Sta znaci na Engleskom ДУГОГОДИШЊУ - prevod na Енглеском

• long-standing
• longstanding
• many years
• long-time
• longtime
• long standing
• the long standing
• lifelong

Примери коришћења Дугогодишњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Развео се од Лил 1938. и оженио дугогодишњу девојку Алфа.
He finally divorced Lil in 1938 and married longtime girlfriend Alpha.

Уз наклоност према Судији Дреду и уз захвалност… за његову дугогодишњу службу.
Be lenient with Judge Dredd… in gratitude for his years of service.

Сањаи Гупта из ЦНН-а, а Америка је видјела дугогодишњу истину о конопци.
Sanjay Gupta of CNN and America saw the long-standing truth about hemp.

Основана у КСНУМКС-у, имамо дугогодишњу историју у аутомобилској индустрији.
Established in 2007, we have many years of history in the car care industry.

Употреба таме као реторичког уређаја има дугогодишњу традицију.
The use of darkness as a rhetorical device has a long-standing tradition.

Чешки универзитети нуде дугогодишњу репутацију и занимљиве специјализације.
Czech universities offer long-standing reputation and interesting specializations.

Године 1949, Рај је оженио Бијоју Дас, његову рођаку и дугогодишњу девојку.
In 1949, Ray married Bijoya Das, his first cousin and long-time sweetheart.

Осим глуме, Китон је изјавила„ имам дугогодишњу амбицију да будем певачица.".
In addition to acting, Keaton has stated that" had a lifelong ambition to be a singer.".

Оженио је своју дугогодишњу пратњу, Росе Беурет, у последњој години оба њихова живота.
He married his life-long companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives.

Велцоме да посетите нашу фабрику и направити дугогодишњу сарадњу и ВИН ВИН будућност.
Welcome to visit our factory and make a long cooperation and win win future.

Бугарска има дугогодишњу музичку традицију чији музички историчари сежу до раног средњег века.
Bulgaria has a long-standing musical tradition dating to the early Middle ages.

Данашња пленарна расправа ЕП у Стразбуру у потпуности је потврдила моју дугогодишњу забринутост.
Today EP plenary debate in Strasbourg has fully confirmed my long-standing concerns.

Настављајући дугогодишњу традицију Српско друштво за заштиту вода, заједно са Институтом"….
Continuing a long tradition, Serbian Water Pollution Control Society, together with the Jarosla….

Иначе, не би требало да пожурите са избором, јер су уређаји купљени за дугогодишњу употребу.
By the way, you should not hurry with the choice, since the devices are purchased for many years of use.

Пени испуњава своју дугогодишњу фантазију да оде у Мароко док Стилвотер поново путује аутобусом.
Penny fulfills her long-standing fantasy to go to Morocco while Stillwater tours again by bus.

Важна ствар је куповина субјекта преко угледне компаније која има дугогодишњу репутацију.
The important thing is to purchase the entity through a reputable company that has a longstanding reputation.

Наш успех је изграђен на дугогодишњу посвећеност специфичним потребама међународне студенте.
Our success is built on a long-standing commitment to the specific needs of international students.

Са тим је речено да има много америчких казина које имају дугогодишњу везу са америчким играчима.
With that said there are plenty of US-friendly casinos that have a long standing relationship with US players.

А неко је гласине да је имала дугогодишњу везу са омиљеним директором Куентин Тарантино.
And someone was rumored that she had a longstanding relationship with a favorite director Quentin Tarantino.

Школа има дугогодишњу традицију прилику, и стално признају за свог хонорарни програма.
The school has a long-standing tradition of opportunity, and is consistently recognized for its part-time program.

Јануара 2009. ресторан је окончао своју дугогодишњу политику захтевања од мушкараца да носе кравате на вечери.
On January 24, 2009, it ended its long-standing policy of requiring men to wear neckties at dinner.

Бугарска има дугогодишњу музичку традицију чији музички историчари сежу до раног средњег века.
Bulgaria has an long-standing musical tradition, which music historians can trace back to the early Middle ages.

Милеи Цирус можда још није удата за дугогодишњу вереницу Лиам Хемсвортх, али је већ део породице.
Miley Cyrus may not be married to long-time fiancé Liam Hemsworth quite yet, but she's already part of the family.

Током кампа је гостовала и Милена Марић, наставница Девете гимназије са којом имамо дугогодишњу сарадњу.
The camp was also visited by Milena Marić, teacher of the Ninth Gymnasium with which we have many years of cooperation.

Током наставног плана и програма, студенти наћи дугогодишњу посвећеност социјалне и еколошке одговорности.
Throughout the curriculum, students find a long-standing commitment to social and environmental responsibility.

Измир комора ојачала своју дугогодишњу структуру и постала водећа невладина организација Турске.
İzmir Chamber of Commerce strengthened its long-standing structure and became the leading non-governmental organization of Turkey.

Украјина има дугогодишњу репутацију велике технолошке регије, са добро развијеном научном и образовном базом.
Ukraine has a long-standing reputation as a major technology region, with a well-developed scientific and educational base.

Септембра 2014. године, Навратилова је запросила своју дугогодишњу девојку Јулију Лемигову, бившу Мис СССР. на УС опену.
On September 6, 2014, Navratilova proposed to her longtime girlfriend Julia Lemigova at the US Open.

Поред таквих позитивних ископавања, потражите и негативне- старе приговоре, дугогодишњу љутњу, не изражене приговоре.
In addition to such positive excavations, look and negative- the old grievances, long-time anger, not uttered reproaches.

У јуну 2015. године, Витсел се оженио за своју дугогодишњу девојку Рафаелу Сабо, са којом има двоје деце.
In June 2015, Witsel married his longtime girlfriend, the Romanian-Hungarian, Rafaella Szabo, with whom he has two children.