Sta znaci na Srpskom MAJOR EARTHQUAKE - prevod na Српском

• велики земљотрес
• veliki zemljotres
• великим земљотресом

Примери коришћења Major earthquake на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our area is expecting a major earthquake.
Zemlju očekuje veliki zemljotres.

A major earthquake could hit Ottawa.
Veliki zemljotres bi mogao da pogodi Tokio.

The South American continent has been ravaged… by a series of major earthquakes.
Južna Amerika opustošena je nizom velikih zemljotresa".

A major earthquake is about to hit California.
Veliki zemljotres će potresti Kaliforniju.

There is no correlation between supermoons and major earthquakes.
Nisu pronađeni dokazi ikakve korelacije između supermeseca i velikih zemljotresa.

Major earthquakes are happening across the globe.
Veliki zemljotresi se dešavaju širom sveta.

At some point, a major earthquake will strike Tokyo.
U nekom trenutku, veliki zemljotres bi mogao da pogodi Tokio.

There is no concrete evidence of interrelationships between Supermoons and major Earthquakes or tsunamis.
Inače, nisu pronađeni dokazi ikakve korelacije između supermeseca i velikih zemljotresa.

Six major earthquakes in 3 1 /2 years and the space shuttle.
Šest velikih zemljotresa u 3 godine, a svemirska letelica.

As a result, millions of people live in homes that are unlikely to withstand a major earthquake.
Kao rezultat, navodi se u tekstu, milioni ljudi žive u domovima za koje je malo verovatno da će izdržati veliki zemljotres.

The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.
Катализатор ових промена је био велики земљотрес који је погодио Хаити 12. јануара 2010.

A major earthquake struck San Francisco and the coast of Northern California at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18, 1906.
Велики земљотрес погодио је Сан Франциско и северну Калифорнију 18. априла 1906. у 5. 12.

The San Francisco earthquake of 1906 was a major earthquake that struck San Francisco, California at 5:12 A.M. on April 18, 1906.
Велики земљотрес погодио је Сан Франциско и северну Калифорнију 18. априла 1906. у 5. 12.

Roughly encircling the Pacific Ocean, this vast seismic zone contains approximately 75 percent of the active volcanoes in the world and it produces more than 80 percent of all major earthquakes.
Окружујући Тихи океан, ова огромна сеизмичка зона садржи око 75 одсто активних вулкана на свету, и производи више од 80 одсто свих великих земљотреса.

In 2015, a major earthquake struck Nepal, causing severe damage in Kathmandu and other areas of the country.
У 2015. години, велики земљотрес је погодио Непал, што је изазвало озбиљну штету у Катмандуу и другим подручјима земље.

But scientists are also telling us that a tremendous amount of seismic tension has built up in southern California, and that this tension could cause a major earthquake at any time.
Међутим, научници су такође рекли да се огромна количина сеизмичике тензије нагомилала у јужној Калифорнији, и да би та тензија могла изазвати велики земљотрес у било ком тренутку.

In 62 AD, a major earthquake rocked the city and caused major damage to the springs and piping that made up the city's water supply.
Игнорисање знакова У 62. години, велики земљотрес потресао је град и изазвао велике оштећења опруга и цевовода који су чинили водоснабдевање града.

The plant about 125 miles west of Tokyo is known as Japan's"most dangerous" plant because it sits in an area where a major earthquake is expected within three decades.
Постројење" Хамаока" налази се на око 200 километара западно од Токија и важи за" најопаснију" електрану у Јапану, јер се налази у области у којој се очекује да ће у наредне три деценије бити захваћена великим земљотресом.

Last activity of the mountain was a major earthquake in July 1840 centered around the Ahora gorge, northeast gulf that descends 1,825 feet from the top of the mountain.
Последња активност планине био је велики земљотрес у јулу 1840, са средиштем око кланца Ахора, североисточна провалија која се обрушава 1. 825 метара од врха планине.

An inscription records the restoration of various parts of the Colosseum under Theodosius II and Valentinian III(reigned 425- 455), possibly to repair damage caused by a major earthquake in 443;
Према подацима са натписа спроведене су обнове разних делова Колосеума под Теодосијем II и Валентинијаном III( владао 425- 455), вероватно да би се поправила оштећења узрокована великим земљотресом из 443. гдоне;

In 1925, a major earthquake destroyed much of the city, and it was rebuilt in Spanish Colonial Revival style, resulting in the graceful architecture you see today.
У 1925, велики земљотрес је уништио велики део града и обновљен је у шпанском стилу колонијалног ревивалства, што је резултирало елегантном архитектуром коју видите данас.

