Sta znaci na Srpskom MAJOR OFFENSIVE - prevod na Српском

• велику офанзиву
• велику офанзивну
• велике офанзиве
• veliku ofanzivu
• значајније нападне
• главни напад
• veliku ofenzivu

Примери коришћења Major offensive на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sparrow is not a major offensive.
Врабац није главни напад.

A major offensive against the Marcomanni was postponed until 169 because of a shortage of imperial troops.
Главни напад на Маркомане био одложено до 169 због недостатка царских трупа.

Sergeant Becker, I'm not asking you to launch a major offensive.
Наредниче Бекеру, нисам тражио да покренете велику офанзиву.

The Allies began a major offensive against the axis of power on the Gustav Line.
Савезници су покренули велику офанзиву против сила Осовине на Густавој линији.

Do you actually still think the Germans are preparing a major offensive?
Zar zaista misliš da Nijemci pripremaju veliku ofenzivu?

In 1944, the Allies began a major offensive against the axis of power on the Gustav Line.
Савезници су покренули велику офанзиву против сила Осовине на Густавој линији.

We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston.
Primili smo izvješća da Espheni se opet pripremaju veliku ofenzivu protiv Charlestonu.

On 21 March 1918, the Germans launched a major offensive against the British Fifth Army, and the right wing of the British Third Army.
Немци су 21. марта 1918. лансирали велику офанзиву против британске 5. армије и десног крила британске 3. армије.

May 12- WWII- Second Battle of Kharkov: In the eastern Ukraine, the Soviet Army initiates a major offensive.
Друга битка за Харков- у источној Украјини, Црвена армија је започела велику офанзиву.

On 21 March 1918, the Germans launched the last major offensive against the British Fifth Army.
Немци су 21. марта 1918. лансирали велику офанзиву против британске 5. армије и десног крила британске 3. армије.

Mr Santos, 65, led a major offensive against the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) as defence minister from 2006 to 2009.
Santos je kao ministar odbrane od 2006. do 2009. vodio veliku ofanzivu protiv Kolumbijskih oružanih revolucionarnih snaga( FARC).

Instead, the AEF was required to redeploy and, aided by French tanks, launched a major offensive northwards in very difficult terrain at Meuse-Argonne.
Уместо продора, Америчке експедиционе снаге су биле размештене, и уз помоћ француских тенкова започеле велику офанзиву ка северу по врло тешком терену код Мезе-Аргона.

While Heraclius prepared for a major offensive in the Levant, Yazdegerd was to mount a simultaneous counterattack in Iraq, in what was meant to be a well-coordinated effort.
Док се Ираклије припремао за велику офанзиву на Леванту, Јездигерд је требало да организује истовремени контранапад у Ираку, у ономе што је требало да буде добро координиран напад.

Heraclius, in 612, managed to expel the Persians from Anatolia, but was decisively defeated in 613 when he launched a major offensive in Syria against the Persians.
Ираклије је 612. године успео да избаци Персијце из Анадолије, али је доживео убедљив пораз 613. када је покренуо велику офанзиву у Сирији против Персијанаца.

On the same day, German Army Group G launched a major offensive against the thinly stretched, 110 km line of the Seventh U.S. Army.
Истог дана је група армија Г немачке покренула велику офанзиву против танко развучене, 110km дуге линије америчке 7. армије.

At the same time the Estonian Army including the North Latvian Brigade loyal to the Ulmanis government started a major offensive against the Soviets in north Latvia.
У том периоду Естонска војска заједно са Севернолетонском бригадом, лојалној Улманисовој влади, започела је велику офанзиву против Совјета на северу Летоније.

The 65-year-old Santos, a career politician, led a major offensive against the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) as defense minister from 2006 to 2009.
Santos je kao ministar odbrane od 2006. do 2009. vodio veliku ofanzivu protiv Kolumbijskih oružanih revolucionarnih snaga( FARC).

The similar time Estonian Army together with the North Latvian Brigade loyal to Ulmanis authorities begins a major offensive in opposition to the Soviets in north Latvia.
У том периоду Естонска војска заједно са Севернолетонском бригадом, лојалној Улманисовој влади, започела је велику офанзиву против Совјета на северу Летоније.

Then, on 28 August, the rebels were able to launch a major offensive, with help from elsewhere, including Donetsk--though"not Russia," according to Commander Givi, the head of rebel forces there.
Tako su 28. avgusta mogli da pokrenu veliku ofanzivu, uz pomoć iz drugih izvora, uključujući i Donjeck- mada„ ne i Rusiju“, prema rečima komandanta Givija, tridesetčetvorogodišnjeg komandanta lokalnih pobunjeničkih snaga.

