Примери коришћења Major centre на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sofia is a major centre in Bulgaria's economic life.
The Institute occasionally maintains research units in major centres in Serbia.
Институт повремено има своје истраживачке јединице у већим центрима Србије.Sofia is the major centre of Bulgaria's economic life.
Софија је главни центар бугарског економског живота.The Panjshir Valley has the potential to become a major centre of emerald mining.
Долина Пањшир има потенцијал да постане главни центар смарагдног рударства.Nowadays Athens is a major centre of commerce, art, culture, shopping and fantastic nightlife.
Град Атина је главни центар трговине, уметности, култури, куповину и фантастичном ноћном животу.The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in London.
Област је препозната у Плану Лондона као један од 35 већих центара у Ширем Лондону.It is among the 35 major centres of Greater London.
Their major centre was not at Fuzhou's modern location, but further up the Min watershed near Wuyishan City.
Њихов главни центар није био на савременој локацији у Фужоу, већ даље на сливу реке Мин у близини града Вуишан.In the 19th and early twentieth century,Worcester was a major centre for glove manufacture, but this has declined greatly.
У 19. и20. веку Вустер је био највећи центар производње рукавица, али та индустрија је значајно назадовала.It is also the major centre of high-technology industries, education, machine-building, metallurgy and trade.
Она такође је главни центар високе технологије индустрије, образовање, машинска, металургије и трговине.Berlin, the capital of Germany and the country's largest city,is a major centre of politics, culture, media and science.
Берлин, The city of Athens is a major centre of commerce, art, culture, shopping and fantastic nightlife.
Град Атина је главни центар трговине, уметности, култури, куповину и фантастичном ноћном животу.We are one of the leading institutions in the world in the fields of Chinese Studies andChinese Language, and a major centre in the Southeast Asian region.
Ми смо једна од водећих установа у свету у области кинеске студије икинеском језику, а главни центар у региону југоисточне Азије.The SOAS History Department is one of the world's major centres offering supervision for research degrees in African and Asian history.
Одсек историје SOAS је један од главних центара у свету који нуди надзор за истраживања у афричкој и азијској историји.London is a major centre for international business and commerce and is the leader of the three“command centre's” for the global economy(along with New York City and Tokyo).
Лондон је главни центар за међународни бизнис и трговине и лидер три" командни Since 1937 the Great Pamir road links the Yazgulami valley with major centres, such as Khorog and Dushanbe, the capital of Tadzhikistan.
Од 1937. године пут Велики Памир повезује долину Јазгулемаца са главним центрима, као што су Чорог и Душанбе, London is a major centre for international business and commerce and is one of three"command centres" for the world economy(along with New York City and Tokyo).
Лондон је главни центар за међународни бизнис и трговине и лидер три" командни Not far from here is the historical capital of Badakhshan,Faizabad, a major centre for trade and culture, nowadays located over the border in Afghanistan.
Недалеко одавде је историјски A major centre of musical culture of the time, Bologna had a flourishing school of violinists associated with Ercole Gaibara and his pupils, Giovanni Benvenuti and Leonardo Brugnoli.
Главни центар музичке културе тог времена, Болоња је имала школу виолиниста у цвату, везану за Еркол Гајбара и његове ученике, Ђованија Бенвенутија и Леонарда Бруњолија.Zhongguancun, dubbed"China's Silicon Valley", continues to be a major centre in electronics and computer-related industries, as well as pharmaceuticals-related research.
Џунганцун, назван„ Кинеска силицијумска долина“ је главни центар електронске и рачунарске индустрије, као и медицинских истраживања[ 21].These are exciting times for Asian art and artists, many of whom have attained international stardom buoyed by market demand andgreater visibility in the international art circuit, as well as for Asian countries that have been transformed into major centres for the arts.
Ово су узбудљива времена за азијске уметности и уметницима, од којих су многи достигли међународне звезде ће се одржати од потражње на тржишту иHe continued to do research on combinatorial topology during a period when England was a major centre of activity notably Cambridge under the leadership of Christopher Zeeman.
Наставио је истраживања о комбинаторној топологији у периоду када је Енглеска главни центар активности нарочито у Кембриџу под вођством Кристофера Зимана.Nowadays, it is now a major centre for archaeology and conservation training schools organised by the Butrint Foundation in partnership with the Albanian Institutes of Archaeology and Monuments, foreign universities and international specialists and consultants.
Данас је овај национални парк главни центар за школе археологије и конзервације које је организовала Бутринт фондација у партнерству са албанским институтима археологије и споменика, страним универзитетима и међународним стручњацима и консултантима.The legacy of the Kresy marshlands of Poland's eastern regions with Wilno and Lwów(now Vilnius and Lviv) as two major centres for the arts, played a special role in these developments.
Наслеђе Креси всходња пољских источних региона из Вилњуса и Лавова као два главна центра за уметност, играли су посебну улогу у овом развоју.Mycenae: In the second millennium BC,Mycenae was one of the major centres of Greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern Greece and parts of southwest Anatolia.
Микена: У другом миленијуму пре нове ере,Микена је била један од главних центара грчке цивилизације, војног упоришта које је доминирало у великом делу јужне Грчке и деловима југозападне Анадолије.Explore with this guided one full day trip from Athens the remains of the ancient city of Mycenae a major centre of Greek civilization from 1600BC to 1100BC and a world heritage monument.
Један цео излет из Атине до Арголис остаци древног града микенска главни центар грчке цивилизације од 1600БЦ до 1100БЦ и споменика светске баштине.On top of serving the greater Atlanta area,the area is also a major connecting hub and a major centre for Delta airlines, one of the largest airlines in the world.
Поврх тога што служи већој области у Атланти,подручје је такође главно повезно чвориште и главни центар за Делта Аирлинес, једну од највећих авиокомпанија на свету.In the second half of the early Renaissance,the new style appeared not only in the Transdanubia and the major centres, but also in the Sălaj, Ciuc Mountains in the current Romania, the Zemplén County, Syrmia(current Serbia).
У другој половини ране ренесансе,нови стил се појавио не само у прекодунавској Мађарској и главним центрима, већ и у Салажу и Срему.Meanwhile, the legacy of the Kresy Marchlands of Poland's eastern regions with Wilno andLwów(now Vilnius and Lviv) as two major centres for the arts played a special role in these developments with Roman-Catholic church architecture deserving special attention.
У међувремену, наслеђе пограничних области Креси всходња пољских источних регионаса Вилном( сада Вилњус) и Лавовом као два главна центра за уметност играло је посебну улогу у овим развојима са архитектуром римокатоличке цркве која заслужује посебну пажњу.Meanwhile, the legacy of the Kresy Marchlands of Poland's eastern regions, where Wilno and Lwów(now Vilnius and Lviv)were recognised as two major centres for the arts, played a special role in the development of Polish architecture, with Catholic church architecture deserving special note.
У међувремену, наслеђе пограничних области Креси всходња пољских источних региона са Вилном( сада Вилњус)и Лавовом као два главна центра за уметност играло је посебну улогу у овим развојима са архитектуром римокатоличке цркве која заслужује посебну пажњу.
