Sta znaci na Engleskom VELIKA PREPREKA - prevod na Енглеском

• big obstacle
• major hurdle
• major obstacle
• great obstacle
• huge obstacle
• major barrier
• huge barrier
• great barrier
• large barrier
• big hurdle

Примери коришћења Velika prepreka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je očito velika prepreka.
That's obviously a big obstacle.

Gven: Velika prepreka za moj duhovni napredak bilo je sujeverje.
Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

To je očito velika prepreka.
That seems to be a big obstacle.

Bila je to velika prepreka, za čije je prevazilaženje bilo potrebno puno vremena.
It was a major hurdle to overcome, and a long time clearing it.

To je očito velika prepreka.
Obviously, that's a huge obstacle.

Velika prepreka bilo je tronedeljno prekoatlantsko putovanje u Južnu Ameriku.
One big obstacle was the three-week transatlantic voyage to South America.

Samo, postojala je jedna velika prepreka.
But there was one big obstacle.

To je velika prepreka, zar ne?
This is the big obstacle, am I right?

Samo, postojala je jedna velika prepreka.
There was just one big obstacle.

Strah je velika prepreka uspehu.
Fear is the great barrier to success.

Finansijske teškoće mogu biti velika prepreka.
Finances can be a major obstacle.

A tvoja velika prepreka je jezik.
Their first major barrier is the language.

Sale je tu ocigledno bio velika prepreka.
In this instance, spacing was clearly a major impediment.

Spor je postao velika prepreka na putu Hrvatske ka članstvu u EU.
The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.

Ipak je pola sata velika prepreka.
Yet the half hour point is a big hurdle.

Druga velika prepreka ulasku u EU jeste nedostatak jedinstvenog srpsko-crnogorskog tržišta.
The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.

Naravno, stena je velika prepreka.
Of course, the boulder, which has been a huge obstacle.

Velika prepreka je dozvola boravka potrebna za angažovanje, čije troškove obično mora da snosi klub.
A major hurdle is that residence permit required for hiring, the cost of which must usually be covered by the club.

EP: Korupcija i dalje velika prepreka na Kosovu.
EP: corruption still a major hurdle in Kosovo.

Ludo je, mislio sam da je sastanak sa mojom porodicom velika prepreka.
So crazy, but I thought you meeting my family was the big hurdle.

Samo je postojala jedna velika prepreka koju nisam očekivala.
Only there was this one major obstacle I'd never counted on.

Ubrzo po otvaranju kanala uvidelo se kako je Dunav na ovom mestu i dalje moćan i velika prepreka za brodove.
Shortly after the opening of the channel it was clear that the Danube at this point was still powerful and a great obstacle for the ships.

Ja sam belac, i to je velika prepreka u rezervatu starosedelaca.
I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.

Taj mali postotak je zapravo velika prepreka.
That little obstacle was really a big obstacle?

Ostaje, međutim, velika prepreka, a to je nehapšenje Mladića i drugog haškog optuženika Gorana Hadžića.
A major hurdle remains, however, and that is the failure so far to arrest Mladic and fellow war crimes indictee Goran Hadzic.

Znaš, o moj brate, taj strah je velika prepreka;
May you know, my brother, that this fear is a great obstacle;

Međutim, investicija u njih je velika prepreka, posebno za mala i srednja preduzeća.
But, cost is a major barrier, especially for small and micro businesses.

Studije su pokazale da sumnja u sebe može potencijalno da bude velika prepreka za uspeh žena.
Studies have shown that self-doubt can potentially be a major hurdle to women's success.

Ali, samo zato što rastojanje više nije velika prepreka, ne znači da nema negativne strane putovanja- uticaj na životnu sredinu.
But just because distance is no longer a major barrier, it doesn't mean there isn't a negative side of traveling-….

I dok je pokušavao da se uspe u vrh NBA… shvatio je da postoji velika prepreka koja mu stoji na putu.
And as he tried to climb to the top of the NBA he found that one major obstacle continued to block his path.