Sta znaci na Srpskom MACEDONIAN COUNTERPART - prevod na Српском

• makedonski kolega
• makedonskim kolegom
• makedonska koleginica

Примери коришћења Macedonian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

His Macedonian counterpart, Nikola Poposki, emphasised the boost it will bring to bilateral relations with Albania.
Njegov makedonski kolega Nikola Poposki naglasio je da će taj potez poboljšati bilateralne odnose sa Albanijom.

Bulgarian President Georgi Parvanov and his Macedonian counterpart, Branko Crvenkovski, met in Sofia on Wednesday(March 5th).
Bugarski predsednik Georgi Prvanov i njegov makedonski kolega Branko Crvenkovski sastali su se u sredu( 5. marta) u Sofiji.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor is visiting Skopje on Tuesday(November 10th) at the invitation of Macedonian counterpart Nikola Gruevski.
Hrvatska premijerka Jadranka Kosor boravi u utorak( 10. novembra) u Skoplju na poziv makedonskog kolege Nikole Gruevskog.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, in Zagreb on Monday(November 20th).
Premijer Hrvatske Ivo Sanader sastao se sa svojim makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim u Zagrebu u ponedeljak( 20. novembra).

He met with Macedonian counterpart Gjorge Ivanov, and the two officials attended the awards ceremony of the Struga Poetry Evenings.
On se sastao sa makedonskim kolegom Đorđem Ivanovim i dvojica zvaničnika su prisustvovali svečanoj dodeli nagrada na Struškim večerima poezije.

Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj and his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, met in Tirana on Friday(January 12th).
Albanski ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski sastali su se u petak( 12. januara) u Tirani.

Austria is a strong supporter of Macedonia's road to Europe, Austrian President Heinz Fischer said on Thursday(July 12th) in Skopje, after meeting with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Austrija je veliki pristalica puta Makeodnije ka Evropi, izjavio je austrijski predsednik Hajnc Fišer u četvrtak( 12. jul) u Skoplju, posle sastanka sa makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.

Danev and his Macedonian counterpart, Dusan Petreski, later signed an agreement establishing a Bulgarian-Macedonian Chamber of Commerce.
Danev i njegov makedonski kolega Dušan Petreski kasnije su potpisali sporazum o osnivanju Bugarsko-makedonske trgovinske komore.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, in Ljubljana on Wednesday(June 6th).
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel sastao se u sredu( 6. jun) u Ljubljani sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milososkim.

Slovenia supports Macedonia in its Euro-Atlantic integration process, Slovenian President Danilo Turk said on February 17th, after meeting in Skopje with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Slovenija podržava Makedoniju u njenom procesu evroatlantske integracije, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk 17. februara, posle sastanka u Skoplju sa makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.

US Secretary of State Condoleezza Rice and her Macedonian counterpart, Foreign Minister Antonio Milososki, signed the deal on Wednesday(May 7th).
Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i njen makedonski kolega, ministar inostranih poslova Antonio Milošoski, potpisali su sporazum u sredu( 7. maja).

Italian Prime Minister Romano Prodi reaffirmed his country's support for Macedonia's EU aspirations during a meeting with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Rome on Wednesday(December 6th).
Italijanski premijer Romano Prodi ponovio je podršku svoje zemlje nastojanjima Makedonije za prijem u EU, na sastanku sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim održanom u sredu( 6. decembra) u Rimu.

At a joint press conference with Macedonian counterpart Gjorge Ivanov, Basescu said Romania supports a compromise in the name dispute with Greece.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa makedonskim kolegom Đorđem Ivanovim, Basesku je rekao da Rumunija podržava kompromis u sporu oko imena sa Grčkom.

Serbian Chief of General Staff Zdravko Ponos was in Skopje on Monday(September 3rd), where he met with Macedonian counterpart, Miroslav Stojanovski, and Defence Minister Lazar Elenovski.
Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Zdravko Ponoš boravio je u ponedeljak( 3. septembra) u Skoplju, gde se sastao sa makedonskim kolegom Miroslavom Stojanovskim i ministrom odbrane Lazarom Elenovskim.

At a press conference with his Macedonian counterpart Antonio Milososki in Skopje, Moratinos said Madrid will put all its energy into that goal.
Na konferenciji za novinare sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju, Moratinos je rekao da će Madrid uložiti svu svoju energiju u taj cilj.

Bilateral disputes should not hamper the EU integration process, Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic and his Macedonian counterpart Antonio Milososki said on March 9th after meeting in Zagreb.
Bilateralni sporovi ne remete proces integracije u EU, rekli su hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski 9. marta, posle sastanka u Zagrebu.

