Sta znaci na Engleskom SE GOSPOD SMILUJE - prevod na Енглеском

• lord have mercy
• god have mercy

Примери коришћења Se gospod smiluje на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka im se Gospod smiluje.
Whom the Lord loveth.

Nek se Gospod smiluje na tvoju dušu!
May the Lord have mercy on your soul!

Neka mi se Gospod smiluje.
Lord have mercy on me.

Neka se Gospod smiluje tvojoj duši i neka ti podari mir.
May the Lord have mercy on your soul and grant you peace.

Neka mu se Gospod smiluje.
May the Lord have mercy on him.

Neka se Gospod smiluje mojoj duši. Ako je još uvek imam.
May the lord have mercy on my soul… if I still have one.

Neka nam se Gospod smiluje.
May the Lord have mercy on us all.

Nek se Gospod smiluje na sve nas.
God have mercy on us all.

Neka im se Gospod smiluje.
May the lord have pity on the soul.

Neka se Gospod smiluje njenoj duši.
Lord have mercy on her soul.

Nek' ti se Gospod smiluje.
May the Lord keep you in His mercy.

Neka se Gospod smiluje tvojoj duši.
The Lord have mercy on thy soul.

Nek se Gospod smiluje vašoj duši.
May the Lord have mercy on your soul.

Neka se Gospod smiluje njegovoj duši.
May the Lord have mercy on his soul.

Neka se gospod smiluje na tvoju dušu.
May God have mercy on your soul, my son.

Neka se Gospod smiluje nad tvojom dušom.
May the Lord have mercy on your soul.

Neka se Gospod smiluje Vašoj duši.
And may the Lord have mercy upon your soul.

Neka se Gospod smiluje vašim dušama.
May the Lord have mercy on both your souls.

Neka ti se Gospod smiluje, Volte Spun.
May the Lord have mercy on you, Wait Spoon.

Neka mi se onda Gospod smiluje!
Then Lord have mercy on me!

Neka se naš Gospod smiluje njegovohj duši.
May our Lord have mercy on his soul.

Нек се Господ смилује на ваше душе и приведе вас покајању.
Lord have mercy on your souls and make you repent.

И стога вас осуђујем на вешање… и нека се Господ смилује вашој души.
I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead. And may the Lord have mercy on your soul.

Tada se Gospod smilovao i pojavio se pred njim. u vidu uragana. I sve mu je objasnio kroz slike.
Then the Lord relented and appeared to him in the form of a hurricane and explained everything to him in pictures.

Da li mi se Gospod smilovao i dopustio da se ponovo vratiš meni i da radimo zajedno kao što smo imali običaj?'.
Has the Lord pitied me and let you come back to me again, and we work together as we used to?"[42].

Ja sam izgubio blagodat, ali se Gospod smilovao na mene i dao mi da okusim još veću blagodat nego ranije, i to jedino po milosti Svojoj.
I have lost grace, but the Lord has felt great pity for me and allowed me sofroniee taste an even greater one in His mercy.

Pošto je on odugovlačio, oni ljudi su uzeli za ruku njega, njegovu ženu i njegove dve kćeri, jer se Gospod smilovao na njega, pa su ga izveli i ostavili izvan grada.
And while he lingered, the men took hold of his and his wife's hands, along with the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and brought him out and set him outside the city.

За неке се самомученички молио да се Господ смилује на њих.
Some cried out for the Lord to have Mercy on them.

Зар нисам рекао да сам се надао да ће нам се Господ смиловати Свинијевим присуством?
Didn't I say I was hoping the lord would grace us with Sweeney's presence?

Нека се Господ смилује и нама, и деци нашој, у данима који долазе!
We pray God's hands upon you and them in the days to come!