Sta znaci na Engleskom GOSPODAR NEBESA - prevod na Енглеском

• lord of the heavens

Примери коришћења Gospodar nebesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Zevs, gospodar nebesa, moj muž.
Zeus, Lord of Heaven, my husband.

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”!
He said:“You know that none sent these down other than the Lord of the heavens and earth as proofs; I think, O Pharaoh, that you are cursed”(17.102)!

Gospodar nebesa i Zemlje i šta je između njih!
The Lord of the heavens and the earth and what is in-between them!

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno.
Moses said,‘In truth you know that none sent down these signs save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and I consider you indeed, O Pharaoh.

Gospodar nebesa i Zemlje i šta je između njih!
The Lord of the heavens and the earth and whatever lies between them!

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.
(104) Moses answered, Thou well knowest that none hath sent down these evident signs except the Lord of heaven and earth; and I surely esteem thee, O Pharaoh, a lost man.

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako verujete.
Lord of the heavens and the earth and all that is between them; if you believe.

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno.
He said,‘You certainly know that no one has sent these[signs] except the Lord of the heavens and the earth as eye-openers, and I, O Pharaoh, indeed think you are doomed.'.

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako verujete.
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you had but sure belief.

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.
He said:‘Indeed you know that none has sent these(miracles) down save the Lord of the heavens and the earth(as) clear proofs, and I think you lost, O' Pharaoh!'”.

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako verujete.
The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you can believe.".

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno.
Moses said,“Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh.

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako verujete.
The Rabb(Sustainer) and Cherisher of the heavens and the earth, and all between, if you had but sure belief.'”.

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.
He said: In truth thou knowest that none sent down these(portents) save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) I deem thee lost, O Pharaoh.

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako verujete.”- odgovori on.
And Musa, replied:"The Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them-if you were only to believe.".

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno.
Moses said,"You have already known that none has sent down these[signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed.".

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.
He said: Truly you know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you, O Firon, to be given over to perdition.

A Musa( Mojsije) odgovori:“ Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o Faraone, sigurno, nastradati.”.
He said,"You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth, the eye-openers* for the hearts; and I think that you, O Firaun, will surely be ruined."(* The signs which enlighten the hearts.).

Рече( Мојсије):' Ти знаш да ово није дао нико други него Господар небеса и Земље, као очигледна знамења.
He said:“Verily, you know that these signs have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth.

Рече( Мојсије):' Ти знаш да ово није дао нико други него Господар небеса и Земље, као очигледна знамења.
He said,"You know full well that no one can manifest these except, obviously, the Lord of the heavens and the earth.

Рече( Мојсије):' Ти знаш да ово није дао нико други него Господар небеса и Земље, као очигледна знамења.
He said:“Truly you know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent down these(nine miracles) as evidence(manifestly) and surely.

Kada idem da kupim vino za gospodara nebesa.
And when I'm out buying wine for the lord of the skies.

Због тога што круг господари небесима, звезде никада нису падале и никада и неће.
Because the circle reigns in the heavens, the stars have never fallen and they never will.

I vi gospodari, tako činite njima ostavljajući pretnje, znajući da je i vama samim i njima Gospodar na nebesima, i On ne gleda ko je ko.
You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

I vi gospodari, tako činite njima ostavljajući pretnje, znajući da je i vama samim i njima Gospodar na nebesima, i On ne gleda ko je ko.
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

После освајања чудовишта првобитног хаоса, Тиамат постао је Господар богова небесима и Земље.
After conquering the monster of primeval chaos, Tiamat, he became Lord of the Gods of Heaven and Earth.

( dkc) Ephesians 6: 9 И ви господари, тако чините њима остављајући пријетње, знајући да је и вама самијем и њима господар на небесима, и он не гледа ко је ко.
Ephesians 6:9 And the masters! the same things do ye unto them, letting threatening alone, having known that also your Master is in the heavens, and acceptance of persons is not with him.

И ви, господари, тако исто чините њима, клонећи се претња и знајући да је и вама самима и њима Господар на небесима и да он нема личних обзира.
And you, masters, observe the same conduct towards them, abating your threats, knowing that you yourselves have a master in heaven, and that with him there is no respect of persons.