Примери коришћења Huge obstacle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is a huge obstacle.
Obviously, that's a huge obstacle.
A huge obstacle in his development.
Fear is a huge obstacle.
Страх је велика препрека.Of course, the boulder, which has been a huge obstacle.
Naravno, stena je velika prepreka.Doubt is a huge obstacle to personal growth.
Sujeta je ogromna prepreka ličnog razvoja.However, from the very beginning, there was a huge obstacle before him.
There are huge obstacles to Alcubierre's warp-drive solution.
Postoje ogromne prepreke za Alkubijereovo rešenje vorp pogona.What follows is a lot of proving, fighting,overcoming huge obstacles.
Следи много доказивања, борбе,савладавања огромних препрека.You know, depression has been a huge obstacle for me ever since I was a child.
Знате, депресија је била огромна препрека за мене откад сам био дијете.Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors,which eventually become huge obstacles to their success in life.
Naša deca polako postaju manje spremna nositi se i s najmanjim stresovima,koji im postanu velike prepreke u postizanju uspeha u životu.Technology has been a huge obstacle in our lives, let's just be honest.
Технологија је била огромна препрека у нашим животима, хајде да будемо искрени.However, most also said they were aware of the huge obstacles in the way.
Međutim, većina je izjavila da su svesni velikih prepreka na tom putu.Even if migratory birds manage to overcome this huge obstacle, all of them still have to cope with the harsh conditions of the Sahara Desert and other hazards on their way, twice a year.
Čak i da ptice selice uspeju da prebrode ovu ogromnu prepreku, sve ih i dalje čeka negostoljubiva pustinja Sahara i ostale opasnosti na putu, i to dva puta godišnje.It is not going to be easy for either of these men because they have huge obstacles standing in their way.
Ta borba nimalo neće biti laka, budući da pred sobom imaju teške prepreke.The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
Начин на који третирамо јавне просторе је велика препрека ка било каквој врсти прогресивне политичке промене. Зато што смо у суштини ставили цену на слободу изражавања.At first it may seem nice to him, but after a while it becomes a huge obstacle and pushes him away.
У почетку може изгледати лепо њему, али након неког времена постаје велика препрека и гура га даље.This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
Ovo je Independence of the judiciary must be confirmed in practice, butthe battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.
Nezavisnost pravosuđa mora dabude potvrđena u praksi, a velika prepreka za ceo Balkan je borba protiv korupcije”, rekao je Mekalister.This is a huge problem and a huge obstacle to change, because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
Ово је Independence of the judiciary must be confirmed in practice, butthe battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.
Независност правосуђа мора дабуде потврђена у пракси, а велика препрека за цео Балкан је борба против корупције”, рекао је Мекалистер.In addition, women still face huge obstacles that aren't inherently violent, but absolutely contribute to instability and vulnerability including lower pay, lack of representation and discriminatory hiring and employment practices.
Svemu tome možemo dodati velike prepreke sa kojima se novinarke susreću- koje nisu same po sebi nasilne, ali koje takođe doprinose nestabilnosti i ranjivosti- kao što su niže plate, nedostatak zastupljenosti u javnosti, diskriminacija pri zapošljavanju i u radu.Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually become huge obstacles to their success in life.
Наша деца постепено постају мање спремна да се боре чак и са незнатним стресним ситуацијама, које на крају постају огромне препреке за њихов успех у животу.This is what enabled us to grow exponentially and overcome huge obstacles- said Manny Stul, awardee of the EY World Entrepreneur of the Year 2016.
To nam je i omogućilo eksponencijalni rast i prevazilaženje velikih prepreka- rekao je Meni Stul, nosilac priznanja EY Svetski Preduzetnik godine 2016.If e-mobility plans become reality by 2025, Serbia could get 16,000 new jobs and EUR 1.4 billion in added value, Vulović said,adding that the lack of subsidies for EVs is a huge obstacle to increasing their number.
Ako se ostvare naši planovi do 2025. možemo da otvorimo 16. 000 radnih mesta i obezbedimo 1, 4 milijarde evra u dodatoj vrednosti“, istakao je Vulović, i naglasio daje nepostojanje subvencija za EV ogroman problem u povećanju njihovog broja.Independence of the judiciary must be confirmed in practice, butthe battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans" stated McAllister. In the part of the report concerning the normalisation of relations with Pristina, the parliamentarians hailed the efforts from Belgrade and pointed out that"every agreement concerning that question may be acceptable only if both parties comply".
Независност правосуђа мора дабуде потврђена у пракси, а велика препрека за цео Балкан је борба против корупције”, рекао је Мекалистер. У делу извештаја који се односи на нормализацију односа са Приштином, парламентарци су поздравили напоре Београда и истакли да“ сваки договор о том питању може бити прихватљив једино ако се о њему договоре обе стране”.However, amoxicillin with metronidazole is not recommended for patients under18 years of age, contraindicated in liver diseases and a huge obstacle to such use is gastritis with diarrhea and vomiting.
Међутим амоксицилин са метронидазола се не препоручује дасе пацијенти испод 18 година је контраиндикована за јетру и велика препрека на овој пријави гастритиса са дијарејом и повраћањем.Making magic happen quickly requires celebrity-sized bank accounts,so most couples find that financial obstacles are a huge deterrent to setting a wedding date right after the proposal.
Чињеница да се чаробност деси брзо захтева банковне рачуне величанствених банака, павећина парова сматра да су финансијске препреке огромно одвраћање за постављање датума венчања одмах након предлога.
