Примери коришћења Lord have mercy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lord have mercy.
Gospod ima milost.Lordy, Lordy! Lord have mercy!
Bože, Bože, smiluj se!Lord have mercy.
Bože, smiluj im se.That means"Lord have mercy.
To znaci: Gospode, imaj milosti.Lord have mercy.
Bože, smiluj nam se.And may the Lord have mercy on your soul.
I neka se Bog smiluje vašoj duši.Lord have mercy!
Gospode, smiluj mi se!I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead. And may the Lord have mercy on your soul.
И стога вас осуђујем на вешање… и нека се Господ смилује вашој души.Lord have mercy.
Gospode, smiluj nam se.The reader affirms,"Amen," and reads"Lord have mercy" twelve times,"Glory: both now…," and"O come, let us worship….
Чтец потврђује:„ Амин“ и чита„ Господи, помилуј“ дванаест пута,„ Слава… и ниње…“,„ Придите поклонимсја….Lord have mercy on me.
When the priest got to the final line‘May the Lord have mercy on your soul' Chaplin said‘Why not?
Sveštenik koji je došao da mu da pričest rekao je:“ Neka se Bog smiluje na tvoju dušu”, a Čaplin je odgovorio:“ Zašto da ne?Oh, Lord have mercy.
O, Gospode, imaj milosti.A priest was present andoffered up the prayer“May the Lord have mercy on your soul” to which Chaplin replied,“Why not?
Sveštenik koji je došao da mu dapričest rekao je:“ Neka se Bog smiluje na tvoju dušu”, a Čaplin je odgovorio:“ Zašto da ne?Lord have mercy on you.
Gospod ima milost za tebe.May the Lord have mercy on us all.
Neka nam se Gospod smiluje.Lord have mercy on my soul.
Gospode imaj milosti za moju dušu.May the Lord have mercy on your soul.
Neka se Bog smiluje tvojoj duši.Lord have mercy on her soul.
Neka se Gospod smiluje njenoj duši.May the Lord have mercy on your soul.
Nek se Gospod smiluje vašoj duši.Lord have mercy, you brought your dog,!
Gospode, smiluj se, i psa ste doveli!May the Lord have mercy upon your soul.
Neka se Bog smiluje vašoj duši.Lord have mercy, Jake, you had a responsibility.
Bože, smiluj se. Morao si.May the Lord have mercy on your soul!
Nek se Gospod smiluje na tvoju dušu!Lord have mercy, I wish I weren't so fat.
Gospode imaj milosti, voleo bih da nisam tako debeo.May the Lord have mercy on his soul.
Neka se Gospod smiluje njegovoj duši.Lord have mercy on your souls and make you repent.
Нек се Господ смилује на ваше душе и приведе вас покајању.May the Lord have mercy on your handicap.
Nek se Bog smiluje na tvoj hendikep.Lord have mercy, I ain't never seen no place like this before.
Gospode, imaj milosti, nikad nisam vidjela nešto ovakvo.May the Lord have mercy on your soul.
Neka se Gospod smiluje nad tvojom dušom.
