Sta znaci na Engleskom VIŠEGODIŠNJIH - prevod na Енглеском

• years

Примери коришћења Višegodišnjih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon višegodišnjih istraživanja.
After years of research.

Ovo su" neo-celije", plod mojih višegodišnjih proucavanja.
These are"neo-cells", the fruit of my years of study.

Nakon višegodišnjih istraživanja dokazali smo da pripadamo arijevskoj rasi.
After years of research We have proved that we belong Aryan race.

Svi ti problemi razrešeni su tek posle višegodišnjih debata i uz mnoge kompromise.
The issues were resolved only after years of debate and compromise.

Posle višegodišnjih prepirki, dogovor vođa tri vodeće političke stranke ponovo je doneo nadu.
After years of squabbling, a deal by the leaders of the three leading political parties restored hope.

Sindikati Er Fransa traže povišicu plata od šest odsto posle višegodišnjih zamrznutih primanja.
Air France unions want 6 percent pay raises after years of salary freezes.

Sporazum je postignut posle višegodišnjih pregovora i u važnom trenutku za obe zemlje.
The deal was reached after years of negotiations and at an important time for both countries.

Svaka dva dana, novi brod je plaćen u punom iznosu pre nego što uopšte izađe iz brodogradilišta na osnovu sklopljenih višegodišnjih ugovora.
Every two days, a new ship is being paid for in full due to new business booked with multi-year contracts before the ships are even out of the shipyard.

On je naglasio da je trenutni pristup odraz višegodišnjih pregovora i da ima blagoslov Ankare.
He stressed that the current approach reflects years of negotiations and has Ankara's blessing.

Nakon višegodišnjih očekivanja, Telekom Srbije konačno je izgubio monopol na usluge u fiksnoj telefoniji.
After years of anticipation, Telekom Serbia has finally lost its monopoly over fixed telephony services.

Oni izražavaju strahovanje da će politički uticaj i neprofesionalizam tužilaca dovesti do višegodišnjih suđenja i nikakve dobiti za tursku demokratiju.
They express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for Turkish democracy.

Pšenične klice čiste telo od višegodišnjih„ blokada“, ali za to je potrebno jesti ih najmanje godinu dana.
Wheat sprouts clean our bodies from years of«rubble», but this requires use of at least one year..

Vlasti smatraju da je povećanje poreza neprihvatljivo i umesto toga su predložile da preduzmu ambiciozniju i sveobuhvatniju strategiju višegodišnjih reformi troškova", rekao je Jeger.
The authorities have considered tax increases as unacceptable, and instead proposed to undertake a more ambitious and comprehensive strategy of multi-year spending reforms," Jaeger said.

Biće to liga sa 18 timova, sa 16 višegodišnjih licenci, ali ona neće biti zatvorena jer će uvek biti omogućen prolaz kroz Evrokup.
A league of sixteen teams with sixteen multi-year licenses, not closed because there will always be access from EuroCup.

Ovaj moćni digitalni SLR fotoaparat FX formata je projektovan uz pomoć mnogih novih tehnologija, karakteristika i poboljšanja performansi koje su direktan rezultat višegodišnjih povratnih informacija od korisnika koji zahtevaju najbolje od svoje foto-opreme.
This powerful new FX-format digital SLR camera is engineered with a range of new technologies, features and performance enhancements that are a direct result of feedback from users over the years- who demand the very best from their camera equipment.

Posle višegodišnjih iskopavanja, arheolozi su na Kipru otkrili redak veliki rimski podni mozaik star skoro 2. 000 godina.
After years of excavating, archaeologists in Cyprus have uncovered a rare, Roman-era floor mosaic almost 2,000 years old.

Posle višegodišnjih reformi javnost ponovo počinje da veruje bankama i više ne drži svoj teško zarađeni novac pod dušekom.
After years of reforms, the public is regaining their trust in banks and are no longer stuffing mattresses with their hard-earned money.

Posle višegodišnjih pregovora, lideri pet evropskih zemalja potpisali su sporazum o gasovodu Nabuko u ponedeljak( 13. jul) u Ankari.
After years of negotiations, leaders from five European countries signed the Nabucco pipeline agreement in Ankara Monday(July 13th).

Posle višegodišnjih odlaganja, projekat u vrednosti od 2, 1 milijarde evra pokrenut je u nedelju( 9. maja) i očekuje se da će biti dovršen 2008. godine.
After years of delay, the 2.1 billion-euro project kicked off Sunday(9 May), and is expected to be completed in 2008.

Posle višegodišnjih kampanja, zaključili smo da se ljudima sviđaju TV spotovi i drugi vizuelni oblici, ali preko toga je vrlo teško uticati na mišljenja prosečnih Rumuna.
After years of campaigns, we concluded that people like TV spots or other visuals, but it is very hard to affect the minds of average Romanians beyond that.

Posle višegodišnjih direktnih i indirektnih kritika, najmerodavnije telo- inspekcija Međunarodnog olimpijskog komiteta( MOK) koja nas redovno posećuje- saopštila je da je veoma zadovoljna pripremama.
After years of direct or indirect criticism, the most appropriate body, namely the inspection team that visits on a regular basis from the International Olympic Committee, has stated that it is very satisfied with the preparations.

Posle višegodišnjih održivih reformi, Bugarska je na granici pridruživanja EU 2007. godine», izjavio je direktor Banke za Bugarsku, Anand Seth, nakon što je sa bugarskim ministrom finansija Milenom Velčevom potpisao sporazum u Sofiji.
After years of sustained reforms, Bulgaria is on the verge of joining the EU in 2007," the Bank's country director for Bulgaria, Anand Seth, said after he and Bulgarian Finance Minister Milen Velchev signed the agreement in Sofia.

Posle višegodišnjih ekonomskih teškoća, koje vodeće stranke nisu uspele da reše, birači su podeljeni, a glavni dobitnik je Siriza kaže profesor Spiros Ekonomides, sa Grčke opservatitorije na Londonskoj školi za ekonomiju.
The Greek electorate is polarized after years of economic hardship that the major parties have not been able to end, and Syriza has been the major beneficiary, says professor Spyros Economides of the Hellenic Observatory at the London School of Economics.

Tako je! Nakon višegodišnjeg proučavanja, otkrio sam način da produžim psima život.
Right! After years of study, I've discovered the secret to longer life in canines.

Ima višegodišnje iskustvo u međunarodnim projektima onlajn oglašavanja.
She has years of experience working at international online advertising projects.

Zato naši profesionalni vodoinstalateri imaju višegodišnje iskustvo u praksi na terenu.
Our plumbing experts have years of experience in the field.

Da li je to višegodišnje iskustvo na određenom poslu?
Have you had years of work-related experience in a particular field?

Након вишегодишњег напора, Кејиан Холдинг је далеко испред кинеске бутил траке индустрија.
After years of efforts, Kejian Holding has been far ahead of the china butyl tape industry.

Наше вишегодишње искуство гарантује за квалитет услуга које пружамо.
Our years of experience can attest the quality of the service we provide.

После вишегодишњег истраживања феномена, резултати су били неуспешни.
After years of investigating the phenomenon, the results were inconclusive.