Sta znaci na Engleskom PREPREKA NA PUTU - prevod na Енглеском

• obstacles along the way
• bumps in the road
• obstacles on the road
• obstacle on the path

Примери коришћења Prepreka na putu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo prepreka na putu.
It's just a bump in the road.

Ovca ide u raj ali je očekuje mnogo prepreka na putu.
The bird want to go home, but There are many obstacles on the road.

Vrata mogu biti i prepreka na putu za spasavanje.
The door can be an obstacle in the way of rescue.

Kvadrate ne možete pomeriti samo ako ne postoji prepreka na putu.
The carriage moves only if there are no obstacles on the way.

Ovo je samo prepreka na putu.
This is just a bump in the road.

Prvo i pre svega rodili ste se, što je samo po sebi već pola posla, a živite u demokratiji- u toj kući na pola puta između košmara i utopije- koja stvara manje prepreka na putu individue nego njena alternativa.
You were born, which is in itself half the battle, and you live in a democracy- this halfway house between nightmare and utopia- which throws fewer obstacles in the way of an individual than its alternatives.

Bilo je i drugih prepreka na putu do raja.
There have been other obstacles on the road to Tokyo.

Ali istina je da će uvek biti prepreka na putu.
Even if there are always going to be obstacles along the way.

Ali, uvek se nađe neka prepreka na putu, iskušenje kroz koje treba proći, posao koji treba dovršiti, vreme koje treba posvetiti nečemu, računi koje treba platiti.
But there were always some obstacles along the way, an ordeal to get through, some work to be finished, some time to be given, a bill to be paid.

Pa još malo više prepreka na putu.
More obstacles on the way.

Vežba nadziranja i ukupan rezultat Hrvatske u pogledu zatvorenih poglavlja već su potvrdili njenu rešenost i sposobnost ispunjavanja svih njenih obaveza, prevazilaženja raznih prepreka na putu i ulaska u EU kao pouzdanog člana“, rekao je portparol Ministarstva inostranih poslova i evropske integracije Hrvatske za SETimes.„ Budite uvereni da će se takav stav nastaviti sa jednako snažnom posvećenošću narednih godina.“.
The monitoring exercise and Croatia's overall track-record in the closed chapters have already confirmed its determination and capability of fulfilling all its commitments, overcoming various obstacles along the way and becoming a credible EU member," a spokesperson for Croatia's Ministry of Foreign Affairs and European Integration told SETimes."Rest assured that this attitude will persist with equally strong commitment in the years to come.".

Ali istina je da će uvek biti prepreka na putu.
We can be certain there will always be obstacles along the way.

Ne dozvolite da vam ovo bude prepreka na putu do zdravlja.
Don't let time be an obstacle in the way of your health.

Ali istina je da će uvek biti prepreka na putu.
The truth is, there will always be bumps in the road.

Pa još malo više prepreka na putu.
Just a few more obstacles in the way.

Prirodne neprilike su jedna od nepremostivih prepreka na putu ka uspehu.
The natural condition is one of insurmountable obstacles on the road to imminent disaster.

Sa druge strane, koliko god da je nova faza života super, uvek će biti nepredviđenih prepreka na putu i izazova sa kojima se moramo suočiti.
Further, no matter how awesome the new phase is, there will be unforeseen bumps in the road and challenges to face.

Ali, kao što vidite sada je prevladala politička volja i u ovom momentu je razumevanje u jačanju tako da te teme za diskusiju ne bi trebalo da budu prepreka na putu uspostavljanja i širenja bilateralnog dijaloga, u ovom slučaju na najvišem nivou”.
But you see that now political resolve has prevailed, and at the moment, understanding is growing that such issues for discussion should not be an obstacle on the path to establishing and expanding bilateral dialogue, in this case at the top level.”.

Naravno da je bilo prepreka na tom putu.
There were obstacles along the way of course.

To nije tako lako kao što zvuči jer ima mnogo prepreka na vašem putu.
It is not as smooth as it may sound there are obstacles along the way.

Таква мотивација ће створити многе препреке на путу ка обновљеној фигури.
Such a motivation will create many obstacles on the way to a renewed figure.

Prepreke na putu do uspeha.
Obstacles on the road to success.

Многе препреке на путу, укључујући корупцију.
Many obstacles on the way, including corruption.

Prepreke na putu do uspeha.
Preventing Obstacles on the Road to Success.

Препрека на путу јајета може бити праћена болом у абдомену.
An obstacle in the way of the egg can be accompanied by pain in the abdomen.

У свјетлој верзији, ова ограничења долазе из вањског свијета- препреке на путу.
In the light version, these limitations come from the outside world- obstacles on the way.

Свака препрека на путу здравог протока крви[…].
Any obstacle in the way of healthy blood flow[…].

Помоћи дечака да пређе кораке избегавајући све препреке на путу.
Help the boy to cross the steps by avoiding all the obstacles on the way.

Будите опрезни јер постоје многе препреке на путу.
Be careful because there are many obstacles on the road.

Додатне тешкоће могу бити изазване агресивност конкуренти, препреке на путу и другим факторима.
Additional difficulties can be caused by aggressive competitors, obstacles on the road and other factors.