Sta znaci na Engleskom GLAVNA PREPREKA - prevod na Енглеском

• main obstacle
• major obstacle
• major hurdle
• primary obstacle
• main hindrance
• key hurdle

Примери коришћења Glavna prepreka на Српском и њихови преводи на Енглески

Budžet nije glavna prepreka.
The money is not the main obstacle.

To je glavna prepreka na putu spoznaje.
This is one main obstacle in our path of progress.

Međutim, saradnja sa tribunalom za ratne zločine ostaje glavna prepreka.
Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle, however.

One su zapravo glavna prepreka uspehu.
It's really the main hindrance to success.

Glavna prepreka za duge svemirske letove je demineralizacija kostiju.
The main obstacle to long-term space travel is bone demineralisation.

Izborna reforma biće glavna prepreka za Albaniju u ovoj godini.[ AFP].
Election reform will be a major hurdle for Albania this year.[AFP].

I glavna prepreka, kako se ispostavilo, i ovo je tužno uviđanje, glavna prepreka sam bio ja.
And the main obstacle, it turned out-- and this is a sad realization-- the main obstacle was me.

Ali, svakako ne bih rekao da je Rusija glavna prepreka za rešavanje ovog konflikta.
But I would certainly say that Russia is not the main obstacle to resolving this conflict.

To je glavna prepreka na putu spoznaje.".
This is really the primary obstacle standing in the way of progress.”.

Međutim, BTC/ USD par imam snažan otpor na nivou od 7. 750 dolara, što je bila glavna prepreka početkom juna.
However, the BTC/USD pair has a strong resistance at $7,750, which acted as a major hurdle in early June.

Šta je glavna prepreka na putu promena?
What's the main obstacle to initiating change?

Međutim, dugotrajni spor između Grčke i Makedonije ostaje glavna prepreka nastojanjima Skoplja za članstvo u EU.
However, the long-running name dispute between Greece and Macedonia remains a major obstacle to Skopje's EU bid.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also a major obstacle to the consumer from bringing a dispute to court.

Tako sam postala jedna od otprilike 60% obojenih žena kojima su finansije glavna prepreka za obrazovne ciljeve.
Thus, I was one of roughly 60 percent of women of color who find finances to be a major barrier to their educational goals.

SETimes: Koja je glavna prepreka koja sprečava reintegraciju?
SETimes: What is the main obstacle that prevents reintegration?

Ovo su samo neki od razloga zašto je novac- koji smo mi sami stvorili- sada postao glavna prepreka za naš lični i opšti opstanak i napredak.
These are just some of the reasons why money- that we created- has now become a major obstacle to our own survival and progress.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also the main obstacle, so the user does not initiate a dispute in court.

Nerešeni odnosi sa Kosovom oko njegove nezavisnosti, proglašene pre četiri godine, ostaju glavna prepreka integraciji Srbije u EU.
Unresolved relations with Kosovo over its declaration of independence, made four years ago, remain the main hindrance for Serbia's EU integration.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also the main obstacle for the customer not to initiate a dispute on court.

Sve dok se taj problem ne reši, narod našeg regiona će patiti“, rekao je Tval, dodavši da je izraelsko-palestinski sukob„ glavna prepreka“ stabilnosti na Bliskom istoku.
As long as this problem is not resolved, the people of our region will suffer,” said Twal, adding the Israel-Palestinian conflict was“a major obstacle” to Middle East stability.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also a major obstacle for consumer to initiate proceedings before the court.

Ponavljajući reči del Ponteove, zvaničnici NATO-a nagovestili su u četvrtak da bi se Mladićevom ektradicijom otklonila glavna prepreka na putu Srbije i Crne Gore ka članstvu u PzM-u.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also the main obstacle for the consumer not to take the dispute to the court.

Drugo, rešavanjem malijabilnosti transakcije, SegWit eliminiše ono što je nekada bio mali problem za sam bitkoin, ali glavna prepreka za implementaciju second-layer rešenja.
Secondly, by solving transaction malleability, SegWit eliminates what used to be a minor problem for Bitcoin itself, but a major barrier to implementing second-layer solutions on top of it.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.
This is also the main obstacle for the buyer not to initiate a dispute before a court.

Američki kongresmeni sada imaju rok od 45 dana da se usprotive tom Obaminom predlogu, a ako to ne učine, on će proći i time će biti otklonjena glavna prepreka da se obnove diplomatski odnosi dveju zemalja.
US lawmakers now have 45 days to oppose the move; otherwise, it will go ahead, removing a key hurdle to renewing US diplomatic relations with the communist authorities in Cuba.

Saradnja sa MKSJ ostaje glavna prepreka na putu Beograda ka integraciji u EU.
ICTY Co-operation Remains Main Obstacle on Belgrade's Road to EU Integration.

Glavna prepreka sa kojim se suočavaju podvodni fotografi jeste gubitak boje i kontrasti u većim dubinama usled nepovoljnog osvetljenja.
The primary obstacle faced by underwater photographers is the loss of color and contrast when submerged to any significant depth.

Okončanjem pregovora o pridruživanju savlađuje se glavna prepreka na putu zemlje kandidata ka članstvu u EU.
The completion of the accession negotiations clears a major hurdle on a candidate country's path towards EU membership.

Strah je glavna prepreka ka uspehu u poslu, kao i drugim aspektima života.
Fear is the main obstacle to success in business--in business as well as elsewhere.