Sta znaci na Engleskom ЦАРЕ ГОСПОДАРУ - prevod na Енглеском

• lord the king

Примери коришћења Царе господару на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато царе господару мој.
Let my lord the king give.

А Давид рече: Мој је глас, царе господару!
David replied,“Yes, it's my voice, my lord the king.”!

Зато сада царе господару мој, послушај речи слуге свог.
Now let my lord the king listen to his servant's words.

А Давид рече: Мој је глас, царе господару!
And David said, It is my voice, O my lord king.

Зато сада царе господару мој, послушај речи слуге свог.
Now therefore, please let my lord the king listen to the words of his servant.

А Сива рече: Клањам ти се, да нађем милост пред тобом, царе господару!
And Ziba answered: I beseech you that I may find grace in your sight my Lord king.

Царе господару мој, зло учинише ти људи у свему што учинише Јеремији.
My lord the king, these men have been evil in all they have done to Jeremiah the prophet.

( dkc) 1 Samuel 26: 19 Зато сада царе господару мој, послушај ријечи слуге својега.
Samuel 26:19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant.

И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!
Now as the king was passing along the city wall, a woman shouted,'Help, my lord king!'!

Сада дакле послушај, царе господару мој, пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there.'.

И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!
Now as the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried out to him,"Help, my lord king!"!

Сада дакле послушај, царе господару мој, пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!
And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.

Сада дакле послушај, царе господару мој, пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Now therefore hear, I beseech thee, my lord the king: let my petition be accepted in thy sight: and send me not back into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

Али Јоав рече: нека дода Господ народу својему колико га је сада још сто пута толико; нијесу ли, царе господару мој, сви слуге господару мојему?
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants?

Сада, царе господару мој, очи су свега Израиља упрте у тебе, да им кажеш ко ће сести на престо твој, господару мој царе, после тебе.
And now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, waiting for you to say who is to take the place of my lord the king after him.

Сада дакле послушај, царе господару мој, пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Therefore please hear now, O my lord the king, please let my supplication be accepted before you; that you do not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, unless I die there.".

Царе господару мој, зло учинише ти људи у свему што учинише Јеремији пророку бацивши га у јаму, јер би и онде где је био од глади умро, јер нема више хлеба у граду.
My lord the king, these men have done evil in all that they have perpetrated against Jeremiah the prophet, casting him into the pit so that he would die there from famine.

Царе господару мој, зло учинише ти људи у свему што учинише Јеремији пророку бацивши га у јаму, јер би и ондје гдје је био од глади умро, јер нема више хљеба у граду.
My Lord the King, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern and he will die there of hunger because there is no bread in the city.

Царе господару мој, зло учинише ти људи у свему што учинише Јеремији пророку бацивши га у јаму, јер би и онде где је био од глади умро, јер нема више хлеба у граду.
My lord the king, these men have done evil in all that they have done against Jeremias the prophet, casting him into the dungeon to die there with hunger, for there is no more bread in the city.

Zato sada care gospodaru moj, poslušaj reči sluge svog.
Now therefore, please let my lord the king listen to the words of his servant.

Нека говори цар господар мој.
Pray let my lord the king speak.

Zato sada care gospodaru moj, poslušaj reči sluge svog.
Now let my lord the king listen to his servant's words.

A žena reče: Neka govori car gospodar moj.
And the woman said, Let my lord the king now speak.

И рече: Што је дошао цар господар мој слузи свом?
Said, Why is my lord the king come to his servant?

Је ли то цар господар мој наредио?
Has my master the king done this?

А жена рече: нека говори цар господар мој.
And the woman said, Then let my master the king speak.

И рече: Што је дошао цар господар мој слузи свом?
He said,“Why has my master the king come to me?”?

А жена рече: нека говори цар господар мој.
And the woman said,"Let my master the king please speak.".

Нека дакле цар господар мој не мисли о том у срцу свом говорећи: Сви синови цареви погибоше;
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead;