрти, Лончар је купио стан од супруге убице Земунског клана Сретка Калинића за 30. 000 евра да би га само поново продао неколико месецима касније.

In all this, the help of prominent humanitarians is very important to us, and among them Crown Princess Katherine has a special place”, said Minister Lončar, among other things, addressing the audience.
U svemu tome vrlo nam je značajna pomoć istaknutih humanitaraca, a medju njima posebno mesto zauzima Princeza Katarina”, rekao je izmedju ostalog ministar Lončar obraćajući se prisutnima.

BPO musicians Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello) founded the BPO String Quartet in 2011.
Filharmoničari Jelena Dragnić( prva violina), Vladan Lončar( druga violina), Boris Brezovac( viola) i Aleksandar Latković( violončelo), osnivaju Gudački kvartet u okviru ovog orkestra 2011. godine.

In its third visit to Gračanica, the Belgrade Philharmonic will introduce its String Quartet, consisting of Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello).
На трећем гостовању у Грачаници, Београдска филхармонија представља свој Гудачки квартет кога чине Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело).

Jelena Dragnić, first violin, Vladan Lončar, second violin, Boris Brezovac, viola and Aleksandar Latković, cello, are members of the ensemble whose full name is the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Јелена Драгнић, прва виолина, Владан Лончар, друга виолина, Борис Брезовац, виола и Александар Латковић, виолончело, чланови су ансамбла чији пуни назив је Гудачки квартет Београдске филхармоније.

The relationship towards pregnant women in healthcare institutions will have to improve, and those heads and directors of gynecological clinics and maternity hospitals who fail to implement this, will be replaced, said the Minister of Health, Zlatibor Lončar.
Odnos prema trudnicama u zdravstvenim ustanovama od danas će morati da bude bolji, a oni načelnici i direktori ginekoloških klinika i porodilišta koji to ne sprovedu, biće smenjeni, izjavio je danas ministar zdravlja Zlatibor Lončar.

The musicians of the Belgrade Philharmonic Orchestra Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(cello), founded the String Quartet within this orchestra in 2011.
Филхармоничари Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело), основали су Гудачки квартет у оквиру овог оркестра 2011. године.

Zlatibor Lončar, the Minister of Health, said that the Ministry of Health in the previous period invested over 500 million euros in the construction of modern medical facilities, as well as in the procurement of new appliances and equipment.
Zlatibor Lončar, ministar zdravlja, rekao je da je Ministarstvo zdravlja u prethodnom periodu uložilo preko 500 miliona evra u izgradnju savremenih medicinskih objekata, kao i u nabavku novih aparata i opreme.

In 2014, they made their debut appearance at the famous Carnegie Hall New York, while in 2015 they debuted at the prestigious Kennedy Center in Washington D.C. Sonja Lončar is a docent at the Belgrade Faculty of Music and Andrija Pavlović is a docent of the NOVA Academy European University in Belgrade.
U 2014. godini debitovali su u čuvenoj njujorškoj dvorani Karnegi hol, a u 2015. godini su premijerno nastupili u prestižnoj dvorani Kenedi centra u Vašingtonu. Sonja Lončar je docent Fakulteta muzičke umetnosti, a Andrija Pavlović docent Akademije NOVA- Evropski univerzitet u Beogradu.