Sta znaci na Srpskom YEARS-LONG - prevod na Српском

• дугогодишњи
• вишегодишње
• вишегодишњи
• дугогодишњу
• дугогодишња
• дугогодишњег
• вишегодишња
• вишегодишњег

Примери коришћења Years-long на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, applying for NATO membership is a years-long process.
Па, пријаве за чланство у НАТО Је дугогодишња процес.

You have years-long experience at managerial positions in the oil and gas business.
Imate dugogodišnje iskustvo na rukovodećim položajima u naftno-gasnom biznisu.

After the engagement, Markle began the years-long process of becoming a British citizen.
Након вјердбе, Маркл је започела дугогодишњи процес постајања британског грађанина.

These efforts, some say, have only made it harder for the Syrian government to resolve the years-long crisis.
Неки кажу да су ови напори само отежали сиријској Влади да реши дугогодишњу кризу.

It was a slow, years-long process, and the restored statue was not returned to its home until June 2000.
Био је то спор, дугогодишњи процес, све док статуа у јуну 2000 године није враћена у свој дом.

You want to talk to your parents, who are back home in New York embroiled in a bitter years-long divorce.
Ако желиш да разговараш са својим родитељима, који су се кући у Њујорку уплетени у горким вишегодишње развода.

The government's years-long peace process with Kurdish militants in the southeast came to an abrupt end.
Владини дугогодишњи мировни преговори са курдским милитантима на југоистоку дошли су до изненадног краја.

MOSCOW- The West's sanctions on Russia have morphed from pinpoint economic strikes into a years-long war of attrition.
Санкције Запада према Русији претвориле су се из прецизних економских удара у вишегодишњи рат изнуривањем.

The years-long conflict has left somewhere between 270,000 to 470,000 Syrians dead and half of the country's population displaced.
Вишегодишњи сукоб је усмртио између 270 000 и 470 000 Сиријаца док је половина становништва земље интерно расељена.

We hope these anniversary gift ideas would help you revive your years-long memories and strengthen your bond to eternity!
Надамо се да ће вам ове прве идеје за поклон годишњице помоћи да оживите ваше дугогодишње успомене и још више ојачате ваше везе!

The years-long sugarcoating of what the Clinton administration's policies have wrought in Russia is just one more lie bequeathed Americans.
Вишегодишње лагање о погубним последицама политике Клинтонове администрације по Русију само је још једна лаж остављена Американцима у наслеђе.

Once again, I hope that Martin Sajdik's mandate will be short, for I hope that there will be no need for years-long engagement, i.e.
Још једном, надам се да ће мандат Мартина Сајдика бити кратак, јер се надам да неће бити потребе за дугогодишњим ангажовањем тј.

As an example of the feasibility of finding a solution for years-long protracted conflicts, I would like to underline the conclusion of the Prespa Agreement.
Као пример да је решење за вишегодишње замрзнуте конфликте могуће, истакао бих постизање Преспанског споразума.

When Michael Bierut was tapped to design a logo for public school libraries, he had no idea he was embarking on a years-long passion project.
Када су Мајкла Бјерута позвали да дизајнира лого за библиотеке у државним школама, није имао представу да се упушта у дугогодишњи пројека испуњен страшћу.

It would be an almost appropriate end to a years-long fight primarily defined by vanity, gross overconfidence and denial of reality.
То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.

Fragmentation” is a common complaint against Android, but some manufacturers are starting to take the necessary steps to correct this years-long problem.
Фрагментација" је честа жалба против Андроид-а, али неки произвођачи почињу да предузимају неопходне кораке како би исправили овај вишегодишњи проблем.

It will be a nearly suitable finish to a years-long combat essentially outlined by way of self-importance, gross overconfidence and denial of fact.
То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.

Cook started his first earnings conference call as CEO by honoring Jobs, who died on October 5 after a years-long battle against pancreatic cancer.
Tim Kuk je svoj prvi konferencijski razgovor posvećen prihodima počeo odavanjem počasti Džobsu, koji je umro 5. oktobra, posle dugogodišnje borbe sa rakom pankreasa.

