Sta znaci na Engleskom NAJVEĆE PREPREKE - prevod na Енглеском

• biggest obstacles
• major obstacles
• biggest obstacle
• biggest hurdles
• biggest barriers

Примери коришћења Najveće prepreke на Српском и њихови преводи на Енглески

Najveće prepreke na mom putu su sledeće….
The biggest obstacle in my path is.

Svi uspešni ljudi su svesni da su najveće prepreke na putu ka uspehu oni sami sebi.
Most entrepreneurs will tell you that the biggest obstacle to their success is themselves.

Najveće prepreke u prevenciji suicida rezultat su neznanja.
The biggest obstacles in the prevention of suicides are rooted in ignorance.

Moramo da dokažemo sebi i istoriji da imamo snage da savladamo najveće prepreke i da nećemo izneveriti.
We have to prove to ourselves and to history that we have the strength to overcome the biggest obstacles and we won't fail.

Šta su bile najveće prepreke i izazovi pri pokretanju posla?
What were the biggest hurdles and challenges after joining work?

Srpski ministar pravde Zoran Stojković rekao je da veruje da će novi zakon ukloniti najveće prepreke preuzimanju slučajeva od Haškog suda.
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said he believed the new law would lift major obstacles to the takeover of cases from the ICTY.

Koje su najveće prepreke za društvenu integraciju izbeglica u Italiji?
What is the biggest obstacle to the labour market integration of refugees?

U izveštaju Evropske komisije( EK) o napretku Albanije objavljenom 5. novembra ukazuje se da korupcija, pravosudne slabosti, politizacija civilne službe i organizovani kriminal ostaju najveće prepreke za zemlju.
The European Commission(EC) progress report on Albania, released on November 5th, said corruption, judicial deficiencies, politicisation of the civil service and organised crime remain the biggest hurdles for the country.

Koje su najveće prepreke za žene koje pristupaju i ostaju u ovom sektoru?
What are the biggest barriers for women entering and staying in the industry?

Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
What I didn't realize until all these years later is that the biggest obstacles I will ever have to overcome are my own fears and insecurities.

Najveće prepreke koje prepoznaju već prisutni trgovinski lanci jesu niska kupovna moć stanovništva i manjak prostora za otvaranje novih maloprodajnih objekata, ali je na skupu konstatovano da se, uprkos tome, može očekivati dolazak novih igrača, među kojima je Lidl, za koji se procenjuje da će otvaranjem svih svojih objekata zauzeti između pet i sedam odsto učešća na tržištu.
The biggest obstacles recognized by already present retail chains are low purchasing power parity and lack of space for opening new retail facilities, but it has been asserted at the assembly that, despite above mentioned, one can expect arrival of new players, Lidl being one of them, for which estimates show it will take between five and seven percent of market stake by opening its retail facilities.

Međutim, visoka cena telefonskog pristupa i mali broj internet provajdera ostaju najveće prepreke, a oko 20 odsto ispitanika je navelo da visoke cene kao faktor koji ih sprečava da imaju pristup internetu.
However, the high cost of dial-up access and a low number of internet providers remain major obstacles, with some 20% of those surveyed citing high prices as a factor keeping them off the web.

Koje su najveće prepreke za žene koje pristupaju i ostaju u ovom sektoru?
What do you think the biggest barriers are for women entering and staying in the industry?

Praksa pokazuje da najveće prepreke za potpunu društvenu integraciju ugroženih pojedinaca leže u nedovoljnom broju adekvatnih stambenih rešenja te u njihovom nezavidnom ekonomskom položaju.
Practice has shown that major obstacles to the complete integration of vulnerable individuals in the society are the inadequate number of available housing solutions and their poor economic situation.

Preziranje reklame ili promocije je jedna od najvećih prepreka uspehu.
Being frustrated with sales and promotion is one of the biggest obstacles to success.

Privrženost egu je jedna od najvećih prepreka.
Ego is one of the biggest obstacles.

Pitanje bezbednosti, na primer, predstavlja jednu od najvećih prepreka.
Security is one of the biggest obstacles.

Pronalaženje pouzdanih snabdevača jedna je od najvećih prepreka.
Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.

Je dve velike prepreke.
There are two big obstacles.

Je dve velike prepreke.
It has two big obstacles.

Spor je postao velika prepreka na putu Hrvatske ka članstvu u EU.
The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.

Međutim, investicija u njih je velika prepreka, posebno za mala i srednja preduzeća.
But, cost is a major barrier, especially for small and micro businesses.

Uvek sam tvrdila da najveća prepreka u životu nije opasnost već dosada.
I've always maintained that the greatest obstacle in life isn't danger, it's boredom.

Gven: Velika prepreka za moj duhovni napredak bilo je sujeverje.
Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

Samo je postojala jedna velika prepreka koju nisam očekivala.
Only there was this one major obstacle I'd never counted on.

Uvod Ego je najveća prepreka u našoj duhovnoj praksi.
Their egos are their largest obstacle in their spiritual path.

Је велика препрека.
Is a huge obstacle.

Šta je najveća prepreka našem napredku za približavanje EU?
What is the biggest obstacle to our improvement?

Naravno najveća prepreka je prošlost.
The biggest obstacle is the past".

To je najveća prepreka vašem prosvetljenju.
This seems to be the biggest obstacle in being enlightened.