Sta znaci na Engleskom POSLEDNJA PREPREKA - prevod na Енглеском

• last obstacle
• final hurdle
• final barrier
• last hurdle

Примери коришћења Poslednja prepreka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je poslednja prepreka.
It is the last hurdle.

Nakon Vreline Duše, Superiorni Mraz… poslednja prepreka.
After the Heat of the Soul, the Supreme Freeze… the final barrier.

Ostaje poslednja prepreka.
One last obstacle remains.

Tim korakom, rekao je Međedović, sklonjena je i poslednja prepreka trgovini.
With this move, Medjedovic said, the last barrier for trade was removed.

Ne, ovo je poslednja prepreka.
No, it's the final obstacle.

Poslednja prepreka je sadržana u dizajnu.
The latter viewpoint is incorporated in the design.

Bešiktaš poslednja prepreka.
Removing the last obstacles.

I poslednja prepreka je nestala.
The last obstacle had gone.

Bešiktaš poslednja prepreka.
Finishing up the last obstacle.

I poslednja prepreka je nestala.
The last big obstacle was gone.

A sad još samo jedna, poslednja prepreka… malecna.
And now only one last hurdle- a small one at that.

Poslednja prepreka je teža nego što smo mislili.
The final hurdle is proving harder to negotiate than we imagined.

Konacno je uklonjena i poslednja prepreka da se od tog rugla napravi nesto.
Finally we were able to remove the last hurdles to make this obsolete.

Evropski parlament je 15. decembra odobrio mehanizam koji će omogućiti suspenziju bezviznog režima Ukrajini i Gruziji, čime je uklonjena i poslednja prepreka za sprovođenje ove politike.
On December 15, the European Parliament approved a mechanism that would allow for the suspension of visa-free regimes with Ukraine and Georgia, removing the last obstacle to the implementation of the policy.

Leo je poslednja prepreka, obecavam.
Leo is the last impediment, I promise.

Ovo je poslednji korak u napornoj radnoj nedelji i poslednja prepreka do dugo očekivanog vikenda.
It's the final stepping stone of a grueling work week and the last obstacle that stands between them and the weekend.

Otklonjena poslednja prepreka za ulazak Rusije u STO.
Russia clears final hurdle to joining WTO.

Ruski gasovod“ Severni tok 2“ do Nemačke preko Baltičkog mora može zaobići Dansku bez dodatnih troškova, čime bi se uklonila poslednja prepreka za izgradnju, jer je Danska poslednja zemlja koja nije izdala građevinsku dozvolu za sporni gasovod.
Russia's gas pipeline Nord Stream 2 to Germany via the Baltic Sea can bypass Denmark with no additional cost, in order to remove the last obstacle for construction as Denmark was the only country not to issue a construction permit the gas pipeline….

Nestala je poslednja prepreka za širenje ljudske rase.
The last great barrier to the spread of man is erased.

Jedan sveštenik je razgovarao sa filozofom koji je tvrdio da je poslednja prepreka da bi se stiglo do Boga sama reč" Bog", pojam Bog.
A Hindu priest once had a dispute with a philosopher who claimed that the final barrier to God was the word“God,” the concept of God.

Ovo je poslednja prepreka za RS i BiH pred ulazak na evropski put», rekao je Ešdaun obraćajući se Narodnoj skupštini RS.
This is the final hurdle for the RS and BiH to enter into the European path," Ashdown said, addressing the RS National Assembly.

Time će biti uklonjena i poslednja prepreka za nastavak procesa približavanja Srbije EU-u.
That would clear away the last remaining major hurdle for Serbia to move forward in the EU accession process.

Kao velika poslednja prepreka za vidre je prelazak u odraslo doba, uhvatiti sopstvenu ribu upravo je to uradio.
That's like the last major hurdle going from childhood into adulthood for an otter, is to catch its own fish and he's just done it.

Kada ostave Himalaje za sobom, poslednja prepreka za ždralove je velika pustinja Tar koja se prostire od Pakistana do severozapadne Indije.
Once the cranes put the Himalayas behind them, the final hurdle is the Great Thar Desert- a band stretching from Pakistan across North-West India.

To znači da je poslednja prepreka za ovaj graditeljski poduhvat Petra Matića, vlasnika kompanije MPC Properties, savladana, piše ovaj list.
This means that the last obstacle to this construction endeavor of Petar Matic, owner of MPC Properties, has been overcome, the daily writes.

Investitor kompanija„ Verano grupa”, nedavno je dobila dozvolu i poslednja prepreka da žitelji ovog dela grada dobiju trgovinsko-poslovni centar od 71. 000 kvadrata u koji će biti uloženo oko 100 miliona evra je otklonjena.
Investor Verano Group has recently obtained the permit and, thus, the last obstacle to the delivery of about EUR 100m worth of trade-business center at 71,000 square meters to the citizens in this part of the city has been removed.

Da li su reakcije na poslednju prepreku bile dobre po vas?
Were your reactions to the last obstacle you faced accurate?

Он нам је последња препрека.
He's our final hurdle.

Zahvaljujući ovom kompromisu EU je 31. januara uklonila i poslednju prepreku za početak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji sa Albanijom.
Because of the compromise, the EU on 31 January lifted the last obstacle to opening negotiations on the Stabilisation and Association Agreement with Albania.

Последња препрека је основни разлог што потписујете смртни престанак пре почетка трке.
The last obstacle is the prime reason you sign a death waiver before you start the race.