Sta znaci na Srpskom MAJOR OBSTACLES - prevod na Српском

• главне препреке
• najveće prepreke
• glavne prepreke
• главних препрека
• velike prepreke
• bitne prepreke

Примери коришћења Major obstacles на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the beginning we've had two major obstacles to overcome.
Od početka smo imali dve velike prepreke da prebrodimo.

There are two major obstacles before you reach the target planet.
Imate dve velike prepreke pre nego stignete do ciljane planete.

The destruction of cancer cells are the major obstacles to the improvement of.
Уништавање ћелија рака су главне препреке за побољшање.

One of the major obstacles in practical use of information available to us as open data is most easily resolved through data visualization.
Једна од главних препрека у практичној употреби информација који су нам на располагању у форми отворених података најлакше се решава- визуализацијом података.

However, according to experts, there are two major obstacles to those agreements.
Međutim, prema rečima eksperata, postoje dve glavne prepreke tim sporazumima.

One of the major obstacles confronting the Russians is the need for system equilibrium, including the onboard communications equipment, prior to activation.
Једна од главних препрека с којом се Руси суочавају је потреба за равнотежом система, укључујући и уграђену комуникацијску опрему, пре активирања.

Greece has long considered these as major obstacles to fully normalising ties.
Grčka već dugo smatra ta pitanja kao glavne prepreke za punu normalizaciju odnosa.

Turkey first sought EU membership in 1987 but its bid has made poor progress, with issues such as fundamental freedoms and the future of Cyprus proving to be major obstacles.
Турска је захтев за чланство у ЕУ поднела 1987, али је у том процесу било мало напретка, а као главне препреке показала су се питања основних слобода и будућност Кипра.

Russia and China are major obstacles for the pentagon war planners.
Русија и Кина су главне препреке ратним планерима Пентагона.

It possesses great skills to skill, making use of them manages to overcome the major obstacles that finds its way.
Поседује велики вештине у вештину, Употреба израда њих успева да превазиђе главне препреке које пронађе свој пут.

According to Lipponen, there are no major obstacles to Croatia's gaining full EU membership by that time, provided the country proceeds with the implementation of set reforms.
Prema Liponenovim rečima, nema većih prepreka da Hrvatska do tada dobije punopravno članstvo u EU, pod uslovom da ta zemlja nastavi da sprovodi zadate reforme.

So far, however, sufficient political will has not been summoned to overcome the other two major obstacles: police and media reform.
Do sada, međutim, nije bilo dovoljno političke volje da se prebrode druge dve velike prepreke: reforme medija i policije.

Practice has shown that major obstacles to the complete integration of vulnerable individuals in the society are the inadequate number of available housing solutions and their poor economic situation.
Praksa pokazuje da najveće prepreke za potpunu društvenu integraciju ugroženih pojedinaca leže u nedovoljnom broju adekvatnih stambenih rešenja te u njihovom nezavidnom ekonomskom položaju.

Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said he believed the new law would lift major obstacles to the takeover of cases from the ICTY.
Srpski ministar pravde Zoran Stojković rekao je da veruje da će novi zakon ukloniti najveće prepreke preuzimanju slučajeva od Haškog suda.

Turkey first sought EU membership in 1987 but its bid has made poor progress, with issues such as fundamental freedoms and the future of Cyprus proving to be major obstacles.
Turska je zahtev za članstvo u EU podnela 1987, ali je u tom procesu bilo malo napretka, a kao glavne prepreke pokazala su se pitanja osnovnih sloboda i budućnost Kipra.

However, the high cost of dial-up access and a low number of internet providers remain major obstacles, with some 20% of those surveyed citing high prices as a factor keeping them off the web.
Međutim, visoka cena telefonskog pristupa i mali broj internet provajdera ostaju najveće prepreke, a oko 20 odsto ispitanika je navelo da visoke cene kao faktor koji ih sprečava da imaju pristup internetu.

