Sta znaci na Srpskom MY LORD KING - prevod na Српском

• царе господару
• краљу господару мој

Примери коришћења My lord king на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it true, my lord king?
Истина је, краљу господаре!

My lord, King Louis is in the castle.
Gospodaru, i kralj Lajoš je u dvorcu.

And David said, It is my voice, O my lord king.
А Давид рече: Мој је глас, царе господару!

My lord king, these men have been evil in all they have done to Jeremiah the prophet.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији.

Only after serving seven more years for her, my lord King.
Tek nakon još 7 godina- služenja za nju, moj gospodaru.

My lord king, these men have done wrong in all their treatment of Jeremiah the prophet, throwing him into the cistern.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.

But now Adonijah has become king, and you, my lord king, do not know it.
А сада ево Адонија се зацари, а ти, господару мој царе, и не знаш.

My lord king, these men have been at fault in all they have done to the prophet Jeremiah, casting him into the cistern.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.

And Ziba answered: I beseech you that I may find grace in your sight my Lord king.
А Сива рече: Клањам ти се, да нађем милост пред тобом, царе господару!

And now here is Adonijah king, and you, my lord king, knowing nothing about it!
А сад ево Адонија се зацари, а ти, господару мој царе, и не знаш!

Now as the king was passing along the city wall, a woman shouted,'Help, my lord king!'!
И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!

Has my lord king decided this without having told us, your servants, who is to sit on your throne after you?”.
Како то да је мој господар цар донео такву одлуку, а да није обзнанио своме слузи ко ће сести на престо мога господара цара после њега?“.

Now as the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried out to him,"Help, my lord king!"!
И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!

Now, my lord king, the eyes of all Israel are on you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
Сада, царе господару мој, очи су свега Израиља упрте у тебе, да им кажеш ко ће сести на престо твој, господару мој царе, после тебе.

And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have.
А цар Израиљев одговори и рече: као што си рекао, господару мој царе, ја сам твој и све што имам.

And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.
И кад цар иђаше по зидовима, једна жена повика к њему говорећи: Помагај, царе господару!

And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have.
A car Izrailjev odgovori i reče: Kao što si rekao, gospodaru moj care, ja sam tvoj i sve što imam.

As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.".
Kako je Gospod bio s gospodarem mojim carem tako neka bude i sa Solomunom, i neka podigne presto njegov još više nego presto gospodara mog, cara Davida.

And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have.
Краљ Израела је одговорио:„ Као што си рекао, мој господару, краљу, ја припадам теби са свим што имам.“+.

Just as Jehovah was with my lord the king, so let him be with Solʹo·mon,+ and may He make his throne greater than the throne of my lord King David.”+.
Као што је Јехова био с мојим господарем, краљем,+ тако нека буде и са Соломоном,+ и нека узвиси његов престо још више+ него престо краља Давида, мог господара.“.

Then Bathsheba bowed down with her face to the ground before the king and exclaimed,“May my lord King David live forever!”!
Тада Витсавеја сави се лицем до земље и поклони се цару, па рече: Да живи господар мој цар Давид довека!

Kings 1:37 As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.".
Као што је Јехова био с мојим господарем, краљем,+ тако нека буде и са Соломоном,+ и нека узвиси његов престо још више+ него престо краља Давида, мог господара.“.

Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever!
Тада Витсавеја сави се лицем до земље и поклони се цару, па рече: Да живи господар мој цар Давид довека!

Kings 1:37 As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.".
( dkc) 1 Kings 1: 37 Како је Господ био с господарем мојим царем тако тако нека буде и са Соломуном, и нека подигне пријесто његов још више него пријесто господара мојега цара Давида.

Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever!
Tada Vitsaveja savi se licem do zemlje i pokloni se caru, pa reče: Da živi gospodar moj car David doveka!

Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said,"Let my lord king David live forever!"!
Tada Vitsaveja savi se licem do zemlje i pokloni se caru, pa reče: Da živi gospodar moj car David doveka!

My lord the king are.
Мој господар краљ нису.

My Lord the King is dead.
Ekselencijo kralj je mrtav.

Where is my Lord the king?
Gde je moj gospodar kralj?

David Let my lord the king.
Нека господа мој цар.