Examples of using Multiyear in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiyear interactive computer almanac.
الحاسوب Multiyea a ctiv e Co mput AlmanacThat commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans.
وبالتأكيد يتضمن ذلك الالتزام تنفيذ خطط للسداد تمتد عدة سنواتGroup of 77(on the multiyear programme of work of the annual ministerial review).
About one third of the 116 MemberStates that contributed to core resources made multiyear pledges.
The development of new multiyear programmes for east and southern Africa, to be presented in the year 2000, also started in both regions.
Typically, these are organizations implementing large, multiyear joint programmes with the University.
وهذه المؤسسات هي عادة منظمات تنفّذ، بالشراكة مع الجامعة، برامج ضخمة تمتد على سنوات عدّةParagraph 6 of the decision takes note of a draftdecision proposed by the United States of America on multiyear exemptions.
تحيط الفقرة 6 من المقرر علماً بمشروع المقرر المقترح منالولايات المتحدة الأمريكية بشأن إعفاءات متعددة السنواتWe are acting too, now moving to multiyear commitments in our bilateral aid and in our aid to the reform of United Nations agencies.
ونحن الآن نعمل أيضا، صوب التزامات متعددة السنين في معونتا الثنائية وفي معونتنا لإصلاح وكالات الأمم المتحدةDraft decision proposed by the United States of America on multiyear exemptions for methyl bromide.
مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيلIn addition, multiyear funding frameworks would make it possible for the United Nations system to have a medium-term and long-term funding plan.
وبالإضافة إلى ذلك ستتيح أُطُر التمويل متعدد السنوات لمنظومة الأمم المتحدة إمكانية وضع خطط تمويل متوسطة الأجل وطويلة الأجلBabe, I have never seen such aperfect case study for an article on the effects of multiyear carbon monoxide poisoning.
Decides further that the Forum should agree on a multiyear programme of work 2006-2015 and the strengthening of the secretariat to fulfil its mandate;
يقرر كذلك ضرورة أن يتفق المنتدى على برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2006-2015 وأهمية تعزيز الأمانة كي ما تفي بولايتهاThe General Assembly was requested to take note of the report andto authorize the use of a multiyear special account for the project.
ومطلوب من الجمعية العامة أنتحيط علما بالتقرير، وأن تأذن باستعمال حساب خاص متعدد السنوات للمشروعAt its opening plenary meeting, on Wednesday,6 April 2011, the multiyear expert meeting adopted the provisional agenda for the session(contained in TD/B/C. I/MEM.3/7).
في الجلسة العامة الافتتاحية، المعقودة في 6نيسان/أبريل 2011، أقر اجتماع الخبراء المتعدد السنوات جدول الأعمال المؤقت للدورة( TD/ B/ C.1/ M E M.3/ 7Thirdly, one State believes that a high-level event should take place in 2017 atthe end of the Commission ' s multiyear work programme.
وثالثا، ترى دولة واحدة أنه ينبغي عقد الحدث رفيع المستوى عام2017 عند نهاية برنامج عمل اللجنة المتعدد السنواتIn addition, my Government will continue to provide multiyear pledges to key United Nations funds and programmes for development.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل حكومتي تقديم تبرعات لعدة سنوات للصناديق والبرامج الإنمائية الرئيسية التابعة للأمم المتحدةThe Executive Director proposes on the basis of these consultations to shift thefocus of the Environment Watch proposal from a system to a multiyear strategy.
ويقترح المدير التنفيذي، استناداً إلى هذه المشاورات، تحويل بؤرة تركيزمقترح الرصد البيئي من نظام إلى استراتيجية متعددة السنواتThe debate focused on the development of a continuing, deliberate, specific multiyear plan for the committee ' s work on space debris.
وتركزت المناقشة على وضع خطة مستمرة ومدروسة جيدا ومحددة ومتعددة السنوات ﻷعمال اللجنة في مجال الحطام الفضائيThe government states in its Multiyear Equal Treatment Policy Plan that the proportion of women in political posts must have risen to at least 45 per cent by 2010.
تبين الحكومة في خطـة سياساتها المتعددة السنوات للمساواة في المعاملة وجوب ارتفاع نسبة النساء في المناصب السياسية إلى 45 في المائة على الأقل بحلول عام 2010The Advisory Committeerecommends that the General Assembly endorse the establishment of the multiyear special account until 31 December 2015.
وتوصي اللجنة الاستشاريةبأن تقر الجمعية العامة إنشاء الحساب الخاص المتعدد السنوات حتى تاريخ 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015(g) To continue supporting UN-Habitat through predictable multiyear funding and increased non-earmarked contributions to support the implementation of the strategic plan for the period 2014-2019.
(ز) مواصلة دعم موئل الأمم المتحدة من خلال تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به وزيادة المساهمات غير المخصصة لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترةIt also takes note of the importance for the Agency ' s planningpurposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multiyear commitments of funds.
ويلاحظ الفريق العامل أيضا ما للتسديد المبكر للتبرعات المعلنة المقرون، إنأمكن، بالتزامات متعددة السنوات لتقديم تبرعات من أهمية لأغراض التخطيط لدى الوكالةDiscussions between the UNDP secretariat and the Executive Board on the multiyear funding framework are continuing on the issues of the scope and content of the reporting system.
وفي المناقشات بين أمانة اليونديب والمجلس التنفيذي بشأن اﻻطار التمويلي المتعدد السنوات، يستمر بجث مسألتي نطاق ومضمون نظام اﻻبﻻغShe therefore urged Governments to work with the Habitat programme managers in order to mainstream the slum challenge and sustainable urban development,and to support their financial viability through multiyear contributions.
ولذا فإنها تحث الحكومات علي التعاون مع مديري برنامج الموئل من أجل تعميم تحديات الأحياء الفقيرة والتنمية الحضرية المستدامة، وأنتساند إمكانياتهم المالية عن طريق مساهمات لعدة سنواتSubstantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission(2); multiyear expert meetings on transport and trade facilitation(2);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التجارة والتنمية(2)؛ اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بتيسير النقل والتجارة(2)The evaluation was carried out in 2005 as planned and resulted in the Multiyear Equal Treatment Policy Plan 2006-2010, which was submitted to the House of Representatives towards the end of 2005.
وأجري التقييم في عام 2005 حسبما كان معتزما وأسفر عن الخطة المتعددة السنوات لسياسة المساواة في المعاملة للفترة 2006-2010، التي قدمت إلى مجلس النواب قرابة نهاية عام 2005Another representative of Canada introduced a draft decision on the establishment of a multiyear agenda for the Meeting of the Parties to address key policy issues.
وقدم ممثل آخر لكندا مشروع مقرر بشأن وضع جدول أعمال متعدد السنوات لاجتماع الأطراف لمعالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بالسياساتSubstantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission(2); multiyear expert meetings on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation(2);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة(2)؛ اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المعنية بسياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار(2)The Nineteenth Meeting of theParties considered a draft proposal from Canada on a multiyear agenda of work that might be undertaken by future meetings of the Parties.
نظر الاجتماع التاسع عشر للأطراف فيمشروع اقتراح من كندا بشأن جدول الأعمال المتعدد السنوات الذي يمكن الاضطلاع به في الاجتماعات المقبلة للأطرافFrank Pecora is responsible for building out RiminiStreet's renewals team and crafting multiyear program options and other offerings to support client loyalty and retention.
فرانك بيكورا هو المسؤول عن بناء فريق التجديدالتابع لشركة Rimini Street وصياغة خيارات البرامج لسنوات متعددة وعروض أخرى لدعم ولاء العميل والاحتفاظ به
