Примери коришћења Major obstacle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Finances can be a major obstacle.
Shalane is a major obstacle for me in the marathon.
Those competitions are all about how singing helped you overcome some major obstacle, you know?
Ta natjecanja su sve o tome kako je pjevanje ti pomogao prevladati neke glavnu prepreku, znate?Only there was this one major obstacle I'd never counted on.
Samo je postojala jedna velika prepreka koju nisam očekivala.The major obstacle it faced was crossing the canyon of the river Biévre.
I mean, we still have one major obstacle to overcome.
This is also a major obstacle for consumer to initiate proceedings before the court.
Also called"lack of insight," anosognosia is a major obstacle for people with schizophrenia.
Такође се зове" недостатак увида", аносогнозија је главна препрека за људе са шизофренијом.This is also a major obstacle to the consumer from bringing a dispute to court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.However, he warned, the continued failure to meet ICTY obligations is posing a major obstacle.
Međutim, upozorio je on, konstantno neispunjavanje obaveza prema MKSJ predstavlja veliku prepreku.That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
To bi moglo da predstavlja veliku prepreku očekivanjima Turske u pogledu EU.On the way to success,unwillingness to change is fundamentally internally transformed into a major obstacle for man.
На путу до успјеха,неспремност на промјене у основи се интерно трансформира у главну препреку за човјека.That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.
Ta odredba predstavljala je veliku prepreku za pojačanu saradnju.Another major obstacle for people with a small scholarship to visit a general practitioner, dentist or pharmacy.
Још једна велика препрека за људе са малом стипендијом да посете лекара опште праксе, стоматолога или апотеке.And as he tried to climb to the top of the NBA he found that one major obstacle continued to block his path.
I dok je pokušavao da se uspe u vrh NBA… shvatio je da postoji velika prepreka koja mu stoji na putu.That is also a major obstacle for Customer to not initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.However, the long-running name dispute between Greece andMacedonia remains a major obstacle to Skopje's EU bid.
Međutim, dugotrajni spor između Grčke iMakedonije ostaje glavna prepreka nastojanjima Skoplja za članstvo u EU.That is also a major obstacle for the customer not to initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.The Serbia-EU Forum affirmed Serbia's European prospect, butalso showed that Kosovo will be a major obstacle along that path.
Forum Srbija-EU potvrdio je evropske perspektive Srbije, alije takođe pokazao da će Kosovo biti velika prepreka na tom putu.This is also a major obstacle to the consumer does not initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.These are just some of the reasons why money- that we created- has now become a major obstacle to our own survival and progress.
Ovo su samo neki od razloga zašto je novac- koji smo mi sami stvorili- sada postao glavna prepreka za naš lični i opšti opstanak i napredak.This is also a major obstacle that prevents the consumer to initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.The EU, which Turkey strives to join,long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.
EU, kojoj Turska želi da pristupi,dugo je kritikovala zakon kao pretnju slobodi govora i opisala ga kao veliku prepreku razgovorima Turske sa EU.The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.
Druga velika prepreka ulasku u EU jeste nedostatak jedinstvenog srpsko-crnogorskog tržišta.According to him,Europe's dependence on Russian gas supplies is a major obstacle that makes Europe unable to strengthen further sanctions against Russia.
Prema njegovim rečima,evropska zavisnost od ruskog gasa je velika prepreka zbog koje Evropa ne može da uvede dodatne sankcije Rusiji.A major obstacle to establishing relations is Kosovo's negative image in the Russian media, Albanologist Dimitry Chukov told SETimes.
Velika prepreka uspostavljanju odnosa je negativan imidž Kosova u ruskim medijima, rekao je albanolog Dimitri Čukov za SETimes.Still, language barriers remain a major obstacle to a truly unified European economy and society.
Па ипак, језичке баријере остају највећа препрека за заиста обједињену Европску економију и друштво.A major obstacle in the treatment and prevention of vision loss is the inability to detect the disease early, or to know which patients are at greater risk of losing vision.
Главна препрека у лечењу и спречавању губитка вида јесте немогућност раније откривање болести или знати који пацијенти су у већем ризику од губитка вида.How can this situation be improved?- In the past, the major obstacle to the secondary market development was the absence of primary issue of government bonds.
Kako se to može poboljšati? Glavna prepreka razvoju sekundarnog tržišta u prošlosti bilo je nepostojanje primarne emisije državnih obveznica.For the UK, tackling violence against women andgirls is a high priority because it presents a major obstacle of ending gender inequality," he stated.
За Велику Британију борба против насиља над женама идевојчицама је приоритет зато што представља главну препреку за успостављање равноправности међу половима“, рекао је он.
