Примери коришћења Mad house на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a mad house.
Koja luda kuća.We should bring you into the mad house.
The Mad House said.
Luda kuća kaže.This is a mad house.
Why, do you want me to change my mind about the mad house?
It was a mad house….
To je bila luda kuća….Bitch has cheated me and put me in the mad house.
Kurva su me prevarili i stavili me u ludnicu.It's a mad house in there.
Tamo je luda kuća.We live in a mad house.
Mi smo u ludoj kući.It's a mad house over there.
Ono je tamo luda kuća.This place is a mad house!
Ovo mesto je ludnica!He escaped from a mad house, and came to live here, with these people.
Pobegao je iz ludnice i došao ovde da živi, sa ovim ljudima.Transition is a mad house.
Laks* ti je luda kuća.She will take with her into the mad house all the taint of my mothers madness, my uncles filth, my very name.
Odnece sa sobom u ludnicu svu ljagu ludosti moje majke, ujakove prljavosti, moje ime.You put me in the mad house.
Stavila si me u ludnicu.It is a mad house there.
Ono je tamo luda kuća.And put you in the mad house.
I da te stavi u ludnicu.This is a mad house, ain't it?
Ovo je ludnica, zar ne?I'm not staying in that mad house.
Ne idem u tu ludnicu.The second surprising news from the RRA relates to the reality formats"The Mad House","Family Secrets" and"Adulterers", which have shocked and horrified most of the television audience.
Druga iznenađujuća informacija pristigla iz RRA odnosi se na rialiti formate" Luda kuća"," Porodične tajne"," Preljubnici" nad kojima je ostao zaprepašćen i zgrožen veći deo auditorijuma.It's already half way to the mad house.
Na pola puta je do ludnice.After we're married I will put her in the mad house and there she will stay.
Kada se uzmemo strpacu je u ludnicu i tamo ce ostati.It also points to programs that may be harmful for minors, especially"Adulterers" and"Moment of Truth",aired on TV Pink, as well as"Mad House" on TV Hepi.
Posebno su pomenute emisije" Preljubnici" i" Trenutak istine", koji su se u 2012.godini emitovali na TV Pink, i emisija" Luda Kuća", koja je emitovana na TV Hepi.After we're married I will put her in the mad house and there she will stay.
Nakon sto se uzmemo stavicu je u ludnicu i tamo ce i ostati.The report particularly emphasizes the reality programs"The Farm","Adulterers" and"Moment of Truth"(aired on TV Pink),"Big Brother"(TV B92),"Family Secrets"(TV Prva) and"Mad House"(TV Happy).
U izveštaju se naročito apostrofiraju rijaliti programi:" Farma"," Preljubnici" i" Trenutak istine"( koji su emitovani na TV Pink)," Veliki brat"( koji je emitovan na TV B92)," Porodične tajne"( koje su emitovane na TV Prva) i" Luda kuća"( koja je emitovana na TV Happy).(Beta, Politika, 20.11.2012, UNS,15.11.2012)The extraordinary high popularity of the programmes"Adulterers","Family Secrets" and"The Mad House" has not dropped regardless of the fact that they are all in fact staged and skillfully directed.
( Beta, Politika, 20. 11. 2012, UNS, 15. 11. 2012)Suludu popularnost emisija" Preljubnici"," Porodične tajne" i" Luda kuća" ne narušava ni činjenica da je reč o nameštenim i vešto režiranim programima.It is not the large things that send a man to the mad house….
Nisu velike stvari ono što šalje ljude u ludnicu….No one is more traumatized by this catastrophe than the children who grew up in the mad house of the state that called itself Islamic.
Niko nije više traumatizovan ovom katastrofom nego deca koja su odrasla u toj ludoj kući od države koja je sebe zvala islamskom.(Danas, UNS, NUNS, 06.11.2012)The Republic Broadcasting Agency(RRA) At its session held today, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) started proceedings for sanctions against the following broadcasters: TV Pink because of its programme"Adulterers"; TV Prva because of"Family Secrets"; andTV Happy because of"The Mad House".
( Danas, UNS, NUNS, 06. 11. 2012) RRA Savet RRA pokrenuo je na današnjoj sednici postupke za izricanje mera emiterima TV Pink zbog emisije" Preljubnici", TV Prva zbog emisije" Porodične tajne" iTV Hepi zbog emisije" Luda kuća".(Kurir, 17.11.2012) The Republic Broadcasting Agency(RRA) The Republic Broadcasting Agency(RRA)has recently decided that reality shows"Adulterers","The Mad House" and"Family Secrets" are obliged to clearly label their broadcasts as"fiction programming".
( Kurir, 17. 11. 2012) RRA RRA je nedavno donela odluku datokom emitovanja rijalitiji emisija" Preljubnici"," Luda kuća" i" Porodiĉne tajne" jasno stoji obeležje" igrani program".
