Sta znaci na Srpskom LONG-SUFFERING - prevod na Српском

• напаћени
• многострадалном
• dugo pati
• трпељиво
• дуготрајна патња
• дуго пате

Примери коришћења Long-suffering на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Lord was long-suffering.
Bog je dugo trpio.

But even a long-suffering woman will let you go… after murder and rape.
L crnkinja koja dugo pati ne trpi umorstvo i silovanje.

For the love of your poor, long-suffering grandma.
Za ljubav tvoja loša, dugo pate baka.

He is long-suffering and kind.
Sin mu je dugovrat i nežan.

And who would play your long-suffering partner?
A tko bi glumio tvojeg partnera koji pati?

I have a long-suffering old piano at home.
Doma imam stari klavir koji pati.

Reading requires patience, not long-suffering.
Treba Ti strpljenje, a ne beskonačno trpljenje.

You know, the long-suffering husband.
Znas, kao muz koji dugo pati.

Do you remember what happened with Job the Long-Suffering?
Сећате ли се шта се десило са Многострадалним Јовом?

My topic is the long-suffering daughter.
Moja tema je cerka koja dugo pati.

Help us to choose the harder path, for as our master is long-suffering.
Pomozi nam da izaberemo teži put, za našeg gospodara koji je dugo patio.

O the precious long-suffering of our merciful Saviour!
О, драгоценог ли и бескрајног стрпљења нашег милостивог Спаситеља!

I didn't want to turn into my long-suffering mother.
Нисам желео да се претвори у мом напаћеном мајке.

This is about a long-suffering community with a constitutional right to wipe whoever and whatever they want.
Radi se o zajednici koja dugo pati i koja ima ustavno pravo da briše koga ili što želi.

And my mother is(or was) a long-suffering saint.”.
А за мене је( свака) МАЈКА светица, родница!“.

In any case, they need long-suffering and discipline, because bodily transformations take a long time.
У сваком случају, потребна им је дуготрајна патња и дисциплина, јер телесне трансформације трају дуго.

I didn't want to turn into my long-suffering mother.
Nisam želeo da se pretvori u mom napaćenom majke.

The speedily of God's long-suffering is met by the triumphant but patient faith of His waiting child.
Brzina Božijeg strpljenja ostvaruje se pobedničkom, ali strpljivom verom Njegovog deteta koje zna da čeka.

You're one of those antisocial, long-suffering loner types.
Ti si jedna od onih asocijalnih, paćeničkih usamljenika.

Fred's long-suffering wife, Wilma, was familiar with her husband's many and frequent flaws and foibles.
Фреда дугогодишња супруга, Вилма, била је упозната са многим и честим недостацима и недостацима њеног супруга.

Is it wrong for me to appropriate the culture of a long-suffering people?
Da li je lose po mene da dodelim kulturu dugo napacenih ljudi?

Today our common prayers go to the long-suffering Syrian people undergoing unprecedented ordeals.
Данас молитве узносимо заједно с многострадалним сиријским народом, који пролази кроз незапамћена искушења.

Mrs. Hudson, the landlady of Sherlock Holmes, was a long-suffering woman.
Госпођа Хадсон, газдарица Шерлока Холмса, била је врло трпељива жена.

In any case, they need long-suffering and ambition, because the body-related developments take a long time.
У сваком случају, потребна им је дуготрајна патња и амбиција, јер развој догађаја везан за тијело траје дуго.

The first day of planting seed in open ground or on seedlings(Iov, Long-suffering).
Први дан садње семена у отвореном тлу или на садницама( Иов, Дуготрајна).

One can't help but see the parallels between the long-suffering Fanny Price in Mansfield Park and the long-suffering Anne Eliot in Persuasion.
Ocigledan je paralela sa Fanny Price koja pati u Mansfield Park i Anne Eliot u Ubedjenje.

Where is that boundary beyond which lawlessness exceeds His long-suffering and mercy?
Где je та граница иза које безакоње надмашује Његово дуготрпљење и милост?

E-309 Has it been so long, that God's long-suffering, the ministry constantly, through tape and everything else, has combed across the world, to see if there is one more?
Je li to bilo toliko dugo, to Božije dugo trpljenje, služba konstantno, kroz trake i sve ostalo je pročešljalo širom sveta da vidi ako ima još jedan?

Here Pushkin describes one of the main features of the Russian people- long-suffering.
Овде Пушкин описује једну од главних одлика руског народа- дуготрајне патње.

May our Lord Jesus Christ, the Source and Giver of every good things, give strength to the long-suffering Serbian people to overcome the aftermaths of the natural disaster and restore peaceful life.
Господ наш Исус Христос, Извор и Давалац свих добара нека пошаље многострадалном српском народу снагу за превладавање последица стихије и наставак мирног живота.