Sta znaci na Srpskom MAIN DRIVER - prevod na Српском

• glavni pokretač
• главни покретач
• главни возач

Примери коришћења Main driver на Енглеском и њихови преводи на Српски

This break down is the main driver of acid mine drainage.
Овај квар је главни покретач одводње киселих рудника.

The main driver of public debt increase is fiscal deficit.
Главни покретач раста јавног дуга је фискални дефицит.

Likewise, Sig Sigma advises how to discover the main driver of issues and how they can be settled.
Исто тако, Сиг Сигма саветује како да открију главни покретач проблема и како се они могу решити.

It was not a main driver of behavior, nor was it a main driver of behavior change.
One nisu glavni pokretač ponašanja, pa samim tim ni glavni uzrok promena u ponašanju.

The latter would mostly reflect a further acceleration in domestic demand that would remain the main driver of growth.
Poslednje će se uglavnom odraziti na ubrzanje domaće potražnje koja bi trebalo da ostane glavni pokretač rasta.

Data science is the main driver for innovation in the coming years.
Наука о подацима је главни покретач иновација у наредним годинама.

For multilateral collaborations, Taiwan is a key player in the Seven South East Asian Studies(7-SEAS) Project and the main driver for the COSMIC Meteorology Satellites Mission.
За мултилатералне сарадње, Тајван је кључни играч у седам југоисточне Азије студије( 7-СЕАС) Пројекат и главни покретач за космичке метеорологију Сателити мисије.

Depression is the main driver behind suicide, which now claims over one million lives every year worldwide.
Depresija je glavni pokretač samoubistava, koja danas odnose preko milion života svake godine širom sveta.

I would say that the proportion of patients with a narrow ITB as the main driver of their symptoms is incredibly low- less than 5%," says Christenson.
Рекао бих да је проценат пацијената где је чврста ИТБ главни покретач њихових симптома невероватно ниска- мање од 5%", каже Цхристенсон.

Compliance is the main driver for increasing investment in IT security in banks and financial institutions.
Kompatibilnost je glavni pokretač za povećanje ulaganja u IT bezbednost u bankama i finansijskim institucijama.

It is important to maintain support for democratic forces, especially considering that integration processes are the core and the main driver of democratic and reform processes.
Premijer je istakao da je važno da se održi podrška demokratskim snagama, a posebno imajući u vidu da su integracioni procesi glavni pokretač demokratskih i reformskih procesa.

In order to pay the balance at the local office, the main driver will have to use and present a credit card in his or her name.
Да би платио стање у локалној канцеларији, главни возач ће морати да користи и презентира кредитну картицу на његово име.

It is important, he stressed, to support the democratic forces, especially considering that integration processes are the core and the main driver of democratic and reform processes.
Важно је, истакао је он, да се одржи подршка демократским снагама, а посебно имајући у виду да су интеграциони процеси управо срж и главни покретач демократских и реформских процеса.

The main driver of this trend is the fiscal deficit, which in 2012 will be significantly higher than the RSD 152 billion that was planned, since it already surpassed that by RSD 30 billion in the first quarter alone.
Главни покретач раста јавног дуга- фискални дефицит- биће у 2012. знатно већи од планиране 152 млрд динара, јер је већ у првом кварталу био око 30 млрд динара већи од плана.

In terms of gross domestic product, Serbia can expect to become the recipient of the cohesion policy funds, which should, at the same time, become the main driver of its development policy.
У односу на бруто друштвени производ, Србија може да очекује да постане прималац средстава кохезионе политике, која би уједно требало да постане главни покретач њене развојне политике.

The main driver of the public debt growth- fiscal deficit- will be significantly higher than the planned RSD 152 billion in 2012, since it has already gone to around 30 billion RSD more than planned in the first quarter.
Главни покретач раста јавног дуга- фискални дефицит- биће у 2012. знатно већи од планиране 152 млрд динара, јер је већ у првом кварталу био око 30 млрд динара већи од плана.

The study found that habitat loss by the conversion to intensive agriculture is the main driver of the declines, as well as agrochemical pollutants such as glyphosate, neonicotinoids and other pesticides.
Студија је показала да је губитак станишта претварањем у интензивну пољопривреду главни покретач опадања, као и агрохемијски загађивачи као што су глифосат, неоникотиноиди и други пестициди.

Although the main driver for the project was to deliver a great-looking and intuitive interface for users, the chosen HMI software would also need to deliver on a number of other key requirements for Novarc.
Iako je glavni pokretač ovog projekta bila želja da se korisnicima ponudi intuitivan korisnički interfejs koji će odlično izgledati, izabrani HMI softver trebalo je i da ispuni mnoge zahteve ključne za Novarc.

As stated at the meeting, the preparation of plans and technical documents, with support from the EU PROGRESS, should be the main driver of a positive change in the economy, because it could attract the additional investment of 90 million euros.
Kako je rečeno na sastanku, izrada planske i tehničke dokumentacije, uz podršku EU PROGRESa, trebalo bi da bude glavni pokretač pozitivnih promena u privredi, jer to bi moglo da privuče ulaganje od dodatnih 90 miliona evra.

