Sta znaci na Engleskom VIŠEGODIŠNJI - prevod na Енглеском

• multi-year
• multi-annual
• multiannual
• perennial
• long-standing

Примери коришћења Višegodišnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Propustila si višegodišnji trening.
You have missed years of training.

Bila je višegodišnji član beogradskog Ansambla za drugu novu muziku i ansambla Krosover elita, fuzija klasike i džeza.
For many years, she was also a member of the Belgrade-based Ensemble for Different New Music and the Crossover Elita(classical and jazz fusion).

Moj projekt, višegodišnji razvoj.
This is my research, years of development.

Višegodišnji budžetski deficit doprinosi brzom rastu javnog duga u Srbiji jer dug proizlazi iz potrebe da se finansira deficit.
A multi-year budget deficit contributes to the rapidly-growing public debt in Serbia because the latter arises from the need to finance the deficit.

Da, Prasline, veoma je lep, višegodišnji.
Yes, Piglet, it's very nice, a perennial.

Jednooke patke, višegodišnji šampioni, staza broj 5.
The one-eyed ducks, perennial champs, alley 5.

Budžetsko- zajedno s Savetom Evrope odlučuje o budžetu Evropske unije i odobrava dugoročni budžet, odnosno višegodišnji finansijski okvir.
The EU Parliament establishes the EU budget, together with the Council, and approves the EU's long-term budget, namely the Multiannual Financial Framework.

Evropska unija je donela novi višegodišnji finansijski okvir za period 2014-2020.
The European Union has adopted a new multi-annual financial framework for the period 2014-2020.

Višegodišnji kritičar rata u Iraku, Mesić je izrazio skepticizam u pogledu dugoročne efektivnosti sile i" preventivnih akcija" izvan okrilja UN.
A long-time critic of the Iraq war, Mesic voiced scepticism about the long-term effectiveness of force and of"pre-emptive action" outside UN auspices.

Kao vrednost transfera za višegodišnji ugovor….
For the length of a multi-year contract.

I Bari kao moj višegodišnji favorit, iseckana jetra na raži, jedan kiseli krastavac sa strane.
And Barry had his perennial favorite, chopped liver on rye, one new pickle on the side.

Mars-Jupiter opozicija može biti važna za sirovu naftu, koja je dostigla novi višegodišnji rekord sa niskom cenom u petak, kada je pala na 52. 03/ barel.
The Mars-Jupiter opposition could be important to Crude Oil, which made another multi-year low on Friday as it dropped to 52.03/barrel.

Ako je zaključen višegodišnji sporazum između operatera aerodroma i korisnika aerodroma, konsultacije se održavaju na način predviđen tim sporazumom.
Where a multi-annual agreement between the airport managing body and the airport users exists, the consultations shall take place as foreseen in such agreement.

Barak i Mišel Obama, bivši američki predsednik i njegova supruga, potpisali su višegodišnji produkcijski ugovor sa„ Netfliksom", saopšteno je juče.
Barack and Michelle Obama, former US president and first lady, have signed a multi-year production deal with Netflix, it was announced on Monday.

Ako je zaključen višegodišnji sporazum između operatera aerodroma i korisnika aerodroma, konsultacije se održavaju na način predviđen tim sporazumom.
If the airport operator and airport users have concluded a multi-annual consultation agreement, the consultations will take place in accordance with the procedure and on the dates specified in the agreement.

Neki od naših ključnih sufinansirajućih programa se odvijaju već treći ili četvrti put, a o našim aktivnostima svedoče i naši višegodišnji odnosi sa zahtevnim agentima i školama.
Some of our key inbound programmes are on their third or fourth repetition and our multi-year relationships with demanding agents and schools are testament to our record.

Ako je zaključen višegodišnji sporazum između operatera aerodroma i korisnika aerodroma, konsultacije se održavaju na način predviđen tim sporazumom.
Where there is a multi-annual agreement between the airport managing body and the airport users or representatives of airport users, consultation shall take place in accordance with the provisions of that agreement.

Zato vlada, pored ekonomskih mera, planira da nameni kanal državne televizije programu na kurdskom jeziku, čime će se ispuniti višegodišnji zahtev turskih Kurda.
Therefore, besides the economic measures, the government plans to dedicate a state television channel to Kurdish language broadcasting, which would meet a long-standing demand of Turkey's Kurds.

Tome su prethodili i višegodišnji stalni sastanci, u prvom redu predstavnika Vojske Srbije i čelnika KFOR-a koji su održavani najčešće na području Bujanovca, Preševa i Vranja.
This was preceded by multi-annual permanent meetings, held primarily between representatives of the Serbian Army and KFOR heads, which were usually held in the area of Bujanovac, Presevo and Vranje.

