Sta znaci na Srpskom MULTIYEAR - prevod na Српском

• вишегодишњи
• вишегодишња
• вишегодишњег
• вишегодишње

Примери коришћења Multiyear на Енглеском и њихови преводи на Српски

Last week most of the major indices hit new multiyear or all time highs.
Pre samo nekoliko dana, 19. septembra, mnoge berze su dostigle nove maksimume svih vremena ili višegodišnje maksimume.

He holds a multiyear experience in managerial positions in the revenue-generating and state administration sectors.
Ima višegodišnje iskustvo rada na rukovodećim pozicijama u privredi i državnoj upravi.

Last week most of the major indices hit new multiyear or all time highs.
Kao što smo videli prošle nedelje, mnoge svetske berze su zaista dostigle nove maksimume svih vremena ili višegodišnje maksimume.

Whereas multiyear ice comprised 50 to 60% of all ice in the Arctic Ocean in the 1980s, by 2010, it made up just 15%.
Осамдесетих година вишегодишњи чинио је од 50 до 60 одсто укупног леда у Арктичком океану, од 2010. спао је на 15 процената.

Upon completion of this introductory training, all interested participants will be invited to apply for MEASURE-BiH multiyear training program.
По завршетку овог уводног тренинга, сви заинтересовани учесници ће бити позвани да се пријаве за вишегодишњи програм обуке MEASURE-BiH.

Directing the Shamatha Project, a multiyear investigation of long-term intensive meditation(in the form of a three-month retreat).
Режирање пројекта Схаматха, вишегодишњег истраживања дугорочне интензивне медитације( у облику тримесечног повлачења).

The militants in Syria have sustained a decisive blow, and now there is a realistic chance to end the multiyear civil war,” Putin said.
Милитанти у Сирији су добили одлучујући ударац, а сада постоји реална шанса да се оконча вишегодишњи грађански рат", рекао је Путин током састанка.

Multiyear ice, the older and thicker ice that acted like a bastion against melting for the rest of the sea ice cover, has mostly disappeared.
Вишеслојни лед, старији и дебљи лед који се понаша као бастион против топљења за остатак леденог покривача, већином је нестао.

Of the $22 million in revenue it generated this year, half came from sponsorships, including multiyear deals with longtime partner Red Bull and Domino's.
Од 22 милиона долара прихода који је остварио ове године, половина долази од спонзорстава, укључујући вишегодишње уговоре са дугогодишњим партнерима Ред Булл-ом и Доминосом.

Navient was the subject of a multiyear investigation, which reviewed its business practices, which uncovered the issues that led to the lawsuits.
Навиент је био предмет вишегодишње истраге, која је прегледала своје пословне праксе, која је открила питања која су довела до тужби.

This particular fact in combination with frequent modifications of the agrarian policy objectives and modes for their accomplishment is creating uncertainty on the side of farmers who cannot plan a multiyear production.
Та чињеница, заједно са честим изменама начина и циљева аграрне политике, ствара неизвесност код пољопривредних произвођача који не могу да планирају вишегодишњу производњу.

Last week a multiyear project named Implementation Plan for the Promotion of Transportation Infrastructure Development was unveiled in the province of Jiangsu.
Prošlog meseca, dugogodišnji projekat pod imenom“ Plan implementacije za promociju razvoja transportne infrastrukture” predstavljen je u Đangsu provinciji.

As we have no strategic planning procedures developed, for sure we have no capacities for better planning to enable multiyear funding and effective allocation to preserve legitimacy of public funding.
Како код нас нема развијених процедура стратешког планирања, извесно је да немамо могућност адекватног планирања, таквог да омогући вишегодишње финансирање и ефикасну расподелу средстава задржавајући легитимност финансирања из јавних фондова.

During the same period, the company MX1 signed a multiyear contract to provide technical services and satellite distribution of Eurosport program 1 HD for subscribers German HD+ platform.
У истом периоду, компанија МКС1 потписао вишегодишњи уговор за пружање техничке услуге и сателитске дистрибуције Еуроспорт програма 1 ХД претплатника немачког ХД+ платформу.

Taking into account the ongoing digital integration process in the Western Balkans economies in the European Union, particular focus of this event will be put on Western Balkan economies, and the outcomes of this event will simultaneously contribute to the Multiyear Digital Integration Plan 2018- 2020.
Узимајуц́и у обзир процес дигиталне интеграције на Западном Балкану, посебна пажња овог догађаја била је посвец́ена економијама Западног Балкана, а резултати овог догађаја ц́е истовремено допринијети и Вишегодишњем плану дигиталне интеграције 2018-2020.

