Примери коришћења Dugogodišnji partner на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njegov dugogodišnji partner bio je modni dizajner Filip Venet.[ 1].
His longtime partner was fashion designer Philippe Venet.[27].Brnabić je, nakon sastanka sa predsednikom Švajcarske Ulijem Maurerom, podsetila na to da je ta zemlja dugogodišnji partner Srbije u uvođenju dualnog obrazovanja u obrazovni sistem.
After the meeting with Swiss President Ulrich Maurer, Brnabic recalled that this country is Serbia's long-standing partner in introducing dual education into the Serbian education system.Njen dugogodišnji partner Stedman Grejem i najbolja prijateljica Gejl King bili su tu da je uteše.
Her longtime partner Stedman Graham and her best friend Gayle King have also fueled speculation.Piroriteti ove pomoći usmereni su su na obrazovanje, zapošljavanje, stanovanje, kao i na unapređenje zdravstvene isocijalne zaštite. Ozbiljan i dugogodišnji partner u radu sa Romima su i udruženja građana, među njima posebno romski ženski centar Bibija.
This aid is focused on education, employment, housing, as well as at the improvement of health and social care.Citizens' Associations represent another serious and long-standing partner when it comes to working with the Roma, particularly Roma Women's Center Bibija.Posle tog govora, njen dugogodišnji partner Stedman Grejam navodno je rekao da je njena kandidatura veoma moguća.
Even her longtime partner Stedman Graham was quoted as saying that she would possibly run.HTC je dugogodišnji partner kompanije i stvorio je neke od najlepših premijum uređaja na tržištu.
HTC has been a longtime partner of Google and has created some of the most beautiful, premium devices on the market.Tamnava je najnoviji projekat Jugoimporta, još uvek u konceptualnoj fazi i kao dugogodišnji partner kompanije Jugoimport SDPR, CADCAM Data ima tu privilegiju da javnost prvi put upozna sa ovim vojnim vozilom, projektovanim na našem softverskom rešenju CATIA.
Tamnava is the latest project of Jugoimport which is still at the concept stage and as a long-standing partner of Jugoimport SDPR, CADCAM Data has the privilege of publicly presenting for the first time this military vehicle designed on our CATIA software solution.Kao dugogodišnji partner Vlade Republike Srbije u podsticanju razvoja poljoprivrede i jedna od vodećih banaka na tržištu na planu podrške sektoru agrara, Banca Intesa je tradicionalno jedan od najaktivnijih učesnika u sprovođenju državnog programa suvencionisanog kreditiranja poljoprivrede, što potvrđuje podatak da smo prethodne godine registrovana poljoprivredna gazdinstva podržali sa više od 800 miliona dinara subvencionisanih plasmana.
As a long-standing partner of the Government of the Republic of Serbia in fostering agricultural development and as one of the leading banks on the market in terms of providing support of the agriculture, Banca Intesa is traditionally one of the most active participants in the implementation of the state-subsidized agriculture loan programme, which is confirmed by the fact that we supported registered farming households with more than RSD 800 million in subsidized loans last year.Ana i Vlade Divac,osnivači Fondacije koja je dugogodišnji partner na projektu Veliko srce, istakli su da je" od velikog značaja što su ispoštovani predviđeni rokovi i što je vrtić spreman da primi mališane u septembru, kao što je i obećano, ali i što je Veliko srce dodatno finansiralo i postavku novog dečijeg igrališta u dvorištu vrtića, koje inicijalno nije planirano.
Ana and Vlade Divac,the founders of the Foundation which is a long-standing partner on the Big Heart project, have noted that it is of"exceptional importance that the deadlines were respected and that the kindergarten is ready to welcome children in September, as promised, as well as that the Big Heart additional y financed a new children's playground at the kindergarten premises, which was not planned initially.Avaya, dugogodišnji partner Algotecha, je ovim uspehom dokazala da poslovna vizija i dinamično liderstvo predstavljaju preduslov održivog razvoja, jer Gartnerov izveštaj pruža potvrdu liderske pozicije na ključnom tržištu kompanije- kontakt centrima.
Avaya, a longtime partner of Algotech, with this success proves that business vision and dynamic leadership are a prerequisite for sustainable development, as Gartner's report provides a confirmation of the leadership position in the company's key market- contact centers.Kao dugogodišnji partner privrede, želeli smo da odemo korak dalje i našim klijentima pomognemo da razviju svoj biznis.
As a longtime partner of the economy, we wanted to go a step further and help our customers to develop their business.Oprin dugogodišnji partner Stedman Grejem rekao je dnevniku Los Anđeles tajms da je" na narodu da odluči" i da bi" ona to apsolutno uradila".
Winfrey's longtime partner, Stedman Graham, told a Los Angeles Times reporter that“it's up to the people,” adding“she would absolutely do it.”.Eurobank je naš dugogodišnji partner i članica EBRD Programa za podsticanje trgovine još 2011. godine i zadovoljstvo nam je što na ovaj način jačamo tu saradnju.
Eurobank has been our long-standing partner and a member of the EBRD's Trade Facilitation Programme since 2011 and we are pleased to strengthen our cooperation.Kompanija HTC je dugogodišnji partner Google-a i stvorila je neke od najlepših uređaja na tržištu“, rekao je Rick Osterloh, viši potpredsednik sektora za hardver u kompaniji Google.„ Uzbuđeni smo i jedva čekamo da se članovi HTC tima pridruže Google-u kako bi doprineli kreiranju inovacija za budući razvoj proizvoda u potrošačkom hardveru.”.
