Sta znaci na Engleskom VELIKU PRETNJU - prevod na Енглеском

• great threat
• major threat
• big threat
• significant threat
• grave threat

Примери коришћења Veliku pretnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uništili ste veliku pretnju.
I mean, you took out a major threat.

Osetili smo veliku pretnju, kakvu do sada nismo uspeli da izolujemo.
We sensed a great threat, one which we have not yet been able to isolate.

Tornada zaista predstavljaju veliku pretnju.
Tornadoes do pose a significant threat.

Vide ga kao veliku pretnju njihovim šansama za Kup.
They see him as the big threat to their Cup Final chances.

Ozbiljno, ne predstavljam neku veliku pretnju za svet.
Seriously, I'm not posing any big threat.

Ne vidimo veliku pretnju makedonskom bankarskom sektoru, koji je stabilan i vrlo likvidan“, rekao je šef Evrostandard banke Nikola Petkoski za SETimes.
We see no big threat to Macedonia's banking sector, which is stable and highly liquid," Eurostandard bank head Nikola Petkoski told SETimes.

Tvoja vrsta predstavlja veliku pretnju za naš svet.
Your kind pose a great threat to our world.

Nisu niušta sigurni, osim da ti i ja predstavljamo veliku pretnju.
They're not certain of anything except that you and I pose a great threat.

Ako nevladina organizacija Grupa za promene odluči da se pretvori u političku partiju, na sledećim opštim izborima mogla bi da predstavlja veliku pretnju vladajućoj koaliciji i postojećim opozicionim strankama, smatra Institut za izveštavanje o ratu i miru.
If the NGO Group for Change decides to transform itself into a political party, it could pose a major threat to the ruling coalition and existing opposition parties in the next general elections, according to the Institute for War and Peace Reporting.

RNK je kraćeg veka od DNK i- sa par izuzetaka- nije skladište za dugotrajno čuvanje genetičke informacije, tako da citozinski molekuli koji se spontano transformišu u uracile u RNK ne predstavljaju veliku pretnju ćeliji.
RNA is more short-lived than DNA and- with a few exceptions- is not the repository for long-term storage of genetic information, so cytosine molecules that spontaneously turn into uracils in RNA do not present a great threat to the cell.

Za oblast zaštite životinja dodeljen je 141 milion evra za podršku sprovođenju 142 odobrena programa za iskorenjavanje, kontrolu i nadzor bolesti, naročito afričke svinjske kuge( koja predstavlja veliku pretnju evropskoj ekonomiji) ili bolesti životinja koje se prenose na ljude kao što su tuberkuloza goveda, besnilo i salmoneloza kod živine.
In the animal health area, €141 million was awarded to support the implementation of the 142 approved programmes for eradication, control and surveillance of diseases, in particular African Swine Fever(which represents a big threat to EU economy) or animal diseases transmissible to human such as bovine tuberculosis, rabies and salmonellosis in poultry.

Samo 40 odsto pristalica Demokratske stranke vidi izbeglice sa Bliskog Istoka kao veliku pretnju.
Only 40 percent of Democrats viewed the refugees from the region as a major threat.

Kompanija je objavila nadogradnju za Android koja zatvara dve ozbiljne bezbednosne rupe koje bi mogle predstavljati veliku pretnju ukoliko napadači pronađu način i odluče da ih…».
The company has released an Android update that closes two security holes that could pose a major threat if intruders found a way to exploit them.

Da li ste planirali da nam kažete za ovu veliku pretnju?
Were you ever planning on telling us about this grave threat?

U nastojanju da je otkrije naišao je na veliku pretnju.
In his struggles to discover it, he stumbled on a grave threat.

Međutim upozorio da se„ verovatno ne treba previše smejati raketama, jer one ipak predstavljaju veliku pretnju po sve“.
Rockets, though, we ought to probably not laugh too much about because they do represent a great threat to all".

Evropski policijski ured upozorava da bi iskustvo ratovanja terorista koji su se vratili na zapadni Balkan moglo predstavljati veliku pretnju bezbednosti regiona.
Europol warns that the battle experiences gained amongst Western-Balkan returnee fighters may pose a significant threat to the region's security.

U vremenu rata velika pretnja je poraz.
In wartime, the great threat is defeat.

To je velika pretnja za nas.
It is a big threat for us.

Što bi bila velika pretnja za Kuroda-klan.
Which will be a great threat to the Kuroda-clan.

Ali velika pretnja budućnosti nije američka moć i snaga.
But the great threat for the future is not American power or American strength.

Francuska je velika pretnja za naše kraljevine, Isabel.
France is a big threat for our kingdoms, Isabel.

To je velika pretnja za nas.
It was a great threat for us.

Светски дан здравља 2014: мали залогај, велика претња.
The theme for World Health Day 2014: small bite, big threat.

За остатак популације, носиоци цитомегаловируса не представљају велику претњу.
For the rest of the population, carriers of cytomegalovirus do not pose a great threat.

Светски дан здравља 2014: мали залогај, велика претња.
World Health Day 2014: small bite, big threat.

Такви случајеви су прилично ретки и представљају велику претњу у било ком тренутку.
Such cases are quite rare and pose a great threat at any time.

Ovo je bila velika pretnja.
This was a big threat.

Глукозурија код дијабетес мелитуса је велика претња људском животу.
Glucosuria in diabetes mellitus is a great threat to human life.

A mislila si da sam ja velika pretnja.
You thought I was the big threat.