Sta znaci na Srpskom MACEDONIAN COMPANIES - prevod na Српском

• makedonske kompanije
• makedonskih kompanija

Примери коришћења Macedonian companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Macedonian companies-- Mavrovo, Pelagonija and Beton-- were not chosen due to their high bids.
Tri makedonske kompanije-- Mavrovo, Pelagonija i Beton-- nisu odabrane zbog suviše visoke cene koju su tražile.

But the province's unresolved status is a barrier for Macedonian companies who want to trade or invest there.
Međutim, nerešeni status pokrajine predstavlja barijeru za makedonske kompanije koje žele da trguju ili investiraju tamo.

Macedonian companies are undertaking precautionary measures to guard against the effects of the financial crisis.
Makedonske kompanije preduzimaju mere predostrožnosti kako bi se zaštitile od efekata finansijske krize.

Completion of the corridor offers an"extraordinary opportunity to increase the competitiveness of Macedonian companies," he added.
Završetak koridora nudi„ izvanrednu priliku za povećanje konkurentnosti makedonskih kompanija“, dodao je on.

Macedonian companies who are unable to collect debts from customers have begun to use collection agencies.
Makedonske kompanije koje ne mogu da naplate svoja potraživanja od klijenata počele su da koriste agencije za naplatu duga.

At the Macedonian-Turkish Business Forum, the CEOs of several hundred Turkish and Macedonian companies explored opportunities.
Na Makedonsko-turskom poslovnom forumu, generalni direktori više stotina turskih i makedonskih kompanija razmatrali su mogućnosti.

Macedonian companies have long sought an abandonment of the fixed exchange rate of the denar, which is pegged to the euro at the rate of 1:62.
Makedonska preduzeća odavno zahtevaju napuštanje fiksnog deviznog kursa denara, koji je vezan za evro po kursu od 1: 62.

Smilenski is charged with acquiring 30.4m euros via illegal activities in his dealings with different Macedonian companies.
Smilenski se tereti za sticanje 30, 4 miliona evra kroz nezakonite aktivnosti u svom poslovanju sa različitim makedonskim kompanijama.

A consortium of three Macedonian companies-- Janet Export, Ideal and Agrocenter-- bought the flour and rice producing enterprise Zhito-Oriz.
Konzorcijum tri makedonske kompanije-- Dženet eksport, Ideal i Agrocentar-- kupio je preduzeće za proizvodnju brašna i pirinča Zito-Oriz.

Among the concrete results of the forum were several deals between Bulgarian and Macedonian companies, totalling $1.5m.
Među konkretnim rezultatima foruma je nekoliko poslovnih dogovora bugarskih i makedonskih kompanija ukupne vrednosti od 1. 5 miliona dolara.

Macedonian companies, meanwhile, presented a number of project proposals in the areas of infrastructure energy, transportation, banking, tourism and agriculture.
Makedonske kompanije su, u međuvremenu, predstavile niz predloga projekata na polju infrastrukture, energetike, transporta, bankarstva, turizma i poljoprivrede.

Several Greek companies, an Austrian company, a Greek-Italian consortium and three Macedonian companies in a joint bid applied for the international tender.
Nekoliko grčkih kompanija, jedna austrijska kompanija, grčko-italijanski konzorcijum i tri makedonske kompanije zajedno, predali su ponude na međunarodnom tenderu.

It is a chance for Macedonian companies to increase market share in the domestic market and increase investment in the transfer of Croatian companies in Macedonia.
To je prilika za makedonske kompanije da povećaju udeo na domaćem tržištu i povećaju investicije prelaskom hrvatskih kompanija u Makedoniju.

But the implementation of these standards, which are higher than in some European countries, is too big of an expense for many Macedonian companies, Organization of Employers President Dimitar Stojanovski told SETimes.
Međutim, implementacija tih standarda, koji su viši nego u nekim evropskim zemljama, predstavlja prevelik trošak za mnoge makedonske kompanije, izjavio je za SETimes predsednik Organizacije poslodavaca Dimitar Stojanovski.

It will allow Macedonian companies trading abroad to apply and receive import, export and transit licences electronically, enhancing the speed and cost efficiency of cross-border transactions processing.
On će omogućiti makedonskim kompanijama koje trguju sa inostranstvom da primenjuju i primaju uvoz, izvoz i tranzitne dozvole elektronskim putem, čime se unapređuju brzina i troškovi prekogranične obrade transakcija.

With reported earnings of 4.1m euros, pharmaceutical producer Alkaloid led the list of most profitable Macedonian companies in the first half of this year, according to preliminary data from the Macedonian Stock Exchange.
Za prijavljenom zaradom od 4, 1 miliona evra, farmaceutska kompanija Alkaloid na vrhu je lista najprofitabilnijih makedonskih kompanija u prvoj polovini ove godine, glase preliminarni podaci sa makedonske berze.

