Sta znaci na Engleskom VIŠEGODIŠNJEG - prevod na Енглеском

• years
• long-standing
• multiannual
• perennial
• years-long
• multiyear
• multi-annual

Примери коришћења Višegodišnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle višegodišnjeg gonjenja širom sveta.
After years of chasing you around the globe.

Nacionalna himna BiH dobila tekst posle višegodišnjeg čekanja.
BiH national anthem gets lyrics after years of waiting.

Višegodišnjeg finansijskog okvira 2021-2026.
Multiannual Financial Framework 2021- 2026.

To mi je bilo teže od višegodišnjeg lečenja steriliteta.
It did more for me than years of therapy.

Posle višegodišnjeg života u inostranstvu, albanski umetnici vraćaju se u svoju domovinu.
After years of living abroad, Albanian artists are returning to their homeland.

Po njegovim rečima ovo je odluka doneta posle višegodišnjeg razmatranja.
His decision came after years of deliberation.

Ove je deo višegodišnjeg leda starog 12 godina.
This is a piece of multi-year ice that's 12 years old.

Jer su izraštaji na pršljenovima mogli da nastanu od višegodišnjeg gledanja gore.
Because the lipping on the vertebrae had to have been caused… by looking up over a period of several years.

Dogovor je postignut posle višegodišnjeg lobiranja Rumunije da Hajsam bude vraćen.
The deal comes after years of lobbying by Romania for the return of Hayssam.

Tokom susreta sa makedonskim liderima, on je pozvao zemlju da postigne sporazum sa Grčkom oko njihovog višegodišnjeg spora oko imena.
Meeting with leaders, he urged the country to reach a settlement with Greece over their long-standing name dispute.

Tako je! Nakon višegodišnjeg proučavanja, otkrio sam način da produžim psima život.
Right! After years of study, I've discovered the secret to longer life in canines.

Šta još možemo da očekujemo na osnovu višegodišnjeg iskustva sa ovim ministarstvom?
What else can we expect based on the years of experience that we have with dealing with that particular ministry?

Posle višegodišnjeg niskog rasta, makedonska ekonomija počinje da hvata zamah, saopštila je misija MMF-a.
After years of low growth, Macedonia's economy is starting to pick up momentum, an IMF mission said.

Svih 18 pluginova smo sakupili tokom našeg višegodišnjeg iskustva u radu sa WordPress sajtovima.
We have collected all 18 plugins during our many years of experience working with WordPress sites.

Posle višegodišnjeg razgovora o sledećem evolucionom koraku u tehnologiji mobilne komunikacije, 5G je konačno na dohvat ruke.
After many years of talking about the next evolutionary step in mobile communication technology, 5G is finally within reach.

( IV) Sinteza prikupljenih podataka i utvrđivanje sezonskog i višegodišnjeg trenda klimatoloških parametara.
(IV) Synthesis of collected data and determination of the seasonal and perennial trend of climatological parameters.

Posle višegodišnjeg zastoja, Rumunija je ubrzala izgradnju autoputeva zbog velike potražnje od strane stranih investitora i turista.
After years of deadlock, Romania has sped up building highways amid greater demand from foreign investors and tourists.

Referendum u nedelju otvorio je put rešavanju višegodišnjeg spora Slovenije sa susednom Hrvatskom oko morske granice.
A referendum Sunday cleared the way for resolving Slovenia's longstanding maritime dispute with neighbouring Croatia.

U kontekstu višegodišnjeg nedostatka stambenog prostora, pitanje načina raspodele stanova bilo je jedno od najspornijih na radnom mestu.
In a context of perennial housing shortages, the allocation of flats was one of the most contested issues in the workplace.

Namenjen je prvenstveno malim i srednjim firmama, kao rezultat višegodišnjeg razvoja i primene iskustva u ovoj oblasti.
It is intended primarily for small and medium-sized companies, as a result of many years of development in this field.

On je dodao da je rešavanje višegodišnjeg spora oko imena sa Grčkom važno, ali ne i presudno za kandidaturu Makedonije za prijem u EU.
He added that resolving the long-running name dispute with Greece is important but not crucial to Macedonia's EU bid.

Optužnica ima za cilj da se opravda rasipanje novca poreskih obveznika nakon višegodišnjeg uznemiravanja od strane pravosuđa, rekao je Nastase.
His indictment was meant to justify the waste of taxpayers' money after years of judicial harassment, Nastase said.

Posle višegodišnjeg istraživanja ratnih dešavanja u i oko Srebrenice definitivno sam došao do potvrde da genocida nije bilo.
After many years of investigating the war events in and around Srebrenica, I have reached a definite conclusion that there was no genocide.

Njegova savest, za koju je Dţordan pretpostavio da je odavno mrtva, izabrala je taj neverovatni trenutak da se iznenada nametne posle višegodišnjeg ćutanja.
His conscience, which Jordan had assumed was long dead, chose that unlikely moment to suddenly assert itself after years of silence.

Budžet filma narastao je zbog višegodišnjeg odlaganja, koje je delimično bilo izazvano i pravnim sporovima.
The film's budget has increased because of years of delays which were caused by legal problems.

Premijer Mirko Cvetković i ministarka finansija Diana Dragutinović izjavili su da je predviđeno da 14. 000 radnika ostane bez posla u okviru višegodišnjeg reformskog programa.
Prime Minister Mirko Cvetkovic and Finance Minister Diana Dragutinovic said an estimated 14,000 employees are set to lose their jobs under a multi-year reform programme.

Posle višegodišnjeg rata Pabla Eskobara i države, postignut je dogovor da se Pablo preda pod uslovom da bude smešten u zatvor koji će sam izgraditi.
After several years of war, a deal was reached that would allow Pablo to surrender on condition that he be placed in a prison that he himself will build.

Ova inicijativa predstavlja važan deo projekta Kultura( Progetto Cultura), višegodišnjeg plana aktivnosti Grupe u pogledu promocije umetnosti i kulture.
It represents an important initiative of the Culture Project(Progetto Cultura), a multi-annual plan of Intesa Sanpaolo activities aimed at promoting arts and culture.

Rezultat višegodišnjeg istraživanja predstavljen je na umetničkom plakatu koji prikazuje istoriju Bosne u periodu koji se proteže proteklih 700 godina.
The result of many years of research was presented in an artistic placard showing the history of Bosnia in the period spanning the past 700 years.

Kompanija Miele već treću godinu zaredom ostvaruje znatno veći rast od svog višegodišnjeg proseka, a finansijska 2017/ 18. godina je imala obećavajući početak.
For three consecutive years, Miele has grown considerably faster than its own multi-year average- and the 2017/18 financial year got off to a promising start.