Sta znaci na Srpskom MAIN GOAL OF THE PROJECT - prevod na Српском

• главни циљ пројекта
• osnovni cilj projekta
• glavni cilj projekta
• основни циљ пројекта

Примери коришћења Main goal of the project на Енглеском и њихови преводи на Српски

The main goal of the project was to help.
Основни циљ пројекта био је помоћи.

This helps you to focus on the main goal of the project.
To će vas držati sve vreme fokusirane na glavne ciljeve projekta.

The main goal of the project is to disperse the government's power from Ankara to the regions, he said.
Glavni cilj projekta je da se nadležnosti vlade rasprše od Ankare prema regionima, rekao je on.

Documenting and deconstructing the ongoing process of state capture in the security sector in Serbia is the main goal of the project that BCSP is implementing.
Dokumentovanje I dekonstruisanje tekućeg procesa zarobljavanja države u sektoru bezbednosti u Srbiji glavni je cilj projekta koji sprovodi BCBP.

The main goal of the project was to"change the constitutional and political system in Eastern Europe and the USSR".
На насловној страни је- главни циљ-„ промена уставног и политичког система у Источној Европи и СССР-у“.

Strengthening of the civil society networks, with the view to contribute to the security sector reform process in the framework of the process of European integration, is the main goal of the project that is being implemented by Belgrade Centre for Security Policy, with the support of the OSCE Mission to Serbia.
Ojačavanje mreža civilnog društva u cilju doprinosa reformi sektora bezbednosti u okviru procesa evropskih integracija je glavni cilj projekta koji implementira Beogradski centar za bezbednosnu politiku uz podršku OEBS Misije u Srbiji.

The main goal of the project was to"change the constitutional and political system in Eastern Europe and the USSR".
Glavni cilj tog projekta jeste„ menjanje ustavnog i političkog sistema u istočnoj Evropi i SSSR-u“.

Strengthening of the civil society networks, with the view to contribute to the police reform process in the framework of the accession negotiations of Serbia and the EU under the Chapter 24, is the main goal of the project that is being implemented by Belgrade Centre for Security Policy and supported by the OSCE Mission in Serbia.
Ojačavanje mreža civilnog društva u cilju doprinosa reformi sektora bezbednosti u okviru procesa evropskih integracija je glavni cilj projekta koji implementira Beogradski centar za bezbednosnu politiku uz podršku OEBS Misije u Srbiji.

The main goal of the project was to support the analyses of poverty factors and risks in Serbia.
Основни циљ овог пројекта, био је да подржи израду анализа које могу унапредити сагледавање фактора и ризика сиромаштва у Србији.

The project is being implemented with the support of the German Development Bank, and it consists of three different components: one of them deals with education, another is related to employment, and a third deals with the reintegration of returnees. The main goal of the project is the active inclusion of Roma in all aspects of society.
Пројекат спроводимо уз подршку Немачке развојне банке, а он се састоји из три различите компоненте: једна од њих се бави образовањем, друга се односи на запошљавање, а трећа се тиче реинтеграције повратника. Основни циљ пројекта јесте активно укључивање Рома и Ромкиња у све друштвене токове.

The main goal of the project is to strengthen economic development in Bosnia and Herzegovina, and cooperation between Sweden and Bosnia and Herzegovina.
Главни циљ пројекта је јачање привредног развоја у БиХ, као и сарадње Шведске и БиХ.

The majority agreed that along with the effects of the project in relation to better inclusion of policy creators and decision makers in the topic of social inclusion of older people, the biggest achievement of the project is strengthening and ensuring sustainability of civil society networks working with older people and their joint advocacy for ageing with dignity, which was the main goal of the project.
Већина се сложила да поред ефеката које пројекат има у домену већег укључивања креатора јавних политика и доносилаца одлука у проблематику везану за социјално укључивање старијих, највећу вредност пројекта представља јачање и одрживост мрежа цивилног друштва које се баве старијима и њихово заједничко заговарање за достојанствено старење, што је и био главни циљ пројекта.