The main driver needs to have a credit card because of the security deposit, the Security deposit is an amount blocked on the clients credit card to cover additional expenses/excess fees and is refunded don the safe return of the vehicle.
Главни возач треба да има кредитну картицу због сигурносног депозита, Сигурносни депозит је износ блокиран на кредитној картици клијената како би покрио додатне трошкове/ вишак накнаде и повраћа се сигурним повратком возила.

The improved asset quality- lower NPL translating into lower LLPs- has been the main driver of profitability in the last years: the profitability for CEE markets has been constantly growing year on year in 2013-17.
Poboljšan kvalitet aktive- niži nenaplativi krediti koji se prenose u niža rezervisanja za potencijalne gubitke- bio je glavni pokretač profitabilnosti poslednjih godina: profitabilnost za tržišta CIE stalno raste na godišnjem nivou u periodu od 2013. do 2017. godine.

Given today's news, the National Cannabis Industry Association(NCIA) is being proactive given the President's announcement today, staking its claim to challenge Congress to regulate cannabis, with advocates citing prohibition as the main driver of illicit market products linked to most cases.
С обзиром на данашње вести, Национално удружење индустрије канабиса( НЦИА) активно се бави данашњим саопштењем председника, излажући своју тврдњу да изазове Конгрес да регулише канабис, а заговорници наводе да је забрана главни покретач нелегалних тржишних производа везаних за већину случајева.

The main driver for changing the outlook on Russia's Ba1 government bond rating to stable from negative is the government's enactment of a medium-term fiscal consolidation strategy that is expected both to lower the government's dependence on oil and gas revenues and to permit the gradual replenishment of its savings buffers.
Главни покретач за промену изгледа рејтинга владиних обвезница' БА1‘ са негативног рејтинга на стабилан рејтинг је доношење Владине средњорочне стратегије фискалне консолидације за коју се очекује да ће смањити зависност Владе од прихода од нафте и гаса и омогућити постепену попуну својих залиха.

Significant mineral-raw complex, stocks of wooden material and fertile soil, enabled the development of mining, agriculture, wood and metal industry. The city of Prijedor is the main driver of the local economic development and the development of entrepreneurship.
Значајан минерално-сировински комплекс, резерве дрвне масе, као и плодно земљиште, омогућили су развој рударства, пољопривреде, дрвне и металне индустрије. Град Приједор је главни покретач локалног економског развоја и развоја предузетништва.

This segment of the economy is the main driver of economic growth throughout our country, which is why encouraging its development is a strategically important part of Banca Intesa's total business,“said Violeta Marjanovic, Regional Director for Retail and Small Business in Banca Intesa, Regional Center Nis.
Управо овај сегмент привреде је главни покретач економског раста читаве наше земље, због чега је подстицање његовог развоја стратешки важан део укупног пословања Banca Intesa“, изјавила је Виолета Марјановић, регионални директор за пословање са физичким лицима и малим бизнисoм Banca Intesa у Регионалном центру Ниш.

The reason for signing this Memorandum lies in the fact that the introduction of market economy inevitably needs to be accompanied by appropriate knowledge on competition policy and law as a main driver of free market, in addition to the fundamental education of economists and lawyers on their creation and implementation.
Приликом потписивања Меморандума, истакао да увођење тржишне економије треба да буде праћено одговарајућим знањем о политици и праву конкуренције као главном покретачу слободног тржишта, као и темељним образовањем економиста и правника о њиховом стварању и примени.

This very segment of economy is the main driver of economic growth of our entire country, which is why incentivizing its growth is a strategically important part of Banca Intesa's overall operations", said Violeta Marjanović, Regional Retail and Small business Director at Banca Intesa in Regional Centre Niš.
Upravo ovaj segment privrede je glavni pokretač ekonomskog rasta čitave naše zemlje, zbog čega je podsticanje njegovog razvoja strateški važan deo ukupnog poslovanja Banca Intesa", izjavila je Violeta Marjanović, regionalni direktor za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa u Regionalnom centru Niš.

The reason for signing this Memorandum lies in the fact that the introduction of market economy inevitably needs to be accompanied by appropriate knowledge on competition policy and law as a main driver of free market, in addition to the fundamental education of economists and lawyers on their creation and implementation.
Разлог потписивања овог Меморандума лежи у чињеници да увођење тржишне економије неизоставно треба да буде праћено одговарајућим знањем о политици и праву конкуренције као главном покретачу слободног тржишта, као и темељним образовањем економиста и правника о њиховом стварању и примени.

An India where creativity and innovation are stimulated by Intellectual Property for the benefit of all; an India where intellectual property promotes advancement in science and technology, arts and culture, traditional knowledge and biodiversity resources; an India where knowledge is the main driver of development, and knowledge owned is transformed into knowledge shared.
Стратегија има за циљ стварање окружења у Индији где интелектуална својина стимулише креативност и иновације за добробит свих, промовише напредак у области науке и технологије, уметности и културе, традиционалног знања и биодиверзитета, где је знање главни покретач развоја и где се стечено знање размењује са другима.