Примери коришћења Главни покретач на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Главни покретач ове идеје била је Русија.
Па, ја бих рекао,она је била главни покретач.
Well, I'd say,she was the prime mover.Овај квар је главни покретач одводње киселих рудника.
Главни покретач раста јавног дуга је фискални дефицит.
The main driver of public debt increase is fiscal deficit.Наука о подацима је главни покретач иновација у наредним годинама.
Data science is the main driver for innovation in the coming years.Главни покретач таквих акција је стварање удобних услова за боравак у кухињи.
The main engine of such actions is to create comfortable conditions for staying in the kitchen.Лондон је водећи светски град за међународне финансије и главни покретач глобалне економије.
London is the world's leading city for international finance and a major driver of the global economy.Главни покретач кризе- одбијање руских лидера да прихвате суверенитет Украјине- је непромијењена.
The principal driver of the crisis- the refusal of Russia's leaders to accept the sovereignty of Ukraine- is unchanged.Исто тако, Сиг Сигма саветује како да открију главни покретач проблема и како се они могу решити.
Likewise, Sig Sigma advises how to discover the main driver of issues and how they can be settled.Систем Гулаг није био само зона у којој су затвореници служили своје казне,она је била главни покретач економије тог доба.
The Gulag system was not just a zone where inmates served their sentences,it was the main engine of the economy of that era.Описан је од стране Гестапоа као главни покретач и човек који стоји иза јулске завере да се убије Хитлер.
He was described by the Gestapo as the"prime mover" and the"evil spirit" behind the July 20 plot to assassinate Hitler.У јурисдикцијама заједничког законодавства,правни концепт подухвата може се примијенити ако је главни покретач кривичног дјела био провокатор.
In common law jurisdictions,the legal concept of entrapment may apply if the main impetus for the crime was the provocateur.Дакле, ум је главни покретач историског прогреса, дакле, имали су право људи који су тврдили да светом владају мишљења, тј.
Therefore the intellect is the prime mover of historical progress, which means that those men were right who asserted that opinions govern the world, i.e.Развој нових материјала који су повећали перформансе ифункционалност постао је главни покретач иновација у последњих неколико година.
The development of new materials that have increased performance andfunctionality has become a major driver of innovation in recent years.Иновације у дизајну производа ипроизводње је постала главни покретач индустријске конкурентности и профитаблити у последњих неколико година.
Innovation in product design andmanufacturing has become a major driver for industrial competitiveness and profitablity in recent years.Главни покретач иза развоја интелигентне мреже је била потреба за флексибилнији начин додавањем сложених услуга на постојеће мреже.
The major driver behind the development of the IN system was the need for a more flexible way of adding sophisticated services to the existing network.Рекао бих да је проценат пацијената где је чврста ИТБ главни покретач њихових симптома невероватно ниска- мање од 5%", каже Цхристенсон.
I would say that the proportion of patients with a narrow ITB as the main driver of their symptoms is incredibly low- less than 5%," says Christenson.Кина је направила значајне кораке у протеклој деценији, иинформационе и комуникационе технологије је главни покретач њен економски развој.
China has made remarkable progress in the past decade, and information andcommunication technology has been the main driving force of its economic development.Ова струја може да долази директно од локомотиве која је главни покретач( из генератора модификованог за ту сврху), или из засебног дизел генератора у локомотиви.
This can be drawn directly from the locomotive's prime mover(modified for the purpose), or from a separate diesel generator in the locomotive.Веома велики проценат распадања породица пада на прве године након рођења детета,ау том периоду муж постаје главни покретач развода.
A rather large percentage of the breakup of families falls on the very first years after the birth of the child, andin this period, the husband becomes the main initiator of the divorce.Др машинства Иновације у дизајну производа ипроизводње је постала главни покретач индустријске конкурентности и профитаблити у последњих неколико година.
PhD in Mechanical Engineering Innovation in product design andmanufacturing has become a major driver for industrial competitiveness and profitability in recent years.Радите на развоју маште- она је главни покретач појаве нових прича( маштајте о људима у транспорту, измислите причу која пролази поред јесенског листа).
Work on the development of the imagination- it is the main engine of the emergence of new storylines(fantasize about people in the transport, invent a story passing by the autumn leaf).А главни идеолог раскола који је преко четврт века био његов главни покретач најавио је излазак из ПЦУ и обнављање„ Кијевске патријаршије“.
And the chief ideologue of the schism, who had been its principal driver for over quarter-century, declared his withdrawal from the OCU and recreation of“the Kiev Patriarchate”.За мултилатералне сарадње,Тајван је кључни играч у седам југоисточне Азије студије( 7-СЕАС) Пројекат и главни покретач за космичке метеорологију Сателити мисије.
For multilateral collaborations,Taiwan is a key player in the Seven South East Asian Studies(7-SEAS) Project and the main driver for the COSMIC Meteorology Satellites Mission.Могућа масонска завера, као главни покретач догађаја из фебруара 1917, представљала је веома популарну теорију која је коришћена да објасни разлоге брзог урушавања царскe власти.
A possible conspiracy hatched by the Masons, as a main driving force behind the events in February 1917, has been a popular theory used to explain the blistering collapse of the Imperial order.Важно је, истакао је он, да се одржи подршка демократским снагама, а посебно имајући у виду дасу интеграциони процеси управо срж и главни покретач демократских и реформских процеса.
It is important, he stressed, to support the democratic forces,especially considering that integration processes are the core and the main driver of democratic and reform processes.Главни покретач раста јавног дуга- фискални дефицит- биће у 2012. знатно већи од планиране 152 млрд динара, јер је већ у првом кварталу био око 30 млрд динара већи од плана.
The main driver of this trend is the fiscal deficit, which in 2012 will be significantly higher than the RSD 152 billion that was planned, since it already surpassed that by RSD 30 billion in the first quarter alone.У односу на бруто друштвени производ, Србија може да очекује да постане прималац средстава кохезионе политике,која би уједно требало да постане главни покретач њене развојне политике.
In terms of gross domestic product, Serbia can expect to become the recipient of the cohesion policy funds, which should,at the same time, become the main driver of its development policy.Главни покретач процеса наставе-учења мастер даје контекст где се студент стално оспорава, мотивисани и пратњи сталну интеракцију са специјалистима задуженим за сваку тему у виртуелне заједнице.
The main engine of teaching- learning is given a context where the student is constantly challenged, motivated and accompanied by a permanent interactivity with specialists in charge of each subject.Студија је показала да је губитак станишта претварањем у интензивну пољопривреду главни покретач опадања, као и агрохемијски загађивачи као што су глифосат, неоникотиноиди и други пестициди.
The study found that habitat loss by the conversion to intensive agriculture is the main driver of the declines, as well as agrochemical pollutants such as glyphosate, neonicotinoids and other pesticides.