In MemoriamJournalist and years-long member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Rade Milisavljevic, has passed away in Belgrade at the age of 91, says UNS.
In MemoriamNovinar i dugogodišnji član Udruženja novinara Srbije, Rade Milisavljević, preminuo je u Beogradu u 91. godini, saopšteno je iz UNS-a.

It is a disgrace that Boris Tadic is abusing Ambassador Potezica's demise for daily political purposes, in order to perpetuate his years-long conflict with me and with the Government of Serbia.
Срамотно је што Борис Тадић погибију амбасадора Потежице злоупотребљава у дневнополитичке сврхе за наставак свог вишегодишњег обрачуна са мном и са Владом Србије.

A years-long severe marine heatwave first began in 2013 and intensified during the summer of 2015 due to a powerful weather phenomenon called El Nino, which lasted through 2016.
Вишегодишњи јаки морски топлотни талас кренуо је 2013. године, а интензивирао се током љета 2015. због снажног временског феномена названог Ел Нињо, који је трајао до 2016. године.

Once the crime of voucher privatization was fully realized, thereafter ensued a years-long highly-criminal and oftentimes murderous scramble for hands-on control of the enterprises.
Када је у потпуности спроведен злочин сертификатске приватизације, настала је вишегодишња криминална, често смртоносна, јагма за физичку контролу предузећа.

The years-long relations between our countries are distinguished by the high level of confidence and readiness to coordinate approaches on a wide variety of global and regional issues,” he said.
Дугогодишња веза између наше две земље одликује се високим степеном поверења и спремношћу да се координира приступ широком спрекру глобалних и регионалних проблема»- рекао је министар.

The relationship between drawing, space and documentary photography that this work establishes represents a stage in the context of the years-long art and research practice of the author Nina Ivanović.
Однос цртежа, простора и документарне фотографије који овај рад успоставља, представља стадијум у контексту вишегодишње уметничко-истраживачке праксе ауторке Нине Ивановић.

(Politika, 12.08.2011)In MemoriamJournalist and years-long member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Rade Milisavljevic, has passed away in Belgrade at the age of 91, says UNS.
( Politika, 12. 08. 2011) In MemoriamNovinar i dugogodišnji član Udruženja novinara Srbije, Rade Milisavljević, preminuo je u Beogradu u 91. godini, saopšteno je iz UNS-a.

In the present day, Batman goes to Arkham Asylum to talk with the Joker about ending their years-long feud, only to realize that the Joker has escaped and put a decoy in his place.
У садашњем времену, Бетмен одлази у Лудницу„ Аркам” да поразговара са Џокером о прекиду вишегодишње свађе између њих, али тамо схвата да је Џокер побегао и на његово место посадио лажног мамца.

By formalising the years-long institutional cooperation with the EU, Serbia made a commitment to fulfil all obligations stated in the SAA within six years from its entry into force.
Формализацијом дугогодишње институционалне сарадње са Европском унијом, Република Србија се обавезала да постепено испуњава све обавезе из овог споразума у року од шест година од његовог ступања на снагу.

However, the Syrian conflict and the"current fracturing of the Middle East" that the years-long war has contributed to are the main obstacles to"China's ability to make this vision a reality," the analysts noted.
Међутим, сиријски сукоб и„ тренутни слом Блиског истока“, којем је допринео дугогодишњи рат, представљају главне препреке за„ способност Кине да ту визију претвори у стварност“, истичу аналитичари.

Overcoming the years-long blocking of churches and religious communities from being granted, like other legal entities, either restitution of or compensation for property confiscated during the totalitarian communist regime.
Превазилажење дугогодишњег блокирања захтева цркава и верских заједница, као и других правних субјеката, за реституцијом или обештећењем имовине конфисковане током тоталитарног комунистичког режима.

The SEC alleges that they raised $700 million in investments by orchestrating an“elaborate, years-long fraud in which they exaggerated or made false statements about the company's technology, business, and financial performance.”.
ДИП је тврдио да је компанија прикупила 700 милијуна долара инвестиција оркестрирајући“ разрађену, дугогодишњу превару”. у којој су преувеличали или дали лажне изјаве о технологији, пословању и финансијском пословању компаније.”.