Sta znaci na Engleskom DUGOGODIŠNJI PRIJATELJ - prevod na Енглеском

• longtime friend
• long-standing friend
• long-time friend

Примери коришћења Dugogodišnji prijatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su naši dugogodišnji prijatelji.
They are my long-time friends.

Njegovoj potvrdi se mnogo dvoumio da da glas Senator Džefri Kolins, njegov dugogodišnji prijatelj.
His confirmation has long thought to hinge on the vote of Senator Jeffrey Collins, a longtime friend.

Oni su naši dugogodišnji prijatelji.
They are our long-time friends.

Njegov dugogodišnji prijatelj i trener Finiks Sansa, Koton Ficsimons je rekao:" Čarls je mislio da je veći od života- ali nekada je zaista i bio".
His longtime friend, Cotton Fitzsimmons, may have summed up Barkley best when he said,"Charles thought he was bigger than life- and sometimes he was.".

U javnosti je poznata po snažnim vezama sa najvišim funkcionerima Trampove administracije, uključujući i savetnika za nacionalnu bezbednost Džona Boltona, čiji je dugogodišnji prijatelj.
The public is known for having strong connections with top officials of the Tramp Administration, including National Security Adviser John Bolton, whose longtime friend.

Ne, nije ni dugogodišnji prijatelj.
He is not a long-standing friend.

U skladu s tim, Nemačka bi, prema Vimeru, trebalo da se angažuje prema Iranu mirno i diplomatski, umesto da se„ obaveže na drugo ili deseto mesto u vojnom savezu protiv zemlje poput Irana koja je naš dugogodišnji prijatelj“.
She should, therefore, engage Iran peacefully and diplomatically, according to Wimmer, rather than"committing to second or 10th place in a military alliance against a country like Iran that is our longtime friend.".

Moj dugogodišnji prijatelj, g. C. Y. Yancey.
My longtime friend, Mr. C.Y. Yancey.

On je takođe rekao da se" ne seća da mu je rečeno o ruskim hakerskim naporima usmerenim protiv demokrata i Klintonove i dodao da se" ne seća" da je njegov dugogodišnji prijatelj Rodžer Stoun ili bilo ko drugi povezan s njegovom kampanjom, bio posrednik za komuniciraju sa" Vikiliksom" u vezi hakovanih elektronskih poruka.
He also said he had"no recollection" of being told about Russian hacking efforts targeting Democrats and Clinton and added"I do not recall" being told that his longtime friend Roger Stone, or anyone associated with his campaign, was acting as an intermediary to communicate with WikiLeaks regarding hacked emails.

Džordžov dugogodišnji prijatelj i kolega Met Dejmon rekao je da je presrećan zbog ovih vesti.
Long-time friend and colleague Tim Lane said he was deeply shocked by the news.

Tom prilikom gošća će pričati o svom odrastanju i druženju sa najvećim imenima američke muzike kao što su Frenk Sinatra, Din Martin i Džin Kelij. Još je mnogo razloga zbog kojih će bit zanimljivo upoznati ovu pevačicu koja će nastupiti u Sinagogi u nedelju 27. decembra sa Vojvođanski simfonijski orkestrom u sklopu njihovog novogodišnjeg gala koncerta. Razgovor će voditi Ivan Fece Firči, dugogodišnji prijatelj ove džez pevačice. Možete se prijaviti OVDE.
On this occasion, our guest will talk about growing up and hanging out with the greatest American musicians such as Frank Sinatra, Dean Martin and Gene Kelly. There are many reasons why you should meet this singer who will perform with Vojvodina Symphony Orchestra at the traditional New Year's gala concert on Sunday, December 27th in Synagogue. The interview will be led by Ivan Fece Firči, a longtime friend of this jazz singer. You can apply HERE.

To je bio moj dugogodišnji prijatelj Dejv Hol.
That was my long-time friend Dave Hall.

Tradicionalno, Eurobank je dugogodišnji prijatelj Udruženja osoba sa Daunovim sindromom, kojima je pomagala kontinuiranim donacijama u vidu kancelarijskog nameštaja, kupovinom novogodišnjih poklončića, a ovog puta se odrekla kupovine dela novogodišnjih poklona za klijente, i preusmerila ta novčana sredstva koja će biti iskorišćena za organizovanje izleta.
Traditionally, Eurobank is a long-standing friend of the Association of Persons with Down Syndrome, which it has supported via constant donations in the form of office furniture, purchase of New Year's presents, and this time it has real ocated part of the funds for New Year's presents for clients to the organisation of a field trip.

