Sta znaci na Engleskom ДУГОГОДИШЊЕГ - prevod na Енглеском

• longtime
• long-time
• many years
• long-term
• long-standing
• longstanding
• long time
• lifelong

Примери коришћења Дугогодишњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек је лепо кад негде створиш дугогодишњег пријатеља.”.
It's always nice when you make a life-long friend somewhere.”.

Ово је због дугогодишњег оштећења плућа, обично од пушења.
It is caused by damage to the lungs over many years, usually from smoking.

Студија у недељама које су други научили из дугогодишњег искуства.
Study in weeks what others have learned from years of experience.

Након сваког дугогодишњег рада, препоручује се чишћење конструкције.
After each long-term work, it is recommended to clean the structure.

Снимите ово: Седите преко свог дугогодишњег пријатеља у локалном ресторану.
Picture this: You're sitting across from your longtime friend at the local diner.

Имали смо среће да се суочимо са веома мало предрасуда током нашег дугогодишњег путовања.
We were lucky to face very little prejudice during our year-long trip.

Фито-полагање- резултат дугогодишњег рада оријенталних биљних стручњака.
Phyto-laying- the result of years of work of oriental herbal experts.

Његов гроб налази се у близини гроба његовог дугогодишњег сарадника Сергеја Дијагилева.
His grave is close to the tomb of his long-time collaborator Sergei Diaghilev.

Ово је резултат дугогодишњег рада неколицине водећих светских научника.
This is the product of years of exploration by some of the world's most distinguished scientists.

Најтежи део за нас током нашег дугогодишњег путовања био је стално у покрету.
The hardest part for me during our year-long trip was being constantly on the move.

Током дугогодишњег рада, узгајивачи су успјели добити неколико пасмина врло великих животиња.
During the long years of work, breeders managed to get several breeds of very large animals.

Овај апарат је производ дугогодишњег научног рада у области електролизе воде.
This device is a product of many years of scientific research in the field of water electrolysis.

Јединствена и иновативна композиција створена је као резултат дугогодишњег истраживања.
The unique and innovative composition was created as a result of many years of research.

За њих сам сазнао од мог дугогодишњег студента Лоу Рееда, који је преминуо прије неколико година.
I learned about them from my longtime student, Lou Reed, who passed away a few years ago.

Њен начин је љубазан, али незнатно резервисан, уз мирно самопоштовање дугогодишњег бхакта јоге.
Her manner is polite, but slightly reserved, with the calm self-possession of a longtime yoga devotee.

Сваки лек је резултат дугогодишњег рада специјалиста спортске фармакологије и медицине.
Each drug is the result of many years of work of specialists in sports pharmacology and medicine.

Награђена је бројним новинарским наградама и признањима током свог успешног дугогодишњег рада.
She has been awarded with numerous journalistic awards and recognitions during her successful long-standing work.

Контактирао је свог дугогодишњег противника, гул Дуката, и средио је спашавање њега и његовог вијећа.
He contacted his long-time adversary, Gul Dukat, and arranged to rescue him and the new Council.

Може бити толико радикално као напуштање дугогодишњег брака или пријатељства и мијењање читавог живота.
It can be as radical as leaving a long-standing marriage or friendship and changing one's entire lifestyle.

Грецки је убедио његовог дугогодишњег менаџера Мајкла Барнета да се придружи тиму као генерални директор.
Gretzky convinced his long-time agent Michael Barnett to join the team as its General Manager.

Евстатије је био син Константина Малеина, вишег генерала и дугогодишњег гувернера теме Кападокије.
Eustathios was the son of Constantine Maleinos, a senior general and long-time governor of the theme of Cappadocia.

Кад је жалила крај дугогодишњег сна да роди, рекли су јој да увек може да усвоји или његује.
When she was grieving the end of a longtime dream to give birth, she was told she could always adopt or foster.

Ипак, студија даје више доказа да је имати дугогодишњег партнера за вас, рекао је коаутор истраживања Харри Т.
Still, the study provides more evidence that having a long-term mate is good for you, said study co-author Harry T. Reis….

Након дугогодишњег научног истраживања, човечанство је добро научило однос између бактерија и болести.
After many years of scientific research, mankind has learned well the relationship between bacteria and disease.

Ово је након што је изгубио свог дугогодишњег партнера( 33 године) Мицхелле Триоле за карцином плућа у 2009. години у доби од 76 година.
This is after he lost his longtime partner(33 years) Michelle Triola to lung cancer in 2009 at the age of 76.

Током дугогодишњег узгоја, представници месних, крзнених и украсних пасмина изгубили су већину имунитета.
In the course of long-term breeding, representatives of meat, fur and ornamental breeds lost most of their immunity.

Иран и„ шесторка“ су у ноћи на 14. јул постигли историјски споразум о разрешењу дугогодишњег проблема иранског нуклеарног програма.
Iran and“six” on the night of July 14, reached a historic agreement on the settlement of the longstanding problem of the Iranian atom.

Након смрти дугогодишњег лидера југословенске партије маршала Тита 1980. земља је ушла у терминалну фазу опадања.
After the death of the longtime Yugoslav party boss Marshal Tito in 1980, the country entered terminal decline.

Најмлађи Махана, 14-годишњи Симеон, узнемирен размирицама међу њима, почиње да открива истину која се скрива иза дугогодишњег непријатељства.
The youngest Mahana, 14-year-old Simeon, is troubled by the rivalry and begins to unravel the truth behind the longstanding feud.

Након дугогодишњег волонтирања и дугогодишњег залагања за посао, била је природан избор за положај.
After many years of volunteering and her longstanding commitment to the cause, she was a natural choice for a position.