Therefore, the result in 2012 is actually above the multiyear average, so we believe that investment will be at the same level in 2013 as well, and that its real increase will be around 0%.
Због тога је резултат у 2012. години изнад вишегодишњег просека те сматрамо да ће инвестиције и у 2013. години бити на сличном нивоу, односно да ће њихов реални раст бити око 0%.

The company Arqiva, Leading British company, with a developed infrastructure and media services, He has signed a multiyear contract with satellite operator Eutelsat to more than one transponder at the orbital position 28,2° E.
Компанија Аркива, Водећа британска компанија, са развијеном инфраструктуром и медијских услуга, Он је потписао вишегодишњи уговор са сателитског оператера Еутелсат на више од једног транспондера на орбиталној позицији 28, 2 ° Е.

Although Microsoft remained intact, the multiyear battle with the US government and other disputes with European regulators hobbled and distracted Microsoft, helping to propel the rise of Google and Apple.
Mada je Majkrosoft ostao ceo, višegodišnja bitka s vladom SAD i drugi sporovi s evropskim regulatorima omeli su tu kompaniju, što je pomoglo uspon Gugla i Epla( Apple).

The exhibition showcased new, as well as some of the previously exhibited large-format pieces comprising the author's multiyear cycle, which form part of different public and private collections. The exhibition was open until 26 October 2018.
Izložba se sastojala od novih, ali i prethodno izlaganih radova velikog formata koji zatvaraju jedan višegodišnji ciklus autora, a koji se nalaze u različitim javnim i privatnim kolekcijama. Izložba je bila otvorena za javnost do 26. oktobra 2018. godine.

The settlement ended a multiyear legal battle that started when Defense Distributed founder Cody Wilson posted designs for a 3D printed handgun he called"The Liberator" in 2013.
Договором се окончала вишегодишња правна битка која је почела када је Коди Вилсон, који себе описује као пост-левог анархисту, објавио планове за пиштољ одштампан 3Д штампачем назван„ Либератор“, 2013. године.

Increasingly, this means looking to the Maker Movement for answers by establishing projects such as Agency by Design- a multiyear initiative at Project Zero that leverages support from the Abundance Foundation to investigate the promises, practices, and pedagogies of maker-centered learning.
Све више, то значи гледати на Покрет Макера на одговоре тако што ћемо успоставити пројекте као што је Агенција од стране Дизајн- вишегодишња иницијатива на пројекту Зеро која подстиче подршку Фондације изобиља за истраживање обећања, пракси и педагогије учења које је усредоточено на произвођача.

As part of our multiyear program that deals with the Common Foreign and Security Policy and its influence on Serbia's EU accession process, ISAC Fund is organizing its 3rd expert conference on the tendencies and perspectives within this field, as well as the positioning of Serbia in the development of its common foreign, security and defence approach to the EU.
U sklopu višegodišnjeg programa koji se bavi Zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU i njenim uticajem na proces pristupanja Srbije, ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti, kao i pozicioniranju Srbije u razvoju zajedničkog spoljnog, bezbednosnog i odbrambenog pristupa EU.

Although Microsoft remained intact, the multiyear battle with the U.S. government and other disputes with European regulators hobbled and distracted Microsoft, helping to propel the rise of Google and Apple.
Мада је Мајкрософт остао цео, вишегодишња битка с владом САД и други спорови с европским регулаторима омели су ту компанију, што је помогло успон Гугла и Епла( Аппле).

ASPR envisions this FOA as part and parcel of a multiyear plan to address known gaps in disaster care for pediatric patients by augmenting the existing clinical capabilities within states and across multi-state regions.
АСПР предвиђа овај ФОА као део вишегодишњег плана за адресирање познатих недостатака у бризи за катастрофе за педијатријске пацијенте повећањем постојећих клиничких способности у државама и широм мултидржавних региона.

This conference is a continuation of ISAC's multiyear activity based monitoring and outreach program“CFSP and Serbia's Accession to the EU” dealing with Serbia's approach to Chapter 31- Foreign, Security and Defence Policy.
Ova konferencija predstavlja nastavak aktivnosti u okviru ISAC-ovog višegodišnjeg programa programa“ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i pristupanje Srbije Evropskoj uniji” posvećenog pregovorima u okviru poglavlja 31- Zajednička spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.