Na ovaj način, Eurobank je pomogla osobama koje prodaju taj magazin, a kojima sredstva od prodaje omogućavaju osnovnu životnu egzistenciju. Tradicionalno, Eurobank je dugogodišnji prijatelj Udruženja osoba sa Daunovim sindromom, kojima je pomagala kontinuiranim donacijama u vidu kancelarijskog nameštaja, kupovinom novogodišnjih poklončića, a ovog puta se odrekla kupovine dela novogodišnjih poklona za klijente, i preusmerila ta novčana sredstva koja će biti iskorišćena za organizovanje izleta.
In this manner, Eurobank has helped persons selling the magazine for whom funds from the sale provide basic existence. Traditionally, Eurobank is a long-standing friend of the Association of Persons with Down Syndrome, which it has supported via constant donations in the form of office furniture, purchase of New Year's presents, and this time it has reallocated part of the funds for New Year's presents for clients to the organisation of a field trip.

Monsinjor Korado Balduči, dugogodišnji prijatelj pape Jovana Pavla II, i vodeći egzorcista Vatikana, je jedan od mnogih ljudi unutar Vatikana koji je bio veoma otvoren po pitanju vanzemaljaca.
Monsignor Corrado Balducci, a longtime friend of Pope John Paul II and the Vatican's leading exorcist, is one of multiple people from within the Vatican who has been very outspoken about extraterrestrials.

Netanjahu je inače dugogodišnji prijatelj predsednikovog izazivača, Mita Romnija.
Mr. Netanyahu is a longtime friend of Mr. Romney, the president's challenger.

Usprkos upozorenju, Gejts i njegov dugogodišnji prijatelj Bafet su optimistično raspoloženi kad je američka ekonomija u pitanju.
Despite the warning, both Gates and his longtime friend Warren Buffett are generally optimistic about the U.S. economy.

Али машина је дугогодишњи пријатељ. овде је сан.
But the machine gave a longtime friend. here was a dream.

Елизабетх Таилор, дугогодишњи пријатељ, рекла је," не могу замислити живот без њега.".
Elizabeth Taylor, a long-time friend, said she can't imagine life without him.

Klan Mekenzi želi dobrodošlicu svom dugogodišnjem prijatelju i savezniku, Njegovoj milosti, vojvodi od Sendringama.
Clan MacKenzie welcomes our longtime friend and ally, his grace, the Duke of Sandringham.

Locke je zurio u svog dugogodišnjeg prijatelja.
Dyne turned to look at his long-time friend.

Најзад, вратила се својој породици и дугогодишњем пријатељу Гејлу.
After all, she has returned to her family and longtime friend, Gale.

Снимите ово: Седите преко свог дугогодишњег пријатеља у локалном ресторану.
Picture this: You're sitting across from your longtime friend at the local diner.

Марци је неколико година касније рукопис послао Кирхеру, свом дугогодишњем пријатељу и кореспонденту.
A few years later, Marci sent the book to Kircher, his longtime friend and correspondent.

Дугогодишњи пријатељи чине добро у пакту да се удају за 50 ако још увек нису.
Longtime friends make good on pact to marry at 50 if still single.

Тако ти и Мик… Дугогодишњи пријатељи?
So you and Mick… Longtime friends?

Краљ Роберт Баратион, Недов дугогодишњи пријатељ, путује у Зимоврел како би му понудио положај и предложио брак између његовог прворођеног сина Џофрија и Недове старије кћерке Сансе.
King Robert Baratheon, Ned's longtime friend, travels to Winterfell to offer the position to him and propose marriage between his firstborn son Joffrey and Ned's older daughter Sansa.

Он и дугогодишњи пријатељ су осуђени на суђењу за које су Уједињене нације и Амнести интернешенел рекли да је било неправедно и да је кршило права окривљених.
He and a long-time friend were convicted of this in a trial that the United Nations and Amnesty International said was unfair and violated the defendants' rights.

Међу свештенослужитељима били су архимандрит Партеније, дугогодишњи пријатељ и доброчинитељ српског народа, као и протопрезвитер Маринос, капелан грчког контингента КФОР-а.
Among priests there were archimandrite Partenios, the longtime friend and benefactor of the Serbian people, as well as protopresbyter Marinos, the chaplain of the Greek contingent of the KFOR.

Такође питајте дугогодишњег пријатеља вољене особе ако је покојник икада споменуо законе о полицији или животно осигурање.
Also ask a long-time friend of the loved one if the deceased ever mentioned burial or life insurance policies.