Примери коришћења Lord of heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're the Lord of Heaven and Earth.
Био господар неба и земље.The Lord of heaven and earth, dwelleth NOT in temples made with hands”(Acts 17:24).
Господ неба и земље, не станује у рукотвореним храмовима“ Дела ап.The Father is“Lord of heaven and earth.”.
Ja sam Otac, Bog neba i zemlje!".The Lord of Heaven and Earth wants to use you for the upbuilding of His kingdom.
Gospodar neba i zemlje želi da ti pokaže svoju silnu snagu.I praise you, Father, Lord of heaven and earth.”.
Ja sam Otac, Bog neba i zemlje!".Zeus- the lord of heaven and earth, the father of gods and humans.
ZEVS( ZEUS), gospodar neba i zemlje, otac bogova i ljudi.The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth'(Acts 17:24).
Бог који је створио свет и све што је у нему, он будући Господар неба и земље( Дела 17, 24).Zeus, Lord of Heaven, my husband.
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
Bog koji je stvorio svet i sve što je u njemu, On budući Gospodar neba i zemlje, ne živi u rukotvorenim crkvama.The Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands, nor is He served.
Господ неба и земље, не станује у рукотвореним храмовима, нити.In the same hour he rejoiced in spirit, and said,I thank thee Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and intelligent, and revealed them to babes.
U ono vrijeme progovori Isus i reče:»Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a objavio malenima.I thank you Father, Lord of heaven and earth, for you hid these things from the wise and clever people and revealed them to children!
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima!(104) Moses answered, Thou well knowest that none hath sent down these evident signs except the Lord of heaven and earth; and I surely esteem thee, O Pharaoh, a lost man.
A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.Daughter; the Lord of heaven give you joy instead of. .
Кћери; Господ неба и земље даће теби радости уместо плача твога.In these last hours crafting the sons of men, when the fate of each soul will soon be resolved forever,it is expected the Lord of heaven and earth from his church to be roused to action as never before.
У овим последњим сатима црафтинг синовима човечијим, када ће судбина сваке душе ускоро бити заувек решено,очекује се Господ неба и земље из своје цркве да се пробудио у акцију као никада пре.O Father, Lord of heaven and earth.
Ja sam Otac, Bog neba i zemlje!".I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and the clever and revealed them to children.'.
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.In a strange burst of joy,Jesus even exclaimed,"I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.”.
U ono vrijeme progovori Isus ireče:» Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a objavio malenima.I bless you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to little ones.
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.Mat 11:25 At that time Jesus said in reply,I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the childlike.
U ono vrijeme progovori Isus i reče:»Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a objavio malenima.I bless You, Father, Lord of heaven and earth, for hiding these things from the learned and the clever and revealing them to little children.".
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.At that time Jesus said,“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed them to infants.”.
U to vreme Isus reče:„ Hvalim te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio malima.“.I praise you Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed it to infants.”.
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.At that time,Jesus answered,"I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
U to vreme odgovori Isus, ireče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima.I praise you Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed it to infants."?
On je objasnio:„ Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, jer si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio si maloj deci.“ Da li vidite zašto nije svakome dato da razume istinu iz Svetog pisma?At that time Jesus said,I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
U ono vrijeme progovori Isus i reče:» Slavim te,Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a objavio malenima.At that time Jesus answered and said, I thank thee,O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
U to vreme odgovori Isus, i reče:Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima.In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee,O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
U taj čas obradova se Isus u duhu i reče:Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja.In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said,"I thank you,O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.".
U taj čas obradova se Isus u duhu i reče:Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja.