In fact, in my recent article about why people are moving out of California, I included a quote from an ABC Los Angeles story about how researchers are warning that a major earthquake in southern California is“way overdue”….
У ствари, у недавно објављеном чланку о томе зашто се људи исељавају из Калифорније, објављен је цитат из АБЦ Лос Анђелес приче о томе како истраживачи упозоравају да велики земљотрес у јужној Калифорнији“ много касни“.

The last activity on the mountain was a major earthquake in July 1840 centered around the Ahora Gorge, a northeast trending chasm that drops 1825 metres(6,000 ft) from the top of the mountain.
Последња активност планине био је велики земљотрес у јулу 1840, са средиштем око кланца Ахора, североисточна провалија која се обрушава 1. 825 метара од врха планине.

Meanwhile, Tuncay Taymaz, head of the earthquake seismology department at Istanbul Technical University, urged authorities to consider a national"master plan" for the next major earthquake to hit the country.
U međuvremenu, Tunkaj Tajmaz, šef seizmološkog odeljenja Tehničkog univerziteta u Istanbulu, apelovao je na vlasti da razmotre usvajanje nacionalnog« strateškog plana» za sledeći veliki zemljotres koji bi mogao da pogodi zemlju.

It should be noted, though, that it's not a constant change as things like major earthquakes, glacial changes, continental drift, and other such geological events play a role here, which is why leap seconds aren't added at regular intervals, but only when needed.
Треба напоменути, међутим, да то није константна промјена, јер у овој ситуацији играју улогу попут великих земљотреса, глацијалних промјена, континенталног дрифта и других таквих геолошких догађаја, због чега скок секунди нису додати у редовним интервалима, већ само када је то потребно.

An inscription records the restoration of various parts of the Colosseum under Theodosius II and Valentinian III(reigned 425- 455), possibly to repair damage caused by a major earthquake in 443; more work followed in 484 and 508.
Према подацима са натписа спроведене су обнове разних делова Колосеума под Теодосијем II и Валентинијаном III( владао 425- 455), вероватно да би се поправила оштећења узрокована великим земљотресом из 443. гдоне; дадатни радови су спроведени 484. и 508. године.

This evidence consists of forecasts of the future, predictions made starting in 1988, which amazingly included not only unpredictable events such as major earthquakes, but also the most dramatic unexpected shifts in political power since the Second World War.
Ovi se dokazi sastoje od proročanstava budućnosti, prognoza koje su davane počevši od 1988., koje su začudo uključivala ne samo nepredvidljive događaje, kao što su veliki zemljotresi, već i najdramatičnije promene u političkoj moći u vremenu od drugog svetskog rata naovamo.

It is visible in the Foumban Shear Zone, which was active before and during the opening of the South Atlantic in the Cretaceous period.[38] The western end of the shear zone is obscured by the volcanoes of the Cameroon line, but based on reconstruction of the configuration of South America before it separated from Africa, the Foumban Shear Zone can be identified with the Pernambuco fault in Brazil.[39] A major earthquake in 1986 could indicate that the shear zone is reactivating.
Видљива је у Фоумбан зони смицања, која је била активна пре и током отварања јужног Атлантика у периоду креде.[ 38] Западни крај зоне смицања је заклоњен вулканима Камерунске линије, али на основу реконструкције конфигурације Јужне Америке пре него што се одвојила од Африке, Фоумбан зона се може идентификовати са раседом Пернамбуко у Бразилу.[ 39] Велики земљотрес 1986. могао би да укаже на то да се зона смицања поново активира.

Canadian environmental activist David Suzuki recently informed the world that the Japanese nuclear plant damaged by the Fukushima earthquake in 2010 is in such delicate shape that another major earthquake, 7.0 or higher on the Richter scale, could unleash a catastrophe.
Канадски активиста за заштиту животне средине Дејвид Сузуки недавно је обавестио свет да је јапанска нуклеарна електрана оштећена земљотресом у Фукушими 2010. године у тако осетљивом облику, да би још један велики земљотрес, 7, 0 или више на Рицхтеровој скали, могао да доведе до катастрофе.