Примери коришћења Значајну претњу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Често они не представљају значајну претњу, већ само козметички недостатак.
Битцоин и друге дигиталне валуте не представљају значајну претњу изван САД.
Bitcoin and other digital currencies don't represent a significant threat to the U.S.Експерти Савета безбедности УН у извештају оцењују да је зато забрињавајућа слика глобалног исламистичког екстремизма, који и даље представља значајну претњу.
In a report, specialist monitors at the UN security council paint a worrying picture of a global Islamist extremist movement that continues to pose a significant threat despite recent setbacks.Земљотреси и клизишта у планинским областима представља значајну претњу по живот и имовину.
Earthquakes and landslides in mountainous areas present a significant threat to life and property.Ирански програм балистичких ракета представља значајну претњу регионалној и глобалној безбедности, и то ће и даље бити под међународним санкцијама“, изјавио је Адам Сузбин, вршилац дужности подсекретара за тероризам.
Iran's ballistic-missile program poses a significant threat to regional and global security, and it will continue to be subject to international sanctions,” said Treasury official Adam Szubin in a statement Sunday.Избијање високо патогене птичијег грипа( А/ Х5Н1)код кокошака и патака у Индонезији представља значајну претњу по људско здравље.[ 1].
The outbreak of highly pathogenic avian influenza(A/H5N1) in chickens andducks in Indonesia was said to pose a significant threat to human health.[15].Они су углавном били у складу са пољском левичарском Гвардијом Лудовом и представљали су значајну претњу ауторитету АК-а, који није усвојио политику директнијих и распрострањенијих конфронтација са нацистима до 1943.
They were generally aligned with the Polish leftist Gwardia Ludowa and posed a significant threat to the authority of the AK, which had not adopted a policy of more direct and widespread confrontations with the Nazis until 1943.Важно је запамтити да је медицински решење проблема је прибегао само у екстремним случајевима,када је болест представља значајну претњу по здравље мајке и плода.
It is important to remember that a medical solution of the problem is resorted to only in extreme cases,when the disease poses a significant threat to the health of the mother and fetus.Ирански програм балистичких ракета представља значајну претњу регионалној и глобалној безбедности, и то ће и даље бити под међународним санкцијама“, изјавио је Адам Сузбин, вршилац дужности подсекретара за тероризам.
Iran's ballistic missile programmw poses a significant threat to regional and global security, and it will continue to be subject to international sanctions,” said Adam Szubin, Acting Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence.Сматрало се да су Филипини од велике стратешке важности, јер би њихово заузимање од стране Јапана представљало значајну претњу за САД. Као резултат тога, 135. 000 војника и 227 авиона било је смештено на Филипинима до октобра 1941. године.
The Philippines were considered to be of great strategic importance because their capture by Japan would pose a significant threat to the U.S. As a result, 135,000 troops and 227 aircraft were stationed in the Philippines by October 1941.Ирански програм балистичких ракета представља значајну претњу регионалној и глобалној безбедности, и то ће и даље бити под међународним санкцијама“, изјавио је Адам Сузбин, вршилац дужности подсекретара за тероризам.
Iran's ballistic missile program poses a significant threat to regional and global security, and it will continue to be subject to international sanctions,” Adam J. Szubin, the acting under secretary for terrorism and financial intelligence, said in a statement.Иако им је недостајала мобилност и оклопно наоружање, јер су већину оклопних снага изгубиле код Умана,ове трупе су ипак представљале значајну претњу немачком напредовању, и чиниле су највећу појединачну скупину совјетских снага на Источном фронту у то време.
While lacking mobility and armor due to high losses in tanks at the Battle of Umanon 3 August 1941, they nonetheless posed a significant threat to the German advance and were the largest single concentration of Soviet troops on the Eastern Front at that time.Авиони из V./ KG 40( која је 1943 преименовама у Zerstörergeschwader 1)представљали су значајну претњу савезничким против-подморничким авионима, а такође су пружали и ловачку заштиту споријим и рањивијим немачким бомбардерима Фоке-Вулф Фв 200 Кондор.
The aircraft of V./KG 40(which was redesignated I./Zerstörergeschwader 1 in 1943)were a significant threat to the antisubmarine aircraft and operated as escort fighters for the more vulnerable Focke-Wulf Fw 200 Condor maritime patrol bombers.Иако им је недостајала мобилност и оклопно наоружање, јер су већину оклопних снага изгубиле код Умана,ове трупе су ипак представљале значајну претњу немачком напредовању, и чиниле су највећу појединачну скупину совјетских снага на Источном фронту у то време.
While lacking mobility and armour, due to the majority of his armoured forces lost atthe Battle of Uman, they nonetheless posed a significant threat to the German advance and were the largest single concentration of Soviet troops on the Eastern Front at that time.Према Шестом извештају о процени ИПЦЦ-а,климатске промене представљају значајну претњу по здравље десетина милиона Африканаца, јер их излажу неоптималним температурама, екстремним временским приликама и повећаном опсегу и стопи преноса заразних болести.[ 1].
According to the IPCC 's Sixth Assessment Report,climate change poses a significant threat to the health of tens of millions of Africans, as it exposes them to non-optimal temperatures, extreme weather, and an increased range and transmission rate of infectious diseases.[60].Према званичном саопштењу, наводни разлог био је тај што је Додик„ активно опструирао“ или представљао„ значајну опасност у вези са ометањем спровођења Дејтонског споразума“ из 1995.те стога представља значајну претњу суверенитету и територијалној целовитости Босне и Херцеговине.