Following talks with Macedonian counterpart Hari Kostov, Sanader told reporters that friendly Croatian-Macedonian relations were an example for the region.
Posle razgovora sa makedonskim kolegom Harijem Kostovim, Sanader je izjavio novinarima da prijateljski odnosi Hrvatske i Makedonije predstavljaju primer za region.

Albanian Foreign Minister Ljuljzim Basha(left) and Macedonian counterpart Antonio Milososki hold a press conference in Skopje.[Tomislav Georgiev].
Albanski ministar inostranih poslova Ljuljzim Baša( levo) i njegov makedonski kolega Antonio Milososki na konferenciji za novinare u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].

After talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje on Sunday(January 17th), Pahor expressed Ljubljana's readiness to help resolve Macedonia's longstanding name dispute with Greece.
Posle razgovora sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim u nedelju( 17. januara) u Skoplju, Pahor je izrazio spremnost Ljubljane da pomogne u rešavanju dugogodišnjeg spora Makedonije sa Grčkom oko imena.

The deal was signed by Croatian Foreign Minister Miomir Zuzul and his Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva, following the meeting between the two prime ministers.
Posle sastanka dvojice premijera, hrvatski ministar inostranih poslova Miomir Žužul i njegova makedonska koleginica Ilinka Mitreva potpisali su sporazum o saradnji.

Serbian President Boris Tadic and visiting Macedonian counterpart Gjorge Ivanov praised the level of bilateral relations and voiced mutual support for their countries' EU bids on October 20th.
Srpski predsednik Boris Tadić i njegov makedonski kolega Đorđe Ivanov pohvalili su 20. oktobra nivo bilateralnih odnosa i izrazili međusobnu podršku kandidaturama svojih zemalja za prijem u EU.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic and his Macedonian counterpart, Gordana Jankulovska, signed a readmission agreement Monday(October 4th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegova makedonska koleginica Gordana Jankulovska potpisali su u ponedeljak( 4. oktobar) sporazum o readmisiji.

Albanian Prime Minister Fatos Nano(right) and his Macedonian counterpart, Vlado Buckovski, review an honour guard in Tirana on Wednesday(12 January).[Gent Shkullaku].
Albanski premijer Fatos Nano( desno) i njegov makedonski kolega Vlado Bučkovski vrše smotru počasne garde u Tirani u sredu( 12. januara).[ Gent Škulaku].

Italian Prime Minister Romano Prodi met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, on Sunday(December 9th) on the sidelines of the EU-Africa summit in Lisbon.
Italijanski premijer Romano Prodi sastao se u nedelju( 9. decembra) sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim, tokom samita EU i Afrike održanog u Lisabonu.

Also in diplomatic news: Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski, and Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov was in Ankara.
Takođe u diplomatskim vestima: albanski premijer Sali Beriša sastao se sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim, a ruski ministar odbrane Anatoli Serdjukov boravio u Ankari.

Kosovo Interior Minister Zenun Pajaziti and his Macedonian counterpart Gordana Jankulovska signed a police co-operation deal Thursday(December 3rd) in Pristina.
Kosovski ministar unutrašnjih poslova Zenun Pajaziti i njegova makedonska koleginica Gordana Jankulovska potpisali su u četvrtak( 3. decembra) u Prištini sporazum o policijskoj saradnji.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(left) and his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, hold a press conference in Skopje on Friday(February 1st).[Getty Images].
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( levo) i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski na konferenciji za novinare u petak( 1. februara) u Skoplju.[ Geti Imidžis].

Bulgarian Culture Minister Stefan Danailov and his Macedonian counterpart Arifhikmet Xhemaili signed a bilateral cultural co-operation agreement for 2007-2009 on Thursday(November 7th).
Bugarski ministar kulture Stefan Danailov i njegov makedonski kolega Arifhikmet Džemajli potpisali su u četvrtak( 7. novembar) sporazum o kulturnoj saradnji za period 2007-2009.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader(right) and his Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect the honour guard before their meeting in Zagreb on Monday(November 20th).[Getty Images].
Hrvatski premijer Ivo Sanader( desno) i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski vrše smotru počasne straže pred sastanak u Zagrebu u ponedeljak( 20. novembra).[ Geti Imidžis].

Serbian Minister of Health Tomica Milosavljevic and his Macedonian counterpart Bujar Osmani signed an agreement on co-operation in the health sector and medical science on Tuesday(March 30th).
Srpski ministar zdravlja Tomica Milosavljević i njegov makedonski kolega Bujar Osmani potpisali su u utorak( 30. marta) sporazum o saradnji u zdravstvenom sektoru i medicinskoj nauci.