Sta znaci na Engleskom LONČAR - prevod na Енглеском

• loncar
• lončar
• potter

Примери коришћења Lončar на Српском и њихови преводи на Енглески

Lončar je i dalje nastavio da bude posrednik.
Loncar continued to be the intermediary.

Meni je rečeno da Lončar nije prihvatio taj poziv.
Was told that Loncar had not accepted the invitation.

Nadamo se da će tako biti i u Somboru", rekao je violinista Vladan Lončar.
Hopefully, it will be like that in Sombor, too", said violinist Vladan Lončar.

Devet meseci kasnije, Lončar je prodao stan za oko 50. 000 evra.
About eight months later, Loncar sold the apartment for about €50,000.

Takva pravila mogu se naći u svim razvijenim, demokratskim zemljama», rekao je Lončar.
Such regulations can be found in all developed, democratic countries," Loncar said.

Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev?
House of Israel cannot I do with you as this potter?

Lončar je u izveštajima pisao da je Panić bio toliko lošeg zdravlja da nije mogao da izlazi iz kuće.
In one of the reports, Loncar wrote that Panic was in such poor health that he was unable to leave his house.

Njegov prvi nadređeni bio je pukovnik Dušan Lončar, kasnije unapređen u generala.
His immediate superior was Colonel Dusan Loncar, later promoted to general.

Odmah po prijemu procenjeno je da je predsednik Srbije životno ugrožen, rekao je Lončar.
Immediately after he was admitted, it was estimated that the president of Serbia was vitally endangered, said Minister Loncar.

Ali sada, Gospode, Ti si naš Otac; mi smo kao, a Ti si naš lončar, i svi smo delo ruku Tvojih.
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

Ili zar lončar nema vlasti nad kalom da od jedne guke načini jedan sud za čast a drugi za sramotu?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

Ali sada, Gospode, Ti si naš Otac; mi smo kao, a Ti si naš lončar, i svi smo delo ruku Tvojih.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Lončar je potvrdio da informacije prikupljene u skladu sa novim zakonom neće biti stavljene na raspolaganje javnosti.
Loncar confirmed that the information collected under the new law would not be accessible to the public.

Neki ljudi će morati da snose konsekvence”, rekao je Lončar. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Some people will have to bear the consequences," Minister Loncar said. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Ili zar lončar nema vlasti nad kalom da od jedne guke načini jedan sud za čast a drugi za sramotu?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

Predsednik Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Goran Lončar takođe je pokušao da pruži uveravanja penzionerima.
The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees.

Oko 2. 700 zaposlenih u tom sektoru biće otpušteno, ali će neki biti prebačeni u lokalne vlade, rekao je Lončar.
About 2,700 employees in the sector would be laid off, but some will be transferred to the local governments, Loncar said.

Ministar obrazovanja Zoran Lončar, član Demokratske stranke Srbije premijera Vojislava Koštunice( DSS), dao je u utorak sličnu izjavu.
Education Minister Zoran Loncar, a member of Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), made a similar remark Tuesday.

Očekujem da naša saradnja na polјu unapređenja zdravstvenog sistema bude još bolјa iz godine u godinu“, izjavio je Lončar.
I expect that our cooperation in the field of health system improvement will be even better year after year,“Lončar said.

Odlazeći ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Zoran Lončar pozvao je u nedelju izaslanika da sačeka dok se ne formira nova vlada.
Outgoing Minister of State Administration and Local Governance Zoran Loncar urged the envoy Sunday to wait until the new government is in place.

Iskreno se nadam da ćemo u narednom periodu uz neke nove pobede i aktivnosti nastaviti naše partnerstvo“, rekao je Lončar.
I sincerely hope that in the upcoming period we will continue our partnership with some new victories and activities“, said Lončar.

Posebno je zanimljiva žalba koju je Savetu za štampu podneo Zlatibor Lončar protiv dnevnog lista" Alo", zbog teksta" Sumnjiva smrt još jedne bebe".
Particularly interesting was the complaints Zlatibor Loncar lodged to the Press Council against the daily"Alo" over the text"Another Suspicious Baby Death".

Koristim ovu priliku da lično zahvalim medicinskim timovima VMA, koji su još jednom pokazali svoju stručnost i profesionalizam“, rekao je ministar Lončar.
I take this opportunity to personally thank the VMA medical teams, who once again showed their expertise and professionalism," said Minister Loncar.

Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev? Govori Gospod; gle, šta je kao u ruci lončarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev.
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

Smatram da su trudnice naše najveće blago i ako se prema njima budemo ponašali onako kako je pokazalo istraživanje, onda nam je budućnost izuzetno loša”, rekao je Lončar.
I believe pregnant women are our greatest treasure, and if we treat them the way the survey shows, then our future is very grim”, said Lončar.

Danas Katedra ima 5 nastavnika( 3 redovna profesora-Rajko Šašić, Saša Kočinac i Boris Lončar i 2 vanredna profesora-Stanko Ostojić i Aco Janićijević).
Nowadays, the Department has 5 lecturers(3 full professors- Rajko Šašić, Saša Kočinac and Boris Lončar, and 2 assistant professors- Stanko Ostojić and Aco Janićijević).

Sonja Lončar i Andrija Pavlović redovno održavaju masterklasove za klavirska dua u zemlјi i inostranstvu, i uspešno promovišu domaće savremeno stvaralaštvo.
Sonja Lončar and Andrija Pavlović regularly give master classes for piano duos in Serbia and abroad and they have been successful promoters of Serbian contemporary music.

Nikada se nije desilo da se od jedne evropske države tražilo da razgovara o svojim ključnim pitanjima u trenutku kada njena vlada nije bila uspostavljena", rekao je Lončar.
It has never happened that a European state is requested to have its key issues discussed at a time when its government has not been set up," Loncar said.

Hrvati Miljenko Dokus, Igor Lončar i Dražen Flajs, učestvovali su u maratonu za žrtve vukovarskog sukoba 1991, koji se odigrao tokom hrvatskog rata za nezavisnost.
Croatia's Miljenko Dokus, Igor Loncar and Drazen Flais ran a marathon in honour of the victims killed in Vukovar in 1991, during the country's war for independence.

Hvala na posvеćеnom radu i podršci i posеbno hvala potprеdsеdnici Vladе što jе prеpoznala upravnе okrugе u Srbiji kao rеlеvantnе partnеrе na stvaranju ozbiljnе i stabilnе državе", rеkla jе Danijеla Lončar.
Thanks to the dedicated work and support, and especially thanks to Deputy Prime Minister, who recognized the administrative districts in Serbia as relevant partners in creating a serious and stable country,"said Danijela Loncar.