The supposed cause, according to the official statement, was that Dodik had«actively obstructed» or posed«a Albanske kriminalne grupe predstavljaju značajnu pretnju.
Organised criminal groups pose a significant threat.Ljudi takođe predstavljaju značajnu pretnju za valabije zbog povećane interakcije valabiji se mogu braniti tvrdim udarcima i ugrizima.
Humans also pose a significant threat to wallabies due to increased interaction(wallabies can defend themselves with hard kicks, and biting).Међутим, 71 одсто је изјавило да је Русија значајна претња, у поређењу са 53 одсто у 2017. години.
However, 71% said Russia is a significant threat, compared to 53% in 2017.Муслимански поход на Сирију показао се као значајна претња по Византијско царство тако да је Ираклије наредио Тритирију да поведе восјку како би се контранападом супротставио нападима освајача.
The Muslim conquest of Syria appeared a significant threat to the Byzantine empire and Heraclius thus ordered Trithyrius to lead an army to counter the attacks.Будући да су јефтине за реализацију,такве операције остају значајна претња америчким интересима», упозорио је Коутс.
Because of their low cost,influence operations"will remain a significant threat to U.S. interests," Coats warned.Bez nadzora firewall-a, onlajn pristup vašem uređaju izaziva nekoliko značajnih pretnji koje mogu kompromitovati vaše lične podatke.
Without the supervision of a firewall, online access to your machine poses several significant threats that could compromise your personal information to cybercriminals.Međutim, uprkos tom pozitivnom trendu, šire političko okruženje ostaje nesigurno, a jačanje nacionalizma iterorizma ostaju značajna pretnja miru u Evropi.
However, despite these improvements, the broader political environment in Europe remains uncertain, and resurgent nationalism andterrorism remain significant threats to peace.'.Turske grupe krijumčara narkotika predstavljaju značajnu pretnju unutrašnjoj bezbednosti 27-članog bloka, dalje upozoravaju članovi odbora i navode da oko 80% heroina iz Avganistana do Zapadne i Centralne Evrope dolazi preko Turske.
Turkish drug trafficking groups pose a significant threat to the internal security of the 27-nation bloc, the members of the committee further warned, noting that up to 80% of the heroin trafficked from Afghanistan to Western and Central Europe comes via Turkey.Predatorska praksa koju sprovode Kina i Rusija usporava ekonomski rast u Africi, ugrožava finansijsku nezavisnost afričkih zemalja, koči mogućnosti za američke investicije,ometaju američke vojne operacije i predstavljaju značajnu pretnju američkim nacionalnim interesima u oblasti bezbednosti“, naglasio je Bolton, prenosi Rojters.
The predatory practices pursued by China and Russia stunt economic growth in Africa, threaten the financial independence of African nations, inhibit opportunities for U.S. investment,interfere with U.S. military operations, and pose a significant threat to U.S. national security interests,” Bolton said, according to the prepared remarks.Program UN za razvoj( UNDP) u BiH naručio je dve studije vezane za to pitanje 2003. i 2004. godine, koje su pokazale da visok nivo malog oružja i lakog naoružanja( MOLN) u posedu civila ivojni višak u BiH predstavljaju značajnu pretnju javnoj bezbednosti.
The UN Development Programme(UNDP) in BiH commissioned two studies on this issue in 2003 and 2004, indicating that the high levels of Small Arms and Light Weapons(SALW) in civilian possession andBiH's military surplus pose a significant threat to public safety.Овде се не ради о криминализацији особа млађих од 14 година него о спречавању значајних претњи за нашу земљу као што је исламистички тероризам, који такође има децу за мету“, рекао је политичар ЦДУ-а Патрик Сенсбург за Функе медијску групу.
This is not about criminalizing people under the age of 14, but about warding off significant threats to our country, like Islamic terrorism, which also targets children,” CDU politician Patrick Sensburg told the Funke media group.Овде се не ради о криминализацији особа млађих од 14 година него о спречавању значајних претњи за нашу земљу као што је исламистички тероризам, који такође има децу за мету“, рекао је политичар ЦДУ-а Патрик Сенсбург за Функе медијску групу.
This is not about criminalising people under the age of 14 but about warding off significant threats to our country, like Islamic terrorism, which also targets children,” CDU politician Patrick Sensburg said.Подржани су континуирани напори Организације за решавање транснационалних претњи, као и других значајних претњи и изазова који погађају регион ОЕБС, уз снажно супротстављање нетолеранцији и дискриминацији верских и етничких мањина, обезбеђујући слободу вероисповести и уверења, и промовишући међурелигијски и интеркултурални дијалог.
Continued efforts by the Organization to address transnational Podržani su kontinuirani napori Organizacije za rešavanje transnacionalnih pretnji, kao i drugih značajnih pretnji i izazova koji pogađaju region OEBS, uz snažno suprotstavljanje netoleranciji i diskriminaciji verskih i etničkih manjina, obezbeđujući slobodu veroispovesti i uverenja, i promovišući međureligijski i interkulturalni dijalog.
Continued efforts by the Organization to address transnational 
