Sta znaci na Engleskom VELIKU PREPREKU - prevod na Енглеском

• major obstacle
• major hurdle
• big obstacle
• big hurdle

Примери коришћења Veliku prepreku на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitcoin je preskočio veliku prepreku.
Bitcoin had jumped a major hurdle.

Prešli smo veliku prepreku, ali ne zaboravimo, ovo je tek prvi korak.
Big hurdle. But let's not forget, this is just the first step.

Možda imate pred sobom( ili u sebi) neku veliku prepreku.
Maybe you have a big obstacle in front of you.

Ali imala sam jednu veliku prepreku na svom putu.
But there was one big obstacle in my way.

Obe ove teorije su nailazile na jednu veliku prepreku.
Both these theories run up against one big obstacle.

To bi moglo da predstavlja veliku prepreku očekivanjima Turske u pogledu EU.
That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.

Mislim, još moramo da savladamo jednu veliku prepreku.
I mean, we still have one major obstacle to overcome.

Mi imamo jednu veoma veliku prepreku koju moramo prevazići ako želimo da se pridružimo NATO-u i EU.
We have one very big obstacle that we must overcome if we want to join NATO and the EU.

Ali voleo bih da vidim da savladaju još jednu veliku prepreku.
But there's still one big hurdle I want to see them overcome.

Ta odredba predstavljala je veliku prepreku za pojačanu saradnju.
That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.

Međutim, upozorio je on, konstantno neispunjavanje obaveza prema MKSJ predstavlja veliku prepreku.
However, he warned, the continued failure to meet ICTY obligations is posing a major obstacle.

Ova dva scenarija koja uključuju NMS-II sadrže i veliku prepreku-- postizanje kompromisa oko funkcije premijera.
Both scenarios involving the NMS-II pose a major hurdle-- working out a compromise on the prime minister's post.

Srbija je uklonila veliku prepreku na svom putu integracije 2011. godine, kada je predala MKSJ-u bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz vremena rata Gorana Hadžića.
Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.

Pitanje saradnje sa Haškim tribunalom predstavlja još jednu veliku prepreku za Hrvatsku.
Another major hurdle for Croatia is the issue of co-operation with the UN tribunal.

Međutim, njen granični spor sa susednom Slovenijom pretvorio se u veliku prepreku krajem 2008. godine, kada je Ljubljana odlučila da blokira kandidaturu Zagreba za prijem u EU zbog tog pitanja.
But its border dispute with neighbouring Slovenia turned into a major obstacle in late 2008, when Ljubljana decided to block Zagreb's EU bid over the issue.

EU, kojoj Turska želi da pristupi, dugo je kritikovala zakon kao pretnju slobodi govora i opisala ga kao veliku prepreku razgovorima Turske sa EU.
The EU, which Turkey strives to join, long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.

EU je u sredu formalno odobrila ključnu deklaraciju o Turskoj, uklanjajući time veliku prepreku pokretanju pregovora o pridruživanju između Ankare i Brisela, po predviđenom planu.
The EU formally approved on Wednesday a key declaration on Turkey, removing a major obstacle to starting Ankara's accession talks with Brussels on schedule.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je u ponedeljak( 3. marta) Makedoniju da teži brzom rešenju svog 17-godišnjeg spora sa Grčkom oko imena, u pokušaju da ukloni veliku prepreku na svom putu ka članstvu u Alijansi.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Macedonia on Monday(March 3rd) to seek a quick solution to its 17-year-old name dispute with Greece, in an effort to remove a major hurdle on its path to membership in the Alliance.

Ren je 17-godišnji spor Makedonije sa Grčkom oko imena naveo kao još jednu veliku prepreku na njenom putu ka članstvu u EU.
Rehn cited Macedonia's 17-year name dispute with Greece as another major hurdle on its path towards EU membership.

Međutim, prošlonedeljni napad PKK u Silvanu, u Dijarbakiru, u kojem je poginulo 13 vojnika, a sedam je povređeno, ponovo je postavio veliku prepreku na putu„ otvaranja prema Kurdima“.
But last week's PKK attack in Silvan, Diyarbakir which left 13 soldiers dead and seven others wounded has again thrown a major hurdle in the way of the"Kurdish opening".

Bez obzira koliko dobro možete da sedite u lotosu, zasigurno ste prešli veliku prepreku kad dostignete granicu od pola sata.
Regardless of how well you're able to sit in the lotus position, it's guaranteed there is a big hurdle when you reach the half hour mark.

Gven: Velika prepreka za moj duhovni napredak bilo je sujeverje.
Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

Spor je postao velika prepreka na putu Hrvatske ka članstvu u EU.
The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.

To je velika prepreka, zar ne?
This is the big obstacle, am I right?

Samo je postojala jedna velika prepreka koju nisam očekivala.
Only there was this one major obstacle I'd never counted on.

Hapšenjem Gotovine nestala velika prepreka Hrvatskoj na putu ka EU.
Gotovina arrest clears major hurdle from Croatia's path to integration.

Постоји још једна велика препрека која мора да се пређе.
But there's one other big obstacle that has to be overcome.

Употреба је веома лака и није велика препрека, толико ће радости превладати.
The use is very easy and is not a major hurdle, so much joy will prevail.

Druga velika prepreka ulasku u EU jeste nedostatak jedinstvenog srpsko-crnogorskog tržišta.
The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.

Velika prepreka bilo je tronedeljno prekoatlantsko putovanje u Južnu Ameriku.
One big obstacle was the three-week transatlantic voyage to South America.