Rick Osterloh, Senior Vice President of Hardware at Google has siad that,“HTC has been a longtime partner of Google and has created some of the most beautiful, premium devices on the market. We're excited and can't wait to welcome members of the HTC team who will be joining Google to fuel further innovation and future product development in consumer hardware.”.Luka živi sa svojim dugogodišnjim partnerom Matejem i njegovom ćerkom Miom.
Luka lives together with his long-time partner Matej and Matej's daughter Mia.Pripadnici ovog znaka lako se povezuju sa ljudima ito je razlog zašto je odvajanje sa dugogodišnjim partnerom teško za njih.
Members of this signeasily connect with people, and that is why a separation with a longtime partner is hard for them.Озбиљан и дугогодишњи партнер у раду са Ромима су и удружења грађана, међу њима посебно ромски женски центар Бибија.
Citizens' Associations represent another serious and long-standing partner when it comes to working with the Roma, particularly Roma Women's Center Bibija.Žužana Hargitai, direktorka Regionalne kancelarije EBRD-a za Zapadni Balkan, izjavila je:" Zadovoljstvo nam je što nastavljamo saradnju sa našim dugogodišnjim partnerom, UniCredit Bankom, obezbeđivanjem sredstava za finansiranje zelene ekonomije.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Director for Western Balkans, commented:"We are pleased to further our cooperation with our long-standing partner, UniCredit, by offering a green financing line.Drago nam je što smo u saradnji sa našim dugogodišnjim partnerom Banca Intesa plasirali Visa Infinite karticu u Srbiji.
We are pleased to launch Visa Infinite card in Serbia together with our longstanding partner- Banca Intesa.Епизода Чисте Хемије" Херманос" показује да су Гас и његов дугогодишњи партнер Макс Арциниега покренули Лос Полос Херманос као параван за продају метамфетамина који је Макс" скувао".
The Breaking Bad episode"Hermanos" shows that Gus and his long-time partner Max Arciniega started Los Pollos Hermanos as a front to sell methamphetamine that Max"cooked".Али, ако је ваш дугогодишњи партнер неуобичајено омаловажава идеју имате или на други начин говори доле да те на неки начин, како би требало да реагује?
But if your long-time partner uncharacteristically belittles an idea you have or otherwise talks down to you in some way, how should you respond?Пријавио је своје грађанско партнерство са дугогодишњим партнером Давидом Фурнисхом у Виндзорској општини Халл 21. децембра 2005. године, првог дана када су грађански синдикати хомосексуалаца легални у Енглеској и Велсу.
Sir Elton John registered his civil partnership with long-term partner David Furnish on December 21, 2005, the first day that civil unions were legal in England and Wales.Наши дугогодишњи партнери, који су својим вриједним удјелом помогли и допринијели расту и развоју Општине Лакташи.
Our long-standing partners who contributed and helped to the growth and development of Laktaši thanks to their big support.Као дугогодишњи партнер Босне и Херцеговине, Швицарска је увјерена да бх. дијаспора има важну улогу у подршци земљи свог поријекла да ухвати корак са европским партнерима. .
As a long-time partner of BiH, Switzerland is convinced that the BiH diaspora has an important role to play in helping the country to catch up with its European Holding kompanija IPG koja je vlasnik McCann Worldgroup,prepoznala nas je kao dugogodišnje partnere i pružila nam priliku da preuzmemo poslovanje na severu Evrope.
IPG, Holidng Company, the owners of McCann Worldgroup,recognised us as long-term partners and gave us a chance to take over operations in northern Europe.Holding kompanija IPG koja je vlasnik McCann Worldgroup,prepoznala nas je kao dugogodišnje partnere i pružila nam priliku da preuzmemo poslovanje na severu Evrope.
IPG Company, the owners of McCann World Grupa,recognized them as long-term partners and gave them a chance to take over operations in northern Europe.Швajцарска и Босна и Херцеговина( БиХ)су дугогодишњи партнери још од проглашења независности земље 1992.
Switzerland and Bosnia and Herzegovina(BiH)have been long-standing partners ever since the declaration of the country's independence in 1992.Produkcija je realizovana u saradnji sa A medijom, produkcijskom kućom i ANEMovim dugogodišnjim partnerom. ANEMov web portal" Bolja Srbija", nastao u okviru ovog projekta, nastavlja da funkcioniše i nakon njegovog završetka.
Production was carried out in cooperation with A-media Production Company as ANEM longtime partner. ANEM web portal"Better Serbia", created in this project, continues to operate even after the completion of the project.U okviru projekta" Veliko srce" koji realizuje sa dugogodišnjim partnerom, Fondacijom" Ana iVlade Divac", Eurobank je odmah nakon prolećnih poplava investirala je skoro 70. 000 evraza obnovu uništenog obdaništa u Ubu.
Within the"Big Heart" project, executed together with a long-standing partner, the"Ana and Vlade Divac" Foundation, Eurobank invested nearly EUR 70,000 in the revitalisation of the devastated nursery in Ub immediately after the floods.Пироритети ове помоћи усмерени су су на образовање, запошљавање, становање, као и на унапређење здравствене исоцијалне заштите. Фото: DG NEARОзбиљан и дугогодишњи партнер у раду са Ромима су и удружења грађана, међу њима посебно ромски женски центар Бибија.
This aid is focused on education, employment, housing, as well as at the improvement of health and social care. Photo:DG NEARCitizens' Associations represent another serious and long-standing partner when it comes to working with the Roma, particularly Roma Women's Center Bibija.