Direktor MMF-a je pozdravio odluku Evropske unije o odobrenju paketa pomoći Irskoj i izrazio" spremnost MMF-a da se pridruži tom naporu" kroz višegodišnji zajam.
The IMF also welcomed the decision of the EU and the Eurogroup to approve the Irish request for funding and expressed its readiness to participate in joint efforts,“including through a multi-year loan”.

Tom odlukom je poništio višegodišnji teški rad naših diplomata, koji su uspeli da ustanove izuzetno strog skup ograničenja i inspekcija kao garanciju da Iran neće napraviti nuklearno oružje.
With this decision, the president discarded years of hard work by our diplomats, who had obtained an extremely rigorous set of restrictions and inspections guaranteeing that Iran would not obtain a nuclear weapon.

Od 2007. godine Srbija bila je uključena 35 programskih aktivnosti programa Nauka za mir i bezbednost, koji se sprovode u tri različite celine- višegodišnji projekti, obuke i napredne istraživačke radionice.
Since 2007, Serbia has included more than 35 Programme activities of the SPS Programme which are implemented in three different parts- multi-year projects, training, as well as advanced research workshops.

On je rekao da njegova vlada priprema višegodišnji plan da okruži ceo Izrael bezbednosnim barijerama, kao i plan da se zatvore mesta na kome nema separacione barijere između Izraela i Zapadne obale.
Netanyahu added that the government was preparing a multi-year plan to surround all of Israel with security barriers, as well as a plan to close the breaches in the separation barrier between Israel and the West Bank.

Od 2007. godine Srbija bila je uključena 35 programskih aktivnosti programa Nauka za mir i bezbednost, koji se sprovode u tri različite celine- višegodišnji projekti, obuke i napredne istraživačke radionice.
Since 2007, Serbia has been included 35 program activities of the Science for Peace and Security program, which are carried out in three different segments- multi-year projects, training and advanced research workshops.

Višegodišnji naporan rad, beskrajna istraživanja, strast i profesionalizam inženjera MV Aguste, doneli su im pobedu na prestižnom takmičenju„ Master Bike“, koje je ove godine održano na„ Jerez“ stazi u Španiji.
Years of painstaking work, never-ending research and the pure passion and professionalism of all the MV Agusta engineers won them the prestigious MASTER BIKE competition that this year took place at the Jerez circuit in Spain.

Deci su, pored teniske obuke, uručeni pokloni koje je obezbedio NIS, višegodišnji generalni sponzor Teniskog saveza Srbije, u okviru svog programa„ Energija sporta“ i strategije društveno odgovornog poslovanja.
Apart from tennis training, the children were presented with the gifts provided by the NIS Company, the long-standing general sponsor of the Tennis Association of Serbia, under its“Energy of Sports” program and the CSR(Corporate Social Responsibility) strategy.

VIšegodišnji finansijski okvir, sledeći investicioni ciklus, klimatske promene, proširenje, odnosi sa Turskom, nelegalno vađenje nafte u ekonomskoj zoni Kipra i istraga pada aviona MH17 bile su glavne teme sastanka Evropskog saveta u Briselu.
Multiannual financial framework, next investment cycle, climate change, enlargement, relations with Turkey, illegal drilling activities in Cyprus economic area and the investigation of MH17 plane crash were the main topic of the European Council meeting.

Vlada Srbije je usvojila revidirani Nacionalni program za usvajanje pravnih tekovina Evropske unije( NPAA), koji predstavlja detaljan, višegodišnji plan usklađivanja domaćih propisa sa pravnim tekovinama EU, ali ujedno i plan izgradnje institucija za primenu tako usaglašenog pravnog poretka.
The National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA) is a detailed, multiannual plan for the harmonisation of Serbian regulations with the EU acquis, as well as a plan to build the institutions necessary for the implementation of such a harmonised legal order.

Višegodišnji projekat, koji će se realizovati uz finansijsku podršku Austrijske razvojne agencije i ekspertsku pomoć Privredne komore Austrije, počeće do sredine godine i kako je planirano trajaće do 2024. godine, objavila je PKS na svom sajtu.
The multi-year project, to be executed with financial support from the Austrian Development Agency and the expert assistance of the Austrian Chamber of Commerce, will begin by the middle of the year and is planned to last until 2024, the Serbian Chamber of Commerce said on its website.

Zbog toga je izuzetno važno da nas EU dodatno podstakne i da se naš evropski put dobije jasnije vremenske okvire. Uveren sam da je od vitalnog interesa za ceo region to što će predsednici vlada danas odobriti Višegodišnji Akcioni plan za regionalni ekonomski prostor ZB6.
It is, therefore, extremely important to receive an additional push from the EU by providing a more distinct timeline for our European integration path.I am confident that today's approval of the Multi-annual Action Plan on Regional economic area by our Prime ministers will be in our common vital interest.