The main goal of the project is to strengthen economic development in Bosnia and Herzegovina, and cooperation between Sweden and Bosnia and Herzegovina.
Glavni cilj projekta je jačanje privrednog razvoja u BiH, kao i saradnje Švedske i BiH.

The majority agreed that along with the effects of the project in relation to better inclusion of policy creators and decision makers in the topic of social inclusion of older people, the biggest achievement of the project is strengthening and ensuring sustainability of civil society networks working with older people and their joint advocacy for ageing with dignity, which was the main goal of the project.
Većina se složila da pored efekata koje projekat ima u domenu većeg uključivanja kreatora javnih politika i donosilaca odluka u problematiku vezanu za socijalno uključivanje starijih, najveću vrednost projekta predstavlja jačanje i održivost mreža civilnog društva koje se bave starijima i njihovo zajedničko zagovaranje za dostojanstveno starenje, što je i bio glavni cilj projekta.

The main goal of the project is to help reduce the socio-economic gap between the Roma and the remaining population in the Western Balkans and Turkey.
Osnovni cilj projekta je da pomogne smanjenje socio-ekonomskog jaza između Roma i ostatka populacije na Zapadnom Balkanu i u Turskoj.

Gaich has confirmed that the main goal of the project is to promote the idea of unity of all Orthodox peoples and to popularize the Russian cultural heritage.
Гајић је са своје стране потврдио да је главни циљ пројекта промовисање идеје јединства свих православних народа и популаризација руске културне баштине.

The main goal of the project is to develop market economy through the involvement of the almost untapped resources for growth in Serbian economy like women entrepreneurs.
Osnovni cilj projekta je razvoj tržišne ekonomije kroz uključivanje skoro neiskorišćenih ekonomskih resursa privrede Srbije, kao što je žensko preduzetništvo.

Their papers focused on the neuralgic points of the history of Yugoslavia. The main goal of the project was to create a space for historic and inter-cultural dialogue through creation of a network of historians, writers, journalists, students and a wider audience, that would contribute to conflict resolving, mutually respected historical narratives(in the absence of a shared one) and a more inclusive memory culture.
Fokus studentskih radova tokom njihove saradnje s mentorima bile su neuralgične tačke istorije jugoslovenske države. Glavni cilj ovog projekta je stvaranje prostora za istorijski i inter-kulturalni dijalog kroz kreiranje mreže istoričara, pisaca, novinara, studenata i šire publike koja će doprineti rešavanju konflikta, uzajamno poštovanim istorijskim narativima( ako već zajednički nije moguć), i inkluzivnijoj kulturi sećanja.

The main goal of the project is to develop content on the security sector reform on Wikipedia so that reliable information on this concept can be made available to the general public.
Osnovni cilj projekta je izrada sadržaja o reformi sektora bezbednosti na Vikipediji, kako bi pouzdane informacije o ovom konceptu bile dostupne široj javnosti.

As suggested by its title, the main goal of the project is improvement of Youth career development, promotion of Youth entrepreneurship, and increase of cross border cooperation among young people, as well as between educational and business sectors.
Kao što i sam naziv kaže glavni cilj projekta je da poboljša karijerno vođenje mladih, promoviše omladinsko preduzetništvo i poboljša prekograničnu saradnju mladih, edukativnog i biznis sektora.

The main goal of the project is to revitalize the plateau in front of the Museum and supplement the summer offer of Belgrade, and consequently to attract a specific target group to museum programs.
Главни циљ пројекта је да оживи плато испред Музеја и допуни летњу понуду Београда, и самим тим да привуче конкретну циљну групу на музејске програме.

The main goal of the project is to spread free knowledge and increased awareness of the cultural heritage of Jablanica districts, through realization of the following activities.
Циљ пројекта је ширења слободног знања и боље информисаности о културном наслеђу Јабланичког округа, преко реализовања следећих активности.

