Sta znaci na Engleskom REČE GOSPODAR - prevod na Енглеском

• lord said
• said the master

Примери коришћења Reče gospodar на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel' tako reče Gospodar?
Has the Lord said so?

I reče gospodar sluzi: Izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuća.
The lord said to the servant,'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Jel' tako reče Gospodar?
Did the Lord say that?

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti? Da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega.
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

Jel' tako reče Gospodar?
Does the Lord say that?

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti? Da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega.
The lord of the vineyard said,'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'.

Jel' tako reče Gospodar?
Is that what the Lord said?

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti?
Lu 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do?

Deset manje deset, reče gospodar.
Ten years," said the Master.

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti?
Now the master of the vineyard said,‘What shall I do?

Deset manje deset, reče gospodar.
Perhaps ten years,” said the master.

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti?
Luk 20:13 The lord of the vineyard said,'What shall I do?

Deset manje deset, reče gospodar.
At least ten years," said the master.

Onda reče gospodar od vinograda: Šta ću činiti?
Lk 20:13“Then the owner of the vineyard said,‘What shall I do?

Jesmo, biće i više,- reče gospodar Sofra.
We will have more strength, though,” said Lord Umber.

A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager,'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'.

Jel' tako reče Gospodar?
Is that what the Lord says?

A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu.
And it came to pass the same night, that the Lord said unto him.

A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu.
And the Lord appeared unto him the same night, and said.

A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu.
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager.

Možda bi rekla gospodar, je li?
You might even say master. Right?

To vam je rekao Gospodar svjetla ili ona?
Did the Lord of Light tell you that or did she?

Kako je rekao gospodar moj car, tako će učiniti sluga tvoj.
As my lord the king has said, so will your servant do.

Šta ste rekli gospodaru?!?
What are you saying, master!

Нисам им ништа рекао господару.
I didn't tell them anything, my lord.

Кад су дошли тамо, рече господар.
While they were there, the LORD said.

Otrčao je kući i rekao gospodaru da.
Went home, told the Lord that he.

Онда рече господар од винограда: Шта ћу чинити?
Then said the lord of the vineyard,'What shall I do?

Uredu, ja sam bila ta koja je rekla gospodaru.
All right, it was I who told the master.