The same opinion is held by the vice-president of the Academy of Geopolitical Problems, Vladimir Anokhin, who believes that Kiev is planning a major offensive operation in the region.
Исто мишљење има и потпредседник Академије за геополитичке проблеме Владимир Анокин, који сматра да Кијев планира велику офанзивну операцију у региону.

This powerful attack comes as the Syrian Arab Army prepares to launch a major offensive to eliminate the Islamic State's large pocket in the southwestern region of the Daraa Governorate.
Овај снажан напад долази док се сиријска војска спрема за покретање велике офанзиве за уклањање великог џепа Исламске државе у југозападном делу Даре.

He recalled that in making the decision to pull out its military personnel from Syria"Russia proceeded from the assumption there are no grounds for conducting major offensive operations".
Он је такође подсетио да се Русије раније,„ одлучујући о повлачењу наше војске из Сирије, руководила пре свега чињеницом да више нема основа за вођење великих офанзивних операција“.

The real story began two months earlier when Syrian rebels launched a major offensive in Syria's northern Idlib province with heavy backing from Turkey and Saudi Arabia.
Права прича почиње два месеца раније, када су сиријски побуњеници покренули велику офанзиву у сиријској северној Идлиб провинцији са великом подршком Турске и Саудијске Арабије.

The severe winter weather which has come surprisingly early on the east and the consequent difficulties in bringing up supplies compel us to abandon immediately all major offensive operations and go over to the defensive.".
Јака зима која нас је прерано изненадила на Истоку и због тога настали проблеми у снабдевању присиљавају да се одмах обуставе све значајније нападне операције те да се пређе на одбрану“.

After a lengthy period of build-up and training, the Eighth Army launched a major offensive, decisively defeating the Italian-German army during the Second Battle of El Alamein in late October 1942, driving the Axis forces westward and capturing Tripoli in mid-January 1943.
После дугог периода изградње и обуке, Осма армија је покренула велику офанзиву, одлучно победила италијанско-немачку војску током Друге битке код Ел Аламејна крајем октобра 1942. године, потиснувши снаге Осовине ка западу и освојивши Триполи средином јануара 1943.

On September 26, 1996, as the Taliban with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul.
Дана 26. септембра 1996. године, док су се талибани уз војну подршку Пакистана и финансијску помоћ Саудијске Арабије припремали за још једну велику офанзиву, Масуд је наредио потпуно повлачење из Кабула.

Interestingly enough, unlike 2017 where Syrian pro-government forces dealt out most of the death to ISIS during major offensive operations throughout Aleppo, Homs, Hama, Raqqa and Deir Ezzor provinces, the emerging trend in 2018 is witnessing US-backed forces now deliver the greatest blow to the jihadist faction's ranks.
Интересантно је да, за разлику од 2017. године када су сиријске про-владине снаге уништиле највећи део ИД током великих офанзивних операција у провинцијама Алепо, Хомс, Хама, Рака и Деир ез Зор, тренд који се појавио 2018. године јесте да су снаге под заштитом САД нанеле највећи ударац ИД до сада.

It begins with these words:"The severe weather which has come surprisingly early in the East, and the consequent difficulties in bringing up supplies, compel us to abandon immediately all major offensive operations and go over to the defensive.".
Почетна реченица гласи:„ Јака зима која нас је прерано изненадила на Истоку и због тога настали проблеми у снабдевању присиљавају да се одмах обуставе све значајније нападне операције те да се пређе на одбрану“.

Although German troops southwest of Rheims succeeded in crossing the River Marne, the French launched a major offensive of their own on the west side of the salient on 18 July, threatening to cut off the Germans in the salient.
Немачке снаге југозападно од Ремса су успеле да пређу реку Марну, али Французи су започели велику офанзиву на западној страни џепа 18. јуна и тиме су запретили Немцима одсецањем џепа.

More than 9,000 Islamic State militants will be redeployed from Mosul to the eastern regions of Syria to carry out a major offensive operation, which involves capturing Deir ez-Zor and Palmyra,” the source said.
Више од 9000 припадника Исламске државе ће из Мосула бити прераспоређено у источне области Сирије, да започну велику офанзивну операцију са циљем заузимања Деир ез-Зора и Палмире", каже извор.