Sta znaci na Srpskom LOSING A LOVED ONE - prevod na Српском

• губитка вољене
• da ćemo voljenu izgubiti
• izgubiti voljenu
• gubitka voljene

Примери коришћења Losing a loved one на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fear of losing a loved one.
Strah da ćemo voljenu osobu izgubiti.

Losing a loved one is always difficult.
Izgubiti voljenu osobu uvek je teško.

How do you move on after losing a loved one?
Kako čovek nastavi dalje kada izgubi voljenu osobu?

Fear of losing a loved one or personal freedom;
Страх од губитка вољене особе или личне слободе;

How can people move on after losing a loved one?
Kako čovek nastavi dalje kada izgubi voljenu osobu?

Losing a loved one can be the hardest thing in the world.
Izgubiti voljenu osobu je najteža stvar na svetu.

And there's the fear of abandonment, fear of losing a loved one.
I tu je strah od napuštanja, strah od gubitka voljene osobe.

Losing a loved one is the hardest thing in the entire world.
Izgubiti voljenu osobu je najteža stvar na svetu.

As noted previously, some have feelings of guilt after losing a loved one in death.
Kao što je ranije spomenuto, neki imaju osećanja krivice posle gubitka voljene osobe.

Grief Counseling: After losing a loved one, members are encouraged to go to the Grief and Loss section of AARP's web site.
Жалостно саветовање: Након губитка вољене особе, чланови се охрабрују да оду на дио Жалости и губитка на веб страници ААРП-а.

You're showing classic signs of depersonalization disorder precipitated by the stressor of losing a loved one.
Ti pokazuješ klasicne znake poremecaja depersonalizacije prouzrokovane stresom zbog gubitka voljene osobe.

While words fail to capture the pain of losing a loved one, we look forward to the time when words will fail to capture the joy of having our heavenly Father return your dear one to you.”.
Sada rečima ne možemo opisati bol zbog gubitka voljenih, ali jedva čekamo vreme kada rečima nećemo moći opisati radost zbog uskrsenja naših voljenih.“.

This book is all about where one story ends, another begins and how one tries to pick up the pieces after losing a loved one.
Gde jedna priča završi, druga počinje… Kako čovek nastavi dalje kada izgubi voljenu osobu?

Suffering a setback or disappointment, losing a loved one, or simply the stress that accumulates day after day can bring you to the verge of having something like a heart attack.
Неуспјеха због фрустрације или губитка вољене особе или стреса, који акумулира сваким даном све више и више, можете ставити претњу нешто слично до срчаног удара.

I've got a study that says that four out of ten people who enter grief therapy after losing a loved one are worse off after treatment.
Imam istraživanje koje kaže da četvoro od desetoro ljudi… koje je krenulo na terapiju zbog bola nakon gubitka voljenih, budu gori posle tretmana.

If a child leaves for another place, he remains in the dark about what is happening- afterwards this anxiety can often turn into a fear of losing a loved one.
Ако дијете оде на друго мјесто, остаје у мраку о ономе што се догађа- након тога ова анксиозност се често може претворити у страх од губитка вољене особе.

Some have lost a loved one.
Neko je izgubio nekog voljenog.

Somebody has lost a loved one.
Neko je izgubio nekog voljenog.

If you lose a loved one?
Šta ako izgubite voljenu osobu?

I hope you haven't, as we say, lost a loved one.
Nadam se da nisi, kako mi kažemo, izgubio nekog voljenog.

There is not one family in Syria that has not lost a loved one.
Нема породице у Сирији која није изгубила неког вољеног.

There is literally no Syrian family who hasn't lost a loved one.
Нема породице у Сирији која није изгубила неког вољеног.

You are the one whos lost a loved one.
Ti si ona koja je izgubila voljenu osobu.

In a 2008 survey, 27% of respondents who had lost a loved one said they had this kind of"contact" experience.[15].
У истраживању из 2008. године, 27% испитаника који су изгубили вољену особу је рекло да имају такво искуство„ контакта”.[ 4].

How can your heart not break, when you lose a loved one, or when a child suffers, or even when somebody 's beloved pet gets hit by a car?
Kako da vam se ne slomi srce kad izgubite voljenu osobu, ili kada vaša deca pate, pa čak i kad vašeg ljubimca udari auto?

However, a similar symbol is often used by those who have lost a loved one, symbolizing this by the fact that they remain with him, even though he became an angel in heaven.
Међутим, сличан симбол често користе они који су изгубили вољену особу, симболизирајући то чињеницом да остају с њим, иако је постао анђео на небу.

How can your heart not break when you lose a loved one, or when a child suffers, or funds run low, or even when a beloved pet gets hit by a car?
Kako da vam se ne slomi srce kad izgubite voljenu osobu, ili kada vaša deca pate, pa čak i kad vašeg ljubimca udari auto?

An attorney for Williams, Malcolm Cunningham, said in a statement on Thursday that Williams expressed“her deepest condolences to the family who lost a loved one.”.
Advokat Venus Vilijams je u saopštenju u četvrtak rekao da je ona izrazila“ najdublje saučešće porodici koja je izgubila voljenu osobu”.

The Church has created many resources to explain and prevent suicide and to comfort those who have lost a loved one to suicide.
Црква је створила многе изворе, материјале у циљу објашњавања и спречавања самоубиства и пружања утехе онима који су изгубили вољену особу због самоубиства.

Often, holidays are the hardest time of year for those of us who have lost a loved one.
Често, празници су најтеже доба године за оне од нас који су изгубили вољену особу.