Turkey first sought EU membership back in 1987, but its bid has made little progress since then, with key issues like fundamental freedoms and the future of Cyprus proving to be major obstacles.
Turska je zahtev za članstvo u EU podnela 1987, ali je u tom procesu bilo malo napretka, a kao glavne prepreke pokazala su se pitanja osnovnih sloboda i budućnost Kipra.

Novogratz said that one of the major obstacles preventing widespread adoption is the increasing“cost of technical talent” as well as the doubts of conventional investors, who are aggravated by“no clear precedent for the financial industry.”.
Novograc je rekao da je jedna od glavnih prepreka koje sprečavaju šire usvajanje povećanje" troškova tehničkog talenta", kao i sumnje konvencionalnih investitora, koje su povećane zbog nepostojanja“ jasnog presedana za finansijsku industriju”.

If you want the controller to provide your personal data to another company, the controller will transfer your personal data in an appropriate form to an entity nominated by you unless this is not possible due to legal or other major obstacles.
Ukoliko želite da administrator pruži vaše lične podatke drugom administratoru, odnosno drugoj kompaniji, administrator će vaše lične podatke da preda u odgovarajućem formatu subjektu kojeg ste vi odredili, ukoliko ga u tome ne budu sprečavale zakonske ili druge bitne prepreke.

As Turkey has nearly 35,000 troops in the north of the island, the Cyprus issue became one of the major obstacles before Turkey's EU accession process, and Turkey's prospects for EU membership hinge on its ability to find a solution to the Cyprus problem.
S obzirom da Turska ima skoro 35. 000 vojnika na severu ostrva, kiparsko pitanje postalo je jedna od glavnih prepreka pre procesa pridruživanja Turske EU, a izgledi Turske za članstvo u EU zavise od njene sposobnosti da pronađe rešenje problema Kipra.

The conflict between free trade on industrial goods and services but retention of protectionism on farm subsidies to domestic agricultural sectors(requested by developed countries) and the substantiation of fair trade on agricultural products(requested by developing countries) remain the major obstacles.
Конфликт између слободне трговине индустријским производима и услугама, али уз задржавање протекционизма над пољопривредним субвенцијама на домаћем пољопривредном сектору( који су тражиле развијене земље) и остваривање поштене трговине пољопривредним производима( коју захтевају земље у развоју) остају главне препреке.

This issue is one of the major obstacles in the way of the return of displaced persons, and this issue is not only a matter of returns, but also basic human rights,"the minister stressed, adding that the obligation of all institutions and society in Kosovo is to be resolved far better.
Ovo pitanje je jedno od većih prepreka na putu povratka raseljenih, a i ovo pitanje nije samo pitanje povratka nego i osnovnih ljudskih prava“, naglasio je i podvukao da je obaveza svih institucija i društva na Kosovu da se rešava daleko kvalitetnije.

The expert meeting provided us with a general overview of the existing situation in the field of Inclusive Education in participating countries and helped us to detect major obstacles that hinder inclusion, but also to detect ways to support teachers to understand and reach learning outcomes in Inclusive Education.
Састанак стручњака пружио нам је општи преглед постојећег стања на подручју инклузивног образовања у земљама учесницама и помогао нам је у откривању главних препрека које ометају инклузију, али и у откривању начина за пружање подршке наставницима у разумијевању и постизању исхода учења у инклузивном образовању.

Shalane is a major obstacle for me in the marathon.
Схалане је главна препрека за мене у маратону.

The major obstacle it faced was crossing the canyon of the river Biévre.
Највећа препрека са којом се суочио био је прелазак кањона реке Биевр.

Only there was this one major obstacle I'd never counted on.
Samo je postojala jedna velika prepreka koju nisam očekivala.

That is also a major obstacle for Customer to not initiate proceedings before the court.
To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.
Ta odredba predstavljala je veliku prepreku za pojačanu saradnju.

The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.
Druga velika prepreka ulasku u EU jeste nedostatak jedinstvenog srpsko-crnogorskog tržišta.

That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
To bi moglo da predstavlja veliku prepreku očekivanjima Turske u pogledu EU.