Sta znaci na Engleskom VIŠEGODIŠNJE - prevod na Енглеском

• years
• multi-annual
• perennial
• long-standing

Примери коришћења Višegodišnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Namenjena je za višegodišnje uživanje.
Provides years of enjoyment.

Višegodišnje radno iskustvo je prednost.
Several years work experience is an advantage.

Tako se dobro drži čak i posle višegodišnje zloupotrebe.
They hold up well even after years of use.

Višegodišnje iskustvo u izradi nameštaja.
Years of experience in furniture manufacturing.

Imamo odlicne preporuke i višegodišnje iskustvo.
We have an excellent reputation and years of experience.

A on ima višegodišnje iskustvo u industriji….
He has years of experience in the industry….

Tržište BiH počinje da pozitivno reaguje na višegodišnje reforme.
The BiH market is starting to respond positively to years of reform.

Ima višegodišnje iskustvo na rukovodećim poslovima.
He has had years of executive management experience.

Zato naši profesionalni vodoinstalateri imaju višegodišnje iskustvo u praksi na terenu.
Our plumbing experts have years of experience in the field.

Posedujemo višegodišnje iskustvo u prevozu putnika.
We have many years of experience in transporting cars.

Gosp. Mancini, vaša majka pati od oblika demencije… koja je pogoršavana od višegodišnje zloupotrebe supstanci.
Mr. Mancini, your mother suffers from a form of dementia… that's been exacerbated by years of substance abuse.

Iskoristi naše višegodišnje iskustvo i kontaktirajte nas!
Benefit from our long-standing expertise and contact us!

Dobrodošli… na 33-cu godišnju Apache Relay igre-- favoriti Kamp MVP… u odnosu na višegodišnje gubitnike, Kamp Nade.
Welcome, everybody… to the 33rd Annual Apache Relay games-- the favorites, Camp MVP… versus the perennial losers, Camp Hope.

Ima višegodišnje iskustvo u radu sa decom i odraslima.
He has many years of experience working with adults and children.

Vrućina i suša su još više pogoršale višegodišnje nestašice struje tokom leta u Albaniji.
The heat and drought have further exacerbated Albania's perennial summer energy shortages.

Ali moje višegodišnje iskustvo kao vozača me je naučilo da ne paničim.
My years of experience as a diver had taught me not to panic.

Svesno samo-saosećanje”( Mindful Self-Compassion MSC) čiji su autori Kristin Neff i Christopher Germer, koji poseduju višegodišnje istraživačko iskustvo u oblasti samo-saosećanja.
Mindful Self-Compassion MSC, co-authored by Kristin Neff and Christopher Germer, who have years of research experience in the area of compassion.

Da li je to višegodišnje iskustvo na određenom poslu?
Have you had years of work-related experience in a particular field?

Dve komšijske porodice, Georgiju i Oskans, kao i mnogi, preselile su se u Famagustu da izbegnu višegodišnje nemire i nasilje na ostalim delovima ostrva.
Two neighbouring families, the Georgious and the Ozkans, are among many who moved to Famagusta to escape the years of unrest and ethnic violence elsewhere on the island.

U dve višegodišnje misije, Kepler je pronašao skoro 4. 000 planeta.
In two multi-year missions, Kepler has found nearly 4,000 planets.

Ovo izuzetno priznanje preduzeće Rudnik je dobilo kao potvrdu za višegodišnje zalaganje i primenjivanje mera u cilju smanjenja uticaja na životnu sredinu.
This extraordinary recognition of the company Rudnik was given as a confirmation of many years of dedication and application of measures aimed at reducing the impact on environment.

Ima višegodišnje iskustvo u međunarodnim projektima onlajn oglašavanja.
She has years of experience working at international online advertising projects.

Pored prilagodljivosti Vašim potrebama i mogućnostima, naš rad odlikuje i poverljivost, profesionalnost, kao i višegodišnje iskustvo u radu u biznis, obrazovnom i nevladinom sektoru.
Apart from adaptability to your needs and capabilities, our work is featured by confidentiality as well as multi-year experience in work with business, educational and NGO sectors.

Posedujemo višegodišnje iskustvo u projektovanju rezidencijalnih, poslovnih i komercijalnih objekata.
We have years of experience in residential and commercial design.

Toplotni talas/ talas hladnoće( svakodnevno) NEDELJNI BILTEN: Analiza klimatskih elemenata i njihovih anomalija u odnosu na višegodišnje srednje vrednosti za svaku pojedinačnu nedelju u toku meseca, na području Srbije.
Seasonal climate outlookWEEKLY BULLETIN:(this content is not avaible in English) The analysis of climate elements and their anomalies in relation to multi-annual mean values for each individual week during the month for the territory of Serbia.

Projektanti imaju višegodišnje iskustvo i potrebne licence, ne samo u projektovanju, već i u izvođenju radova.
Licensed engineers have years of experience, not only in design, but also in construction.

Pozivamo i sve zainteresovane roditelje da dodju na prezentaciju. Polaznici će svakog četvrtka imati pripremnu nastavu i prelaziti testove za SAT ispit sa iskusnim profesorkama matematike i engleskog jezika, koje imaju višegodišnje internacionalno iskustvo u organizovanju prpremne nastave za upis na fakultete u USA. U klubu ćete moći da saznate potrebne informacije o testu- zašto, kako, kada i gde možete polagati SAT ispit.
We invite all interested parents to come to the presentation. The participants will have preparatory classes every Thursday and go through the SAT exam preparatory tests with experienced maths and English professors who have a long-standing international experience in organizing pre-school enrollment courses for college in USA. In the club you will be able to find the necessary information about the test- why, how, when and where you can take the SAT exam.

Projektanti imaju višegodišnje iskustvo i potrebne licence, ne samo u projektovanju, već i u izvođenju radova.
The designers have years of experience and necessary licenses, not only in design but also in their construction.

KLIMATSKE KARAKTERISTIKE NA TERITORIJI SRBIJE ZA GODINU: Analiza klimatskih elemenata i njihovih odstupanja u odnosu na višegodišnje srednje vrednosti, kao i ocena normalnosti srednjih godišnjih temperatura i količine padavina prethodne godine preko percentila( statistički kriterijum u klimatologiji), na području Srbije.
ANNUAL CLIMATE CHARACTERISTICS FOR THE TERRITORY OF SERBIA: The analysis of climate elements and their deviations in relation to multi-annual mean values, as well as the assessment of normality of mean annual temperature values and precipitation quantities in previous month via percentils(statistical criterion in climatology) for the territory of Serbia.

Višegodišnje iskustvo u razvoju aplikacije je doprinelo da je korisnički interfejs' intuitivan' i lak za korišćenje.
The many years of experience in application development have contributed to the user interface being'intuitive' and easy to use.