The main goal of the project was to enforce the beekeeping associations and introduce their members to the modern technologies. It was met lectures, seminars and trainings for beekeepers and fruit producers, study visits and good practice presentations.
Главни циљ пројекта је био да се пчеларска удружења унапреде и да се њихови чланови упознају са савременим технологијама кроз предавања, семинари и обуке за пчеларе и произвођаче воћа, студијске посете и презентације добре праксе.

Main goal of the project is to build the capacity of youth workers and youth organizations to create innovative non formal education methods that will help young people with poor school performance not to fall out from formal education system, labour market and society.
Osnovni cilj projekta„ Include me“ je podizanje kapaciteta omladinskih radnika i organizacija kako bi mogli da kreiraju inovativne metode neformalnog obrazovanja koji će pomoći mladima sa nezadovoljavajućim uspehom u školi da ne napuste sistem formalnog obrazovanja, tržište rada i samo društvo.

The main goal of the project“Multicolored cooperation” is the comprehensive strengthening of the cross-border relations of two peoples, regardless of their borderlines and this institution shall provide the constant and interesting content of the cooperation for the people of both countries, it was said at the opening.
Главни циљ пројекта„ Разнобојна сарадња“ је свеобухватно јачање прекограничних односа два народа, без обзира на граничне међе, а ова институција ће обезбедити да сарадња буде стална и занимљива за становнике обе државе, наглашено је на отварању.

The main goal of the Project against Money Laundering and Terrorist Financing in Serbia(MOLI Serbia) is to contribute to democracy and the rule of law through the prevention and control of money laundering, terrorism financing, and other forms of economic and financial crime in Serbia in accordance with European and other international standards.
Главни циљ пројекта МОЛИ је да унапреди демократију и владавину права кроз спречавање и контролу прања новца и финансирања тероризма, као и других облика економског и финансијског криминала у Србији у складу са европским и осталим међународним стандардима.

The main goal of the project was to create a space for historic and inter-cultural dialogue through creation of a network of historians, writers, journalists, students and a wider audience, that would contribute to conflict resolving, mutually respected historical narratives(in the absence of a shared one) and a more inclusive memory culture.
Главни циљ овог пројекта је стварање простора за историјски и интер-културални дијалог кроз креирање мреже историчара, писаца, новинара, студената и шире публике која ће допринети решавању конфликта, узајамно поштованим историјским наративима( ако већ заједнички није могућ), и инклузивнијој култури сећања.

The main goal of the project: Improving and increasing the participation of civil society organizations in decision-making processes in the field of environmental protection at the local level in the European integration process through training programs aimed at building the capacity of civil society organizations.
Opšti cilj projekta: Poboljšanje i povećanje učešća organizacija civilnog društva u procesima donošenja odluka u oblasti zaštite životne sredine na lokalnom nivou u procesu evropske integracije kroz program obuka namenjenih jačanju kapaciteta organizacija civilnog društva.

The main goal of the project is to create a comprehensive spatio-cultural network, a"Danube Cultural Promenade" connecting all communities along the river, unifying these into one tourism destination brand, offering thematic routes and development possibilities that can increase the number of visitors and can prolong their stay in the region.
Главни циљ пројекта је стварање свеобухватне просторно-културне мреже," Дунавске културне променаде", која би повезала све заједнице дуж реке, уједињујући их у једну туристичку дестинацију као бренд, нудећи тематске туристичке путеве и развијајући могућности које могу повећати број посетилаца и продужити њихов боравак у овом подручју.

The main goal of the project is to enable civil society organizations in Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo and FYR Macedonia to participate and to improve the process of dialogue with the authorities, thus influencing the process of policy implementation and decision-making in relation to problems of human trafficking and gender based violence.
Основни циљ пројекта је оспособити организације цивилног друштва у Албанији, Босни и Херцеговини, у Србији, на Косову и у БЈР Македонији да учествују и побољшавају процес дијалога са властима, утичући тако на процес спровођења политика и доношења одлука у вези са проблемима трговине људским бићима и родно заснованог насиља.