Sta znaci na Engleskom VIŠEGODIŠNJEM - prevod na Енглеском

• multi-annual
• multi-year
• multiannual

Примери коришћења Višegodišnjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro,' ajde da nazovemo to pretpostavkom baziranom na višegodišnjem iskustvu.
OK, so call it an educated guess based on years of experience.

To će koštati mnoge milijarde i mi radimo na višegodišnjem planu prioritizacije tako da postepena izgradnja traje godinama, ali da se okonča kako bi se branila država Izrael", rekao je Netanijahu.
This thing costs many billions, and we're working on a multi-year plan of prioritization so it would be spread out over years in order to gradually build it, but to complete it to defend the State of Israel,” he said.

Najpre, nastaviće se diskusije o sledećem višegodišnjem budžetu Unije.
And at this moment, the discussion on the new EU multi-annual budget is starting.

Ako se članice EU i Evropski parlament slože o narednom višegodišnjem budžetu, resursi organizacije sa sedištem u Budimpešti zastupljene u svim članicama EU mogli bi da dostignu tri milijarde evra za period 2021-2027.
If EU member states and the European Parliament would agree on the next multi-annual budget, the resources of the Budapest-based organisation represented in all EU member states should reach €3 billion for the 2021-27 period.

Zato će se naše predsedništvo zalagati za aktivnu i konstruktivnu debatu o višegodišnjem finansijsmkom okviru.
This is why our Presidency will work for an active and constructive debate on the Multiannual Financial Framework.

Savet za opšte poslove takođe je razmatrao i napredak u radu na višegodišnjem finansijskom okviru za 2021-2027. godinu fokusirajući se na unapređenje poštovanja vladavine prava u EU i ocenu godišnjeg dijaloga Saveta o vladavini prava.
The General Affairs Council also discussed the progress in the work on the multiannual financial framework for 2021-2027, focusing on enhancing respect for the rule of law in the EU and the evaluation of the Council's annual rule of law dialogue.

Cilj sastanka u ponedeljak je da se pronađe način za koordinaciju aktivnosti triju zemalja u pregovorima o novom višegodišnjem finansijskom okviru EU.
Monday's meeting aims to find further ways to co-ordinate the three countries' actions in negotiations for a new EU Multiannual Financial Framework.

Naš kurs o bezbednoj vožnji se zasniva na višegodišnjem iskustvu Volvo tima za ispitivanje udesa.
Our safe driving course is based on years of knowledge from the Volvo Accident Research Team.

Priroda rizika i naša sposobnost da odgovorimo na rizik mnogo su veći u slučaju scenarija koji bi mogao uključiti poremećaj regionalne poljoprivrede širokih razmera u višegodišnjem trajanju.
The nature of the risk and our ability to respond to the risk is much greater in the case of the scenario that might involve large-scale regional agricultural disruption lasting a number of years.

Kraj zabrane značiće da„ hiljade patriotski opredeljenih Amerikanaca“ neće više biti primorane da„ uprkos višegodišnjem primernom služenju“ napuštaju vojsku„ jedino zbog toga što su slučajno homoseksualci“, rekao je Obama posle usvajanja odluke.
By ending"Don't Ask, Don't Tell," no longer will our nation be denied the service of thousands of patriotic Americans forced to leave the military, despite years of exemplary performance, because they happen to be gay," Obama said.

Za vreme susreta sa predsednicom rumunske vlade, Viorika Dančila je izjavila da će Rumunija tokom predsedavanja Savetom Evropske unije posebnu pažnju poklanjati unapredjenju pregovora o budućem višegodišnjem finansijskom okviru za 2021-2027 godinu.
On the occasion, prime-minister Dancila stated that, during its term as president of the EU Council, Romania will pay special attention to the negotiations concerning the future multi-annual financial framework 2021-2027.

Kraj zabrane značiće da„ hiljade patriotski opredeljenih Amerikanaca“ neće više biti primorane da„ uprkos višegodišnjem primernom služenju“ napuštaju vojsku„ jedino zbog toga što su slučajno homoseksualci“, rekao je Obama posle usvajanja odluke.
With an end to the ban,"no longer will our nation be denied the service of thousands of patriotic Americans forced to leave the military, despite years of exemplary performance, because they happen to be gay," Obama said in a statement.

Naime, zahvaljujući višegodišnjem međunarodnom iskustvu i ekspertizi u oblasti finansiranja opreme i mehanizacije za različite industrije, kao i uspešnoj saradnji sa domaćim i inostranim dobavljačima, UniCredit Leasing se uključio u ovaj Program, sa ciljem da klijentima obezbedi proizvode i usluge koji će im omogućiti da unaprede proizvodne procese, daju internacionalni aspekt svom poslovanju i kreiraju nova radna mesta.
Namely, thanks to multiannual international experience and expertise in field of financing equipment and machinery for various industries, as well as successful cooperation with domestic and foreign dialers, UniCredit Leasing will participate in this program with aim to provide clients with products and services which will enable them to improve production processes, give international business aspect and create new working places.

Ta zemlja je zabeležila tek" delimičan napredak" u sprovođenju reformi koje traži EU, ocenila je EK u svom Višegodišnjem indikativnom planskom dokumentu 2008-2010. za BiH.
The country has made only"limited progress" in implementing EU-required reforms, the EC said in its Multi-Annual Indicative Planning Document 2008-2010 for BiH.

Svi projekti treba da doprinose realizaciji četiri tematska prioriteta navedena u Višegodišnjem programu razvojne saradnje 2016-2020, a to su: ljudski kapital, preduzetništvo i privatni sektor, održiva poljoprivreda i razvoj ruralnih područja, zaštita životne sredine.
All projects should contribute to the implementation of the four thematic priorities stated in the Multi-Annual Development Cooperation Program 2016-2020, which are as follows: human capital, entrepreneurship and the private sector, sustainable agriculture and rural development and environmental protection.

Evropski savet kao celina dogovorio se o dobrom ali dugo predviđanom Paktu za rast i poslove, diskusijom koja je uključivala neubedljivu raspravu o Višegodišnjem finansijskom okviru( Multi-Annual Financial Framework).
The European Council as a whole agreed to the good yet long anticipated Compact for Growth and Jobs, a discussion which involved an inconclusive discussion on the Multi-Annual Financial Framework.

Dakle, naredne dve nedelje bi mogle da svedoče ili iznenadnom preokretu i naglom novom svevremenskom ili višegodišnjem vrhuncu nekih cena na tržištu( to već vidimo kod državnih obveznica i zlata), ili ozbiljnom kolapsu cena, poput onoga početkom i krajem 2018. godine na svetskim tržištima akcija.
Thus, the next two weeks could witness either a sudden reversal and surge to new all-time or multi-year highs in some market prices(we already see that with T-Notes and Gold), or a serious collapse of prices, such as was witnessed in early and late 2018 in world equity markets.

U radu sa rediteljem i dramaturgom Tadijom Miletićem naučili su osnove pozorišne terminologije, procese pripreme predstave, scenske kretnje, načine lične i profesionalne prezentacije, scenske borbe, imitacije, razvijanje glumačkih sposobnosti kroz monologe i niz drugih važnih pozorišnih elemenata, a sve kroz fizičku i psihičku pripremu. Studijski program koji je prošle sezone pokrenula Opera i teatar Madlenianum se bazira na višegodišnjem umetničkom iskustvu i programu ove kuće.
Working with the director and playwright Tadija Miletic, they have learned the basics of theatrical terminology, the processes of preparing a performance, stage movements, ways of personal and professional presentation, stage struggles, imitations, developing acting skills through monologues and a variety of other important theatrical elements, all through physical and mental preparation. The studio program launched last season by the Opera and Theater Madlenianum is based on the years of artistic experience and program of this house.

Kraj zabrane značiće da„ hiljade patriotski opredeljenih Amerikanaca“ neće više biti primorane da„ uprkos višegodišnjem primernom služenju“ napuštaju vojsku„ jedino zbog toga što su slučajno homoseksualci“, rekao je Obama posle usvajanja odluke.
By ending‘Don't Ask, Don't Tell,' no longer will our nation be denied the service of thousands of patriotic Americans forced to leave the military, despite years of exemplary performance, because they happen to be gay,” Mr. Obama said in a statement after the cloture vote.

Pozitivno su ocenjene reforme u sektoru bezbednosti i data je podrška ubrzanju profesionalizacije vojske, rashodovanju određene vojne opreme, modernizaciji vojne doktrine, višegodišnjem planiranju vojnog budžeta i povećanom broju predstavnika makedonskih nacionalnih zajednica u oružanim snagama.
There were also positive assessments of defence reforms, accompanied by support for accelerating the professionalisation of the army, doing away with some equipment, modernising military doctrine, multi-annual defence budget planning, and increasing the number of representatives of the ethnic communities of Macedonia in the armed forces.

Međutim, videli smo da se vodi sve veća diskusija o konfliktu u poslednje vreme i porast napetosti između Kosova i Srbije, uprkos višegodišnjem dijalogu pod posredstvom EU da bi se‘ normalizovali' odnosi i uprkos Briselskom sporazumu potpisanom između dveju država.
However, we have seen increased discussion of conflict in recent times and an increase in tensions between Kosovo and Serbia generally, despite years of EU-facilitated dialogue to‘normalize' relations and the 2013 Brussels Agreement signed between the two states.

У двије вишегодишње мисије, Кеплер је пронашао скоро 4. 000 планета.
In two multi-year missions, Kepler has found nearly 4,000 planets.

U dve višegodišnje misije, Kepler je pronašao skoro 4. 000 planeta.
In two multi-year missions, Kepler has found nearly 4,000 planets.

Изузетно јавно, вишегодишње, вишемилионско судско гоњење др Вејкфилда садржало је наводно.
The highly publicized, multi-year, multi-million dollar prosecution against Dr. Wakefield alleged that.

Вишегодишње финансирање- инструмент иновативне културне политике.
Multi-year funding- instrument of innovating cultural policy.

Ove je deo višegodišnjeg leda starog 12 godina.
This is a piece of multi-year ice that's 12 years old.

Kao vrednost transfera za višegodišnji ugovor….
For the length of a multi-year contract.

Они који имају репутацију, као што је Јарамилло, понекад примају вишегодишње уговоре.
Those with a reputation, such as Jaramillo, sometimes receive multi-year contracts.

Тиме се заснива искључиво на доказаним вишегодишњим механизмима дјеловања.
It thereby based solely on multi-year proven mechanisms of action.

Тиме се заснива искључиво на вишегодишњим доказаним ефектима.
It thereby based solely on multi-year proven effects.