Sta znaci na Engleskom DUGOGODIŠNJI NOVINAR - prevod na Енглеском

• long-time journalist
• longtime journalist
• veteran journalist

Примери коришћења Dugogodišnji novinar на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragoljub Žarković je dugogodišnji novinar nedeljnika Vreme.
Dragoljub Zarkovic is a long-serving journalist with the weekly Vreme.

Dugogodišnji novinar Hasan Čemal kaže da su događaji od prošle nedelje" od istorijskog značaja".
Veteran journalist Hasan Cemal said the events of the past week were of"historical importance".".

MC, 24/ 05/ 2011In memoriam U Nišu je preminuo dugogodišnji novinar Tanjuga Ljubiša Ilić.
(MC, 24/05/2011)In memoriamA long-time journalist of Tanjug, Ljubisa Ilic, passed away in Nis.

( UNS, 16. 12. 2011) Dugogodišnji novinar Slobodan Jovanović preminuo je u 63. godini.
(UNS, 16.12.2011)A long-time journalist, Slobodan Jovanovic, has passed away at the age of 63.

Kamil Labidi je bio direktor organizacije Amnesti internešenal u Tunisu i dugogodišnji novinar- dok mu vlast nije oduzela novinarske akreditive.
Kamel Labidi is a former director of Amnesty International-Tunisia and was a longtime journalist in Tunisia until the government took away his press accreditation.

( UNS, 01/ 06/ 2011) Dugogodišnji novinar i urednik Hrvatskog radija Duško Mandić umro je u 76. godini u Beogradu.
(UNS, 01/06/ 2011)A long-time journalist and editor of the Croatian Radio, Dusko Mandic, passed away at age 76 in Belgrade.

( Politika, NUNS, 23. 09. 2011) In Memoriam U Leskovcu je umro Milisav Marinković,( 82) dugogodišnji novinar i glavni urednik nedeljnika" Naša reč".
(Politika, NUNS, 23.09.2011)In MemoriamA longtime journalist and the editor-in-chief of the weekly magazine Nasa Rec, Milisav Marinkovic, died in Leskovac at the age of 82.

Pre toga je bio dugogodišnji novinar beogradskog nedeljnika VREME.
Before that he was a longtime journalist of the Belgrade weekly Vreme.

Među 56 imenovanih u drugoj optužnici protiv Ergenekona nalazi se još uglednih imena: Adil Serder Sačan, bivši šef službe za borbu protiv trgovine ljudima i organizovanog kriminala, bivši gradonačelnik Esenjurta Gurbuz Čapan, penzionisani generali Arif Dogan i Hasan Atila Ugur, kao i dugogodišnji novinari Tunčaj Ockan i Mustafa Balbaj.
Other prominent figures among the 56 named in the second Ergenekon indictment include Adil Serdar Sacan, a former head of the anti-smuggling and organised crime department, former Esenyurt mayor Gurbuz Capan, retired generals Arif Dogan and Hasan Atilla Ugur, as well as senior journalists Tuncay Ozkan and Mustafa Balbay.

( NDNV, 11. 12. 2011) Aleksandar Bobić, dugogodišnji novinar Sportskog žurnala, preminuo je 14. decembra u Beogradu.
(NDNV, 11.12.2011)Aleksandar Bobic, a long-time journalist from Sportski Zurnal, passed away in Belgrade on 14 December.

Dugogodišnji novinar Todor Stojčevski tvrdi da će Makedonija verovatno imati najviše koristi od svađe Kosova i Srbije, ali upozorava da mora da održi dobre političke i ekonomske odnose sa obe zemlje.
Veteran journalist Todor Stojcevski argues that Macedonia will likely benefit the most from the Kosovo-Serbia quarrel, but cautioned it must maintain good political and economic contacts with both countries.

( Večernje novosti, 14. 11. 2011) Srbislav Janković, dugogodišnji novinar Politike Ekspres i član UNS-a preminuo je juče u Beogradu.
(Večernje novosti, 14.11.2011) Srbislav Jankovic, a long-time journalist for PolitikaEkspres daily and a member of the Journalists' Association of Serbia, passed away yesterday in Belgrade.

( UNS, 11. 01. 2012) Dugogodišnji novinar frankfurtskih" Vesti", Lazar S. Topalović, preminuo je iznenada 16. januara u 63. godini života.
(UNS, 11.01.2012)Long-time journalist for News from Frankfurt, Lazar S. Topalovic, passed away suddenly on January 16 at the age of 63.

( Politika, 05. 10. 2011, Politika, 06. 10. 2011, Danas, NUNS, 10. 10. 2011) In MemoriamStevan Šević, dugogodišnji novinar i urednik u" Politikinoj" kući, umro je u Beogradu posle duge i teške bolesti.
(Politika, 05.10.2011, Politika, 06.10.2011, Danas, NUNS, 10.10.2011)In MemoriamStevan Sevic, a longtime journalist and editor in Politika company, died in Belgrade after a long and serious illness.