Macedonian companies are readying for the opportunity, and Chamber officials say they are competitive, but suggest the Macedonian government would be well advised to help improve the flow of goods and infrastructure.
Makedonske kompanije se spremaju za tu priliku, a zvaničnici Komore navode da su one konkurentne, ali ukazuju da bi makedonska vlada mudro postupila kada bi pomogla poboljšanje protoka roba i infrastrukturu.

Belisce also holds a majority stake in the Macedonian company Komun.
Belišće takođe ima većinski udeo u makedonskoj kompaniji Komun.

The construction will be carried out by the local Macedonian company Granit within the next eight months.
Za poslove izgradnje, koja bi trebalo da bude završena za osam meseci, zadužena je lokalna makedonska kompanija Granit.

In 2008, the Macedonian company Horizont became Turnovo's main sponsor and the club was renamed to Horizont Turnovo.
У 2008 македонска компанија„ Хоризонт“ је постала главни спонзор клуба и клуб је променио име у Хоризонт Турново.

Tikvesh Winery, allegedly the first Macedonian company blog, also occasionally features articles on combining wine and food.
Vinarija Tikveš, navodno prva kompanija u Makedoniji koja poseduje blog, isto tako povremeno objavljuje članke o kombinaciji vina i hrane.

It will be the first time that shares of a Macedonian company will be placed on ASE, under a bilateral agreement on co-operation signed in March.
Ovo će biti prvi put da se deonice jedne makedonske kompanije stavljaju na Atinsku berzu. To će biti učinjeno na osnovu bilateralnog sporazuma potpisanog u martu.

Accompanied by Economy Minister Ilija Filipovski, he headed a delegation of 30 Macedonian company leaders at a Macedonian-Bulgarian business forum on Monday, aimed at boosting trade relations between the two countries.
Zajedno sa ministrom za ekonomiju Ilijom Filipovskim on je u ponedeljak predvodio delegaciju direktora 30 makedonskih kompanija na poslovnom bugarsko-makedonskom forumu, koji je za cilj imao podsticanje trgovinskih veza između dve zemlje.

Makpetrol's fuel has a much higher price compared to fuels outside Macedonia, and serious measures should be undertaken to extend our work-life as a Macedonian company," Skywings Manager Ajam Dzerovski told SETimes.
Gorivo Makpetrola ima mnogo veću cenu u poređenju sa gorivom izvan Makedonije i trebalo bi preduzeti ozbiljne mere da se proširi naše bivstvovanje kao makedonske kompanije“, rekao je direktor Skajvingsa Ajam Džerovski za SETimes.

Nenad Zafirovic, the Director of"Bivoda”, said for"Jugpress" that a multi-year cooperation agreement had been recently signed with the Macedonian company from Skopje, as well as that the company had been intensively preparing for its appearance on the Greek market, which should be expected in the second half of the year.
Директор„ Биводе“ Ненад Зафировић је изјавио за„ Југпрес” да је са македонском фирмом из Скопља недавно потписан вишегодишњи уговор о сарадњи, као и да се интензивно припрема излазак на грчко тржиште, који треба очекивати у другој половини године.

(Politika, UNS, NUNS, 07.09.2012) Veselin Jevrosimovic's company Internet Groups, which owns the web portal Telegraf. rs, became the owner of 50 percent of the stocks of the Macedonian company"Graficki Centar".
( Politika, UNS, NUNS, 07. 09. 2012) Firma Veselina Jevrosimovića" Internet grupe", u čijem je vlasništvu portal Telegraf. rs, postala je vlasnik 50 odsto akcija makedonske firme" Grafički centar".

Macedonian transport companies estimate their losses at close to 2.5m euros in the last quarter.
Makedonske transportne kompanije procenjuju svoje gubitke na 2, 5 miliona evra u poslednjem kvartalu.

Twenty Macedonian publishing companies will participate in the International Book Fair in Moscow, presenting over 500 titles.
Dvadeset makedonskih izdavačkih kompanija učestvovaće na Međunarodnom sajmu knjiga u Moskvi i tom prilikom predstaviti preko 500 naslova.

Macedonian transport companies also expect a boost in trade with Kosovo, but say no great changes will occur overnight.
Makedonske transportne kompanije takođe očekuju jačanje trgovine sa Kosovom, ali kažu da se velike promene neće odigrati preko noći.

Four Macedonian metal companies,"Makstil","Fakom","Iskra" and"11th October" announced they would merge into one group, to jointly explore export opportunities of Far East markets.
Četiri makedonske kompanije za proizvodnju metala" Makstil"," Fakom"," Iskra" i" 11. oktobar" saopštile su da će se ujediniti u jednu grupaciju da bi zajedno ispitale mogućnosti izvoza na tržišta Dalekog istoka.