Sta znaci na Srpskom LORD THE KING - prevod na Српском

• car gospodar
• господар краљ
• цара господара
• царем господарем
• care gospodaru
• царе господару
• gospodar kralj
• цар господар
• господару краљу
• господара краља

Примери коришћења Lord the king на Енглеском и њихови преводи на Српски

My lord the king are.
Мој господар краљ нису.

Where is my Lord the king?
Gde je moj gospodar kralj?

But let this my son Kimham, your servant, continue with my lord the king.
Али, ево, ту је твој слуга Химам; нека он пређе с мојим господарем царем.

Let my lord the king give.
Зато царе господару мој.

David replied,“Yes, it's my voice, my lord the king.”!
А Давид рече: Мој је глас, царе господару!

Pray let my lord the king speak.
Нека говори цар господар мој.

So why didn't you keep watch over your lord the king?
Зашто онда ниси чувао свог господара, краља?

Said, Why is my lord the king come to his servant?
И рече: Што је дошао цар господар мој слузи свом?

He has slandered your servant to my lord the king.
А он је оцрнио твога слугу пред мојим господарем царем.

But why, my lord the king, do you want to do this?
Али зашто мој господар, краљ, жели да учини тако нешто?

David replied,"Yes it is, my lord the king.".
А Давид одговори:„ Да, то је мој глас, мој господару, краљу.“.

But why, my lord the king, do you want to do this?
Ali zašto moj gospodar, kralj, želi da učini tako nešto?

One of the soldiers came to kill your lord the king.
Ево је један ишао да убије цара, господара твојега.

But why does my lord the king delight in this matter?
Ali zašto moj gospodar, kralj, želi da učini tako nešto?

Therefore behold, I have come today, the first of all the house of Yehoseph to go down to meet my lord the king.”.
И ево дошао сам данас први из свега дома Јосифовог да сретнем цара, господара свог.

And the woman said, Let my lord the king now speak.
A žena reče: Neka govori car gospodar moj.

Now let my lord the king listen to his servant's words.
Zato sada care gospodaru moj, poslušaj reči sluge svog.

But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.
Али ево, сад је Адонија+ постао краљ, а мој господар, краљ, не зна ништа о томе.+.

Now let my lord the king listen to his servant's words.
Зато сада царе господару мој, послушај речи слуге свог.

Shimei's repentance was put into action(here I am, the first to come today of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king).
Јер слуга твој види да је згрешио; и ево дошао сам данас први из свега дома Јосифовог да сретнем цара, господара свог.

The woman said,"Let my lord the king now speak.".
А жена рече:„ Нека говори мој господар, краљ.“.

My lord the king should not be concerned about the report that all the king's sons are dead.
Зато нека сада мој господар, краљ, не прима к срцу вест да су погинули сви краљеви синови.

Araunah said,"Why has my lord the king come to his servant?
Орна је упитао:„ Зашто је мој господар, краљ, дошао код свог слуге?

Then the king answered the woman,"Please don't hide anything from me that I ask you." The woman said,"Let my lord the king now speak.".
A car odgovori i reče ženi: Nemoj tajiti od mene šta ću te pitati. A žena reče: Neka govori car gospodar moj.

But why does my lord the king want to do such a thing?”….
Али зашто мој господар, краљ, жели да учини тако нешто?“+.

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
A car odgovori i reče ženi: Nemoj tajiti od mene šta ću te pitati. A žena reče: Neka govori car gospodar moj.

Here comes my Lord the King and the nobles from the Parliament.
Evo dolazi moj gospodar kralj i plemstvo iz parlamenta.

For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table.
Јер сав дом оца мојега бијаху људи који заслужише смрт пред царем господарем мојим, а ти посади слугу својега међу оне који једу за столом твојим.

I'm certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king's throne after him.".
Ако је тако наредио мој господар, краљ, тада ниси обавестио+ свог слугу ко ће после тебе сести на престо мог господара, краља.“.

For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table.
Јер сав дом оца мог беху људи који заслужише смрт пред царем господарем мојим, а ти посади слугу свог међу оне који једу за столом твојим, па како имаш још право.