Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИХ ЦЕНТАРА - prevod na Енглеском

• main centers
• main centres
• major centers
• major centres

Примери коришћења Главних центара на Српском и њихови преводи на Енглески

Идентификован је међу 35 главних центара Великог Лондона.
It is among the 35 major centres of Greater London.

Један од главних центара карате клубова почео на универзитетима.
One of the main centers of karate clubs began at universities.

Идентификован је међу 35 главних центара Великог Лондона.
It is identified among the 35 major centers of Greater London.

Бухара је један од главних центара иранске цивилизације током великог дела историје.
Bukhara has been one of the main centres of Iranian civilization during its history.

Увијек је овај град био један од главних центара поморства и бродоградње.
At all times the city has been one of the main centers of navigation and shipbuilding.

Одсек историје SOAS је један од главних центара у свету који нуди надзор за истраживања у афричкој и азијској историји.
The SOAS History Department is one of the world's major centres offering supervision for research degrees in African and Asian history.

Од 12. века острва у језеру Ладога су дом једног од главних центара руског религијског живота- Вааламског манастира.
Since the 12th century the islands of Lake Ladoga have been home to one of the main centers of Russian religious life- Valaam Monastery.

Праг је био један од главних центара маниристичке уметности( стил касне ренесансе, који је предвиђао рани барок) под Рудолфом II( 1576-1611).
Prague was one of the main centers of Mannerist art(a late Renaissance style, foreseeing early Baroque) under Rudolph II(1576-1611).

То је био један од главних центара развоја модерне физике.
It was one of the main centers of the development of modern physics.

Арапи су такође ценили стратешки положај Нарин-Кала и користили су тврђаву као један од главних центара за ширење ислама по северном Кавказу.
The Arabs also valued the strategic position of Naryn-Kala and used it as one of the main centers for spreading Islam in the North Caucasus.

Тула је и данас један од главних центара производње оружја у Русији.
Tula has been one of the main centers of weapons production in Russia.

Један је од главних центара, а поред тога је и економски, саобраћајни, културни, спортски, здравствени и туристички центар југоисточне Србије.
It is one of the major centers, in addition it is the economic, traffic, cultural, sports, health and tourist center of southeastern Serbia.

Град је један од светских главних центара за археолошка истраживања.
The city is one of the world's main centres of archaeological research.

Њихово отопљавање озбиљно подрива позиција Саудијске Арабије и осталих монархија Персијског залива као једног од главних центара моћи на Блиском истоку.
Their thaw has seriously undermined the position of Saudi Arabia and the other Persian Gulf monarchies as one of the main centres of power in the Middle East.

Авганистан је постао један од главних центара муслиманског света„ исламског златног доба“.
Afghanistan became one of the main centers in the Muslim world during the Islamic Golden Age.

Оба наших главних центара са седиштем у живахне, узбудљиве локацијама на срце Лондона. наш је од познати Краљев Пут, Док наш Кенсингтон центар је у срцу у тренду Портобелло.
Both our main centres are based in vibrant, exciting locations in the heart of London, our Chelsea Centre is by the famous King's Road, whilst our Kensington Centre is in the heart of trendy Portobello.

Односи Казахстана, како са Русијом тако и НР Кином показују да земље смештене између главних центара моћи могу да играју истински конструктивну улогу у међународним односима.
Kazakhstan's relations with both Russia and China show that countries located between major centers of power can play a truly constructive role in international affairs.

То је од интереса за новонастале колеџу- први изграђен у општини Сао Бернардо До Цампо- био присутан у региону који је конфигурисан као један од главних центара за социјални, политички и економски земље.
It was of interest to the newly created college- the first built in the municipality of São Bernardo do Campo- was present in a region that was configured as one of the main centers of social, political and economic of the country.

Принцип незаинтересованог сервиса и даље је један од главних центара у Сивананди јоги- наставници не добијају плату, а сва примљена средства иду у развој центара..
The principle of disinterested service is still one of the main centers in Sivananda Yoga- the teachers do not receive a salary, and all the funds received go to the development of the centers..

Иако је само мали проценат јеврејске заједнице био члан Комунистичке партије Пољске током међуратне ере, заузели су утицајно и упадљиво место у партијском руководству и у рангу главних центара, као што је Варшава, Лођ и Лвов.
Only a small percentage of the Jewish community had been members of the Communist Party of Poland during the inter-war era, though they had occupied an influential and conspicuous place in the party's leadership and in the rank and file in major centres, such as Warsaw, Lodz and Lwow.

Микена: У другом миленијуму пре нове ере, Микена је била један од главних центара грчке цивилизације, војног упоришта које је доминирало у великом делу јужне Грчке и деловима југозападне Анадолије.
Mycenae: In the second millennium BC, Mycenae was one of the major centres of Greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern Greece and parts of southwest Anatolia.

Маццлесфиелд, на реци Боллин, 27 километара јужно од Манчестера, некад је био један од главних центара производње свиле у Енглеској и данас је домаћин Маццлесфиелд Силк Мусеум наглашавајући историју индустрије.
Macclesfield, on the Bollin River 27 kilometers south of Manchester, was once one of England's major centers of silk manufacturing and today hosts the Macclesfield Silk Museum highlighting the industry's history.

Два главна центра су потпуно различити градови Давоса и Клостерса;
The two main centers are the completely dissimilar towns of Davos and Klosters;

Хилдесхајм се поново појавио као главни центар ливења бронзе у раном 13. веку.
Hildesheim re-emerged as a major center for bronze casting in the early 13th century.

Она такође је главни центар високе технологије индустрије, образовање, машинска, металургије и трговине.
It is also the major centre of high-technology industries, education, machine-building, metallurgy and trade.

Њујорк је и главни центар у некомерцијалних образовних медија.
New York is also a major center for non-commercial educational media.

Glavni centar u životu svakog čoveka mora biti njegov dom.
The main center of each person's life should be his home.

Русе служи као главни центар за пољопривредне машине.
Rousse serves as the main centre for agricultural machinery.

Заправо, Малта је сада главни центар онлајн казина у свету.
In fact, Malta is now a major center of online casinos in the world.

Његов главни центар је Аеродром Цирих, са операцији фокус града у Женеви аеродрому.
Its main hub is Zurich Airport, with a focus city operation at Geneva Airport.