Sta znaci na Engleskom ВИШЕГОДИШЊУ - prevod na Енглеском

• perennial
• multi-year
• many years
• years-long

Примери коришћења Вишегодишњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Лака садња и брига за вишегодишњу ехинацеу.
Easy planting and care for echinacea perennial.

Пређите на следећу страницу за још једну успешну вишегодишњу.
Head over to the next page for yet another successful perennial.

Обојица су посвећивали вишегодишњу војну службу.
They both devoted many years of military service.

НИС и Град Кикинда имају изузетно добру вишегодишњу сарадњу.
NIS and the City of Kinkinda have a very good long-term cooperation.

Како објаснити његову вишегодишњу популарност, упркос паду долара?
How to clarify its perennial reputation, in spite of the declining dollar?

Кроз вишегодишњу сарадњу покривене су готово све активности из области маркетинга и односа с јавношћу.
Through many years of cooperation, almost all activities in the field of marketing and public relations have been covered.

Идеја: како направити вишегодишњу цвјетну гредицу која ће цвјетати цијело љето.
Ideas: how to make a perennial flowerbed that will bloom all summer.

Овај меморандум разликује се од других јер детаљно прецизира вишегодишњу подршку економијама Западног Балкана.
This memorandum is different from others because it specifies in detail multi-year support to the West Balkan economies.

Међутим, оно што заиста издваја ову вишегодишњу, је његова способност да расте у сухом хладу.
What really sets this perennial apart, though, is its ability to grow in dry shade.

Вашингтонов однос са Русијом ће увек бити„ фракцијски“, јер Русија претставља вишегодишњу опасност амбицијама САД да влада светом.
Washington's relations with Russia will always be fractious because Russia poses a perennial threat to US ambitions to rule the world.

То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.
It would be an almost appropriate end to a years-long fight primarily defined by vanity, gross overconfidence and denial of reality.

Невен се сеје, али опет без наше помоћи, због чега многи баштовани погрешно мисле, да пред собом имају вишегодишњу биљку.
Frequently, the marigold sows but also without our help again, which is why many gardeners are of the mistaken opinion, to have a perennial plant in front of him.

То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.
It will be a nearly suitable finish to a years-long combat essentially outlined by way of self-importance, gross overconfidence and denial of fact.

Значка„ За заслуге пред Москвом“( 30. децембра 2003)- за велики лични допринос развоју ликовне уметности, вишегодишњу плодотворну делатност у интересима града и Московљана[ 36].
Badge"For Services to Moscow"(Moscow, 30 December 2003)- for his great personal contribution to the development of fine art, many years of fruitful activity for the city and the Muscovites.

Препорука Савету Фестивала била би да се приликом утврђивања пропозиција јасно дефинише број филмова истог аутора( највише 3), како се не би дешавало да исти аутор пријави десетину филмова, односно годишњу или вишегодишњу продукцију.
It is recommended to the Festival Board to clearly limit in the Festival Regulation the maximum number of films by the same author(three at a maximum), so that authors cannot submit a dozen films, i.e. their annual or multi-year production.

Премештање усева( или посеци и спали) је систем којим се шуме спаљују, ослобађајући неопходне нутриенте за годишњу култивацију и затим вишегодишњу употребу током период од неколико година.
Shifting cultivation(or slash and burn) is a system in which forests are burnt, releasing nutrients to support cultivation of annual and then perennial crops for a period of several years.

Ако сањате да радите напољу на свежем ваздуху или помажете људима да савршен избор цвијета за своју вишегодишњу башту, индустрија пејзажа нуди многе могућности за раст вашег зеленог палцем.
If you dream of working outside in the fresh air or helping people make the perfect flower selection for their perennial garden, the landscape industry offers many opportunities to grow your green thumb.

Новинар Питер Брок, који је у зимском издању часописа Foreign Policy за 1993/ 94 објавио чланак под насловом Dateline Yugoslavia: The Partisan Press, а где су документовани систематска пристрасност и грешке, доживео је силовите нападе и осуђен на вишегодишњу ћутњу.
Journalist Peter Brock, who wrote“Dateline Yugoslavia: The Partisan Press,” in Foreign Policy's Winter 1993-1994 issue, which documented systematic bias and errors, was viciously attacked and driven into multi-year silence.

Сарадња између Катедре за електроенергетику и Електротехничког факултета у Источном Сарајеву се остварује кроз вишегодишњу размјену наставног особља и кроз активно учешће и организацију научних скупова.
Cooperation between the Department of electrical power and the Faculty of electrical engineering in East Sarajevo is accomplished through long-term exchange of teaching staff and through the active participation and organization of conferences.

Поводом десетогодишњице доделе признања„ Амбасадори добре услуге“, гостима су представљени и сви досадашњи добитници ове престижне награде, а уручене су и захвалнице за вишегодишњу сарадњу са редакцијом часописа“ Туристички Свет”.
On the occasion of the tenth anniversary of the award of the“Ambassadors of Good Service”, all previous winners of this prestigious award were presented to the guests and thanksgiving for the long-term cooperation with the editorial staff of the magazine“Tourist World” were handed.

Министарство за људска и мањинска права има вишегодишњу, отворену, директну и врло квалитетну комуникацију и сарадњу са ЛГБТ Форумом Прогресс, те није било разлога да ова НВО иступи у јавност са непровјереним информацијама и непримјереним обраћањем министру Нумановићу, који је увијек показивао разумијевање, кооперативност и уважавање свих невладиних организација једнако и спремност за сарадњу, кроз институционални И законодавни оквир.
Ministry for Human and Minority Rights has got a long-term, open, direct and high-quality communication and cooperation with LGBT Forum Progress, and there were no reasons for this NGO to come forward in public with unverified information and inappropriate remarks to the minister Numanovic, who has always had a lot of understanding and respect to all non-governmental organizations, together with readiness for cooperation through institutional and legal framework.

Интензивирамо ту сарадњу и позивамо светске лидере из јавног и приватног сектора да се укључе у интензивнију глобалну борбу против насиља над женама. У сарадњи с Уједињеним нацијама смо покренули иницијативу Спотлигхт- глобалну вишегодишњу иницијативу за искорењивање свих видова насиља над женама и девојчицама.
We are stepping up our cooperation and called on world leaders from both public and private sectors to join the intensified global effort to fight violence against women. In partnership with the United Nations, we have launched our Spotlight Initiative, a global, multi-year initiative focused on eliminating all forms of violence against women and girls.

Артицхоке је вишегодишња хербацеоза породице Цомпоситае.
Artichoke is a perennial herbaceous plant of the Compositae family.

Стратификација вишегодишњег семена- детаљна упутства са фотографијама.
Perennial seed stratification- detailed instructions with photos.

Избор вишегодишње цвеће када садње у земљи.
Choosing perennial flowers when planting in the country.

Балзам Валлер припада вишегодишњој породици, али се може манифестовати као годишња.
Balsam Waller belongs to the perennial family, but can manifest itself as an annual.

Jednooke patke, višegodišnji šampioni, staza broj 5.
The one-eyed ducks, perennial champs, alley 5.

Нудимо шему прекрасног вишегодишњег микбордера за врт на киселом тлу.
We offer a scheme of a beautiful perennial mixborder for a garden on acidic soil.

Ове вишегодишње биљке имају дуг живот.
These perennial plants have a long life.

Сјежна грозница и алергијски вишегодишњи ринитис: зашто добијате сену грозницу?
Hay fever and allergic perennial rhinitis: why do you get hay fever?