( UNS, 25. 06. 2012) Dugogodišnji novinar smederevskog nedeljnika Naš glas i član UNS-a, Zoran Gajić, sahranjen je danas na Novom groblju u Smederevu.
(UNS, 25.06.2012)A long-time journalist with the weekly magazine Nas Glas from Smederevo and a member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Zoran Gajic, was buried today at the New Cemetery in Smederevo.

( Beta, NDNV, Press, E-kapija, UNS, 09. 10. 2012) Miodrag Miša Stojanović, dugogodišnji novinar i urednik u Kompaniji" Novosti", od danas je novi odgovorni urednik listaSport.
(Beta, NDNV, Press, E-kapija, UNS, 09.10.2012) As of today, Miodrag Misa Stojanovic, a longtime journalist and editor in the companyNovosti, is the new editor-in-chief of the magazine Sport.

( Vesti, UNS, 18. 01. 2012) Dugogodišnji novinar i član UNS-a, Radomir Šoškić, preminuo je u 78. godini života.
(Vesti, UNS, 18.01.2012)Long-time journalist and a member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Radomir Soskic, passed away at the age of 78.

( NDNV, NUNS, 01. 04. 2012, Blic online, UNS, 02. 04. 2012) Dugogodišnji novinar i član UNS-a, Zoran Popović, preminuo je 31. marta u 83. godini.
(NDNV, NUNS, 01.04.2012, Blic online, UNS, 02.04.2012) Long-time journalist and a member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Zoran Popovic, passed away on 31 March at the age of 83.

Nagradu" Jaša Tomić" dobio je dugogodišnji novinar iz Odžaka Slobodan Mirić, sada dopisnik" Večernjih novosti" iz te opštine, dok je nagrada" Dimitrije Frušić" pripala novinaru Radio Novog Sada, Ljubenku Zvizdiću.
The"Jasa Tomic" award was given to the long-time journalists from Odzak, Slobodan Miric, who now works as a correspondent for newspaper Vecernje Novosti from the same municipality, while the award"Dimitrije Frusic" was delivered to journalist from Radio Novi Sad, Ljubenko Zvizdic.

Nenad Paunović, predsednik Samostalnog sindikata u IJP Sloboda i dugogodišnji novinar Radio Pirota, smatra da zaposleni neće pristati ni na kakve nametnute modele privatizacije dok se sa osnivačem ne potpiše kolektivni ugovor.
President of the Independent Union in IJP Sloboda and journalist of Radio Pirot Nenad Paunovic said the workers would not agree to any sorts of imposed models of privatisation until the collective agreement was signed with the founder.

Писци су паметни, дугогодишњи новинари који причају приче.
The writers here are smart, longtime journalists who tell beautiful stories.

Као дугогодишњи новинар дуго сам се постављао питање, шта новинарско….
As a longtime journalist, I have long asked myself the question, what journalistic….

Мери, дугогодишњи новинар и издавач из Вашингтона, аутор је недавно објављене књиге„ Председник Макинли: архитекта Америчког века“.
Robert W. Merry, longtime Washington journalist and publishing executive, is the author most recently of President McKinley: Architect of the American Century.

Portal je pokrenut od iste ekipe dugogodišnjih novinara Milana Lađevića i Saše Milanovića, koji su pokrenuli i štampano izdanje.
The portal was launched by the same team of longtime journalists Milan Ladjevic and Sasa Milanovic, who also launched the print edition.

Leskovačku" Našu reč" kupio je sin dugogodišnjeg novinara tog lista, ali privatizacija nije uspela, pa je bez posla ostalo 27 zaposlenih.
Nasa rec" was purchased by the son of one of its longstanding journalists, but the privatization failed and 27 employees were left without a job.

Prema rečima dugogodišnjeg novinara Nurija Sefe Erdema, najnovija kontroverza je još jedan primer podele koja postoji u Turskoj i koja je produbljena porastom popularnosti AKP.
According to veteran journalist Nuri Sefa Erdem, the stir is yet another example of the rift in Turkey, exacerbated by the rise of the AKP.

Ceo radni vek, iako težak invalid, proveo je u Radio Leskovcu, gde je radio kao novinar i dugogodišnji urednik brojnih informativnih i drugih emisija.
Although disabled, he spent his entire career in Radio Leskovac, where he worked as a journalist and long-time editor of numerous news and other programmes.

Ona je novinar sa dugogodišnjim iskustvom, a najveći deo karijere provela je u dnevnom listu" Politika".
Gordana Novakovic is a journalist with many years of experience who has spent most of its career working for the daily newspaper Politika.

Мери( Robert W Merry) је дугогодишњи вашингтонски новинар и публициста, бивши уредник листова„ Американ конзерватив“ и„ Нешнел интерест“.
Robert W. Merry, longtime Washington journalist and publishing executive, is the former editor of The American Conservative and the National Interest.