Sta znaci na Engleskom ДУГОГОДИШЊА - prevod na Енглеском

• long-standing
• long-time
• long-term
• longtime
• longstanding
• for many years
• long standing
• long time
• many years
• lifelong
• of long standing

Примери коришћења Дугогодишња на Српском и њихови преводи на Енглески

То је дугогодишња традиција.
It is a long-standing tradition.

Па, пријаве за чланство у НАТО Је дугогодишња процес.
Well, applying for NATO membership is a years-long process.

Дугогодишња традиција панчевачке библиотеке датира из 19. века.
The long tradition of Pancevo library dates from the 19th century.

Вечна ватра је дугогодишња традиција у многим културама и религијама.
The eternal fire is a long-standing tradition in many cultures and religions.

Овај период је познат као Ханами, дугогодишња традиција добродошлице.
This period is known as Hanami, the long-standing tradition of welcoming spring.

Шта ако дугогодишња глада дати подстрек развоју других болести и компликација?
What if long-term starvation will trigger some complication or other disease?

Само НАСА само напомиње да су" Позиви буђења су дугогодишња НАСА традиција".
NASA itself only notes that“Wake-up calls are a long-standing NASA tradition.”.

Његова дугогодишња наклоност према Јеврејима може мало да заведе;
His predilection for many years toward the Jews does not exactly speak for him;

Ејми Адамс као Мери, учитељица у основној школи и Геријева дугогодишња девојка[ 2].
Amy Adams as Mary, an elementary school teacher and Gary's longtime girlfriend.

Дугогодишња пракса, знање и традиција обогаћена технолошком иновацијом.
Long-standing practice, knowledge and traditions perfected by technological innovation.

Продуцент Линдси Доран, дугогодишња љубитељка романа Џејн Остин, ангажовала је Томпсона да напише сценарио.
Producer Lindsay Doran, a longtime admirer of Austen's novel, hired Thompson to write the screenplay.

Ова дугогодишња веза са црквом имала је велики утицај на становнике.
This long association of the Church with the town had a great influence on the inhabitants.

Kасније, 1943. године усвојила је Ен Етвуд Холинсворт, жену за коју се верује да је била дугогодишња партнерка Танове.
Later, in 1943, she adopted Ann Atwood Hollinsworth, a woman believed to be Tann's longtime same-sex partner.

Дугогодишња је сарадница Драмског програма Радио Београда, а од 2014. до 2017.
She is a long-time associate of Radio Belgrade‘s Drama programme, and from 2014. to 2017.

Створио сам одлична дугогодишња пријатељства са Јерри Падалецки и Мило Вентимиглиа током дана”, рекао је.
I created great long-term friendships with Jerry Padalecki and Milo Ventimiglia back in the day,” he said.

Дугогодишња икона која симболизира изградњу небодера, њујоршки град је на нашој листи.
A longstanding icon emblematic of skyscraper construction, New York City makes it onto our list.

Ким саопштио је да је Хафиз дугогодишња приоритетна мета ДЕА који је трговао дрогом« на масивном и глобалном нивоу».
Muhammad Asif Hafeez was a long-time DEA priority target who trafficked in drugs"on a massive and global scale".

Дугогодишња пракса међу бодибилдери подржава њихову употребу као ефикасно средство за постизање циљева.
Longstanding practice among bodybuilders supports their use as an effective means to achieve your goals.

Уредница је блога„ Riesenmaschine“ и била је дугогодишња директорка Агенције за централну интелигенцију.
She is the editor of the blog Riesenmaschine[Giant Machine] and was for many years the director of the Zentrale Intelligenz Agentur.

Постоји дугогодишња Политика ФБИ забрањује члановима породице да раде на истој оп.
There is a long-standing FBI policy prohibiting family members from working on the same op.

Мансервисија је заменила италијанска социјалисткиња Фабриција Панцети, дугогодишња лична пријатељица и политичка сарадница Могеринијеве.
He was replaced by Italian Socialist Fabrizia Panzetti, a long-time personal friend and political associate of Mogherini.

Иначе, наша дугогодишња владавина од никада наставе аутсајдери ће бити уништени од њега.
Otherwise, our longstanding rule of never teaching outsiders will be destroyed by him.

Изграђена за краљицу Цхарлотте између 1754. и 1977. године, ова чудна сватбена кућа била је дугогодишња омиљена резиденција Краљица Викторија.
Built for Queen Charlotte between 1754-1771, this quaint thatched cottage was a long-time favorite residence of Queen Victoria.

Руби је дугогодишња институција у заједници, а ово је више од основног хотела.
Ruby's is a long-standing institution in the community, and this is more than just a basic hotel.

Она је поново позвала Космаса и два дугогодишња пријатеља и вође у српско-америчкој заједници у западној Пенсилванији да јој помогну….
She again summoned Kosmas and two longtime friends and leaders in the Serbian-American community in Western Pennsylvania to aide her….

Дугогодишња упорна фибрилација атрија: То значи да сте имали сталну атријалну фибрилацију око годину дана или више.
Long-standing persistent AF is when you have had continuous atrial fibrillation for a year or longer.

Породични сукоби Још једна дугогодишња национална пословица каже да није вриједно извлачити прљаву постељину у јавности.
Family conflicts Another long-standing national proverb says that it is not worth taking out the dirty linen in public.

Дугогодишња резиденција Данијеле Стил налази се у Сан Франциску, мада сад проводи већину свог времена у другом дому Паризу.
Steel's longtime residence was in San Francisco, but she now spends most of her time at a second home in Paris.

Да би врата од стакла постала дугогодишња декорација просторије, потребно је придржавати се сљедећих правила рада.
In order for the door of glass to become a decoration of the room for many years, it is necessary to adhere to the following operating rules.

То је дугогодишња дужност да им пруже удобност и срећу у захвалности за безусловну љубав коју приказују сваки дан.
It's a lifelong duty to provide them comfort and happiness in gratitude for the unconditional love